Bibliographie de la Caraïbe

Les voyages de Félix Eboué, illustration de Serge Diantantu, Caraïbédition, 2016

À souligner dans cette sélection de juillet, la présence de la bande dessinée historique qui est plus active que jamais. Découvrir ou redécouvrir des personnages oubliés de l’histoire est une des missions de ces jeunes auteurs. Que ce soit dans les scénarii ou dans les illustrations, des sujets graves sont abordés : choix politique, abolition de l’esclavage etc. On peut saluer ce genre toujours dynamique qui permet aux jeunes générations de ne pas oublier l’Histoire et ses combats.

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de la Caraïbe


Romans

Les Aventures de Rigobert la chauve-souris en lenbé

Par Muriel Derivery

D’un intérêt romanesque inégal, cette série a pour objectif pédagogique de présenter la vie de quatre espèces animales qui vivent dans la Caraïbe : le colibri, le mabouya, le lamantin et la chauve-souris. Ces livres sont d’une fabrication très soignée, avec une belle maquette et des illustrations en couleurs. Deux titres ont une bonne intrigue avec suspense et péripéties (Les Aventures de Rigobert et Le Village dans les nuages), mais les deux autres sont moins portés par une histoire. Pourquoi ne pas en avoir fait simplement des documentaires ? Le mélange fiction/ documentaire est difficile à réussir et peut lasser le lecteur.
Le complément d’informations scientifiques, donné en fin de volume, est un peu pointu pour les enfants

› Accédez à la notice intégrale


Premières lectures

Lowitt : la grenouille qui danse

Par Anique Sylvestre

Pitou, un jeune garçon, veut séduire Zinia, la nouvelle de la classe. Il compte l’éblouir en lui racontant une histoire, elle qui les adore tant. Pour cela, il sollicite sa mère qui lui raconte la fascinante histoire de Lowitt, la grenouille verte devenue star de la danse malgré elle. Une grenouille qui se révèlera n’en être pas une ! Ce conte a pour thèmes phares le sortilège et la métamorphose. Bien que les illustrations soient quelquefois redondantes, on retrouve de page en page, un indice – la même corde enroulée à la taille de la grenouille et à celle de l’homme – qui fonctionne comme un fil conducteur.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Les Requins et le trésor sous-marin

Par Mikaël

Tom, neuf ans, vient passer ses vacances d’été en Guadeloupe avec ses parents. Mais ce n’est pas de gaieté de cœur, car il ne pense qu’à sa prochaine compétition de skate en France. Bientôt, Mélissa, une jeune guadeloupéenne de son âge, va l’embarquer dans une chasse au trésor sous-marine qui va le dérider. Cette fascinante aventure donne naissance à une véritable amitié et à une vraie passion pour la plongée.
 

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Zoupit roi du football

Par Marlène Etienne

Comme tant de garçons dans le monde, Zoupit rêve d’être champion de foot. Mais, hélas, il n’est pas très fort. Par chance, il va trouver un entraîneur, le singe Bimbo. Un petit album qui fera lire les garçons.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

La Grosse voix du rakbwa

Par Maël Fouchard

Les trois enfants ont peur. Au fond du jardin, dans un coin très noir, ils entendent une grosse voix qui hurle « en crachant des postillons jaunes et des postillons verts ». Le gentil crapaud qu’ils découvrent, finalement, deviendra leur ami. Les illustrations, dans le style des dessins d’enfants, sont amusantes et gaies.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Le Loup et l'agneau

l'autre histoire du loup et de l'agneau d'après une version très libre de Jean de La Fontaine

Par Maël Fouchard

Maël Fouchard donne ici deux versions « très libres » des fables « Le Loup et l’Agneau » et « La Cigale et la Fourmi » de La Fontaine, pimentées par quelques mots de créole. On peut s’interroger sur l’intérêt d’une adaptation des fables mais on ne boudera pas le plaisir de découvrir les beaux tableaux peints par Chevalin Djasmy Pierre qui viennent illustrer Le Loup et l’agneau. Stanley Leriche, lui, a fait le choix graphique de montages et de collages pour illustrer La Cigale et la Fourmi.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

La Cigale et la fourmi

l'autre histoire de la cigale et de la fourmi d'après une version très libre de Jean de La Fontaine

Par Maël Fouchard

Maël Fouchard donne ici deux versions « très libres » des fables « Le Loup et l’Agneau » et « La Cigale et la Fourmi » de La Fontaine, pimentées par quelques mots de créole. On peut s’interroger sur l’intérêt d’une adaptation des fables mais on ne boudera pas le plaisir de découvrir les beaux tableaux peints par Chevalin Djasmy Pierre qui viennent illustrer Le Loup et l’agneau. Stanley Leriche, lui, a fait le choix graphique de montages et de collages pour illustrer La Cigale et la Fourmi.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Célestin Zoi

Par Anne Seychal

Les légumes et les fleurs de Célestin disparaissent de son jardin. Il est inquiet et décide de mener une enquête auprès de sa voisine, Ismène, puis de Basile et Isidore, ses amis. Jusqu’au jour où il découvre le coupable…
Un joli album aux illustrations très riches en couleurs.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Aimé Césaire

le nègre indélébile

Par Yves Pinguilly

Cet essai biographique et poétique, écrit par Yves Pinguilly, est très bien documenté. Il propose des éléments biographiques sur Aimé Césaire en les replaçant dans leur contexte historique et social : enfance en Martinique, arrivée à Paris, rencontres avec Senghor et Damas, retour en Martinique… Il présente aussi différents aspects de son œuvre littéraire, illustrés par de nombreuses citations.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Tichonchon et les ignames de Noël

Conte caribéen

Tichonchon é ziyanm a Nwèl

Par Elyse Telchid

Tichonchon est un petit cochon qui croque la vie à pleines dents : il aime s’amuser avec les deux enfants de Père Auguste, Titof et Malou, mais, plus que tout, il aime manger ignames blanches et cannes à sucre. Et quand on mange avec gourmandise, en Guadeloupe, on devient ragoût ou boudin à Noël ; la vie peut devenir très courte pour un cochon… Alors, Tichonchon doit s’enfuir !

› Accédez à la notice intégrale


Premières lectures

Les Vacances de Térésin

Vakans Térézen

Par Mireille Desroses Bottius

Térésin, un jeune garçon, vit tranquillement à la campagne avec ses parents, entouré d’amis, de jeux et surtout d’espace. Pendant la période des vacances, sa maman décide de l’envoyer en ville chez une tante qui a besoin d’aide. Mais ce changement ne lui plait pas, il est malheureux et décide de retourner chez lui… Ce récit un peu nostalgique comporte quelques invraisemblances. Les jolies illustrations en noir et blanc ponctuent agréablement cette lecture.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Coup de cœur

Barbe bleue et Compè lapin

Par Joël la Luciole masquée

Quand Barbe Bleue rencontre Compère Lapin autour d’une version d’Anansi et la mort, cela donne des résultats extraordinaires ! Merci, merci, mille fois merci pour cet album superbe dont les illustrations pleines de mouvement et de plans variés nous transportent dans un monde imaginaire que l’on retrouve rarement dans les albums jeunesse de la production éditoriale caribéenne.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Tiri l'enfant-serpent

Un conte d’Amazonie

An timanmay ki tounen sèpan

Par Isabelle Cadoré

Tiri était un jeune Arawak qui tuait les animaux par plaisir, mais un jour, la prédiction de sa mère se réalisa : « sa cruauté fit son malheur ». Un texte bilingue, pour ce conte étiologique, qui explique l’origine de la diversité de couleur du plumage des oiseaux et, notamment, la couleur noire du cormoran. Un album aux couleurs de l’Amazonie avec la faune, la forêt, le fleuve, les indiens. Le récit est prolongé par une page documentaire et un lexique. La traduction créole pose quelques difficultés quant à l’imprécision du type de créole utilisé. (MG)

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Anatole flè soley

Par Yvon Le Vagueresse

Comment un petit nuage donne naissance à une fleur : le cycle de l’eau et de la vie raconté avec beaucoup de fraîcheur et de simplicité. Une histoire dont les versions en français et en créole sont fluides et agréables à lire, accompagnée d’illustrations qui servent le propos. Cet ouvrage fait partie de la collection « Petite pousse » de PLB éditions, dont les deux titres sont des réussites. 

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Rosalie et Ti Zandoli

Par Ophélie Bohème

En voulant attraper un papillon, un petit anoli (lézard) se retrouve entraîné bien loin de chez lui. Une histoire pétillante et pleine d’humour, un texte en français et en créole, bien rythmé et très accessible aux plus petits, des illustrations narratives remplies de fantaisie.

› Accédez à la notice intégrale