Bibliographie Monde arabe - mars 2016

Ill. de Hiba Farran extraite de  Feuilletage de l’oiseau تقليب الطير  Dar Onboz,

Parallèlement à des albums de facture plus classique, s’intéressant à la vie quotidienne de l’enfant, quelques titres présentés dans cette sélection abordent des questions de société, comme le droit des filles à jouer au football (L’Équipe de Noura فريق نورا) ou le droit d’une femme de ne pas teindre ses cheveux gris (Maman est vieille ماما كبيرة). Le patrimoine oral et les traditions sont à l’honneur dans des ouvrages comme Histoire d’un proverbe 2 قصة مثل ٢  ou Le Ramadan aux Émirats  رمضان في الإمارات, et une collection de premières lectures propose des ouvrages en français et en arabe à des lecteurs débutants.

Notre coup de cœur parmi ces titres ? La collection trilingue Vole Oiseau Vole – Fly Bird Fly  طير يا طير, composée de sept livrets d’activités pour enfants ; une approche originale servie par une recherche esthétique exigeante et une réalisation pointilleuse font de ces ouvrages de petites merveilles à avoir absolument !

Le Comité de lecture Monde arabe vous souhaite de bonnes lectures !

› Téléchargez cette bibliographie au format PDF