Bibliographie Monde arabe - novembre 2014

Illustration de Joan Baz extraite de "Count to 10 with: I went looking for Pales

Une création audacieuse se détache dans cette sélection, l’ouvrage de Joan Baz, publié par Dar Onboz, au Liban : Count to 10 with: I went looking for Palestine but I found
عدَ إلى 10 مع ذهبت  أبحث عن فلسطين فوجدت,
un livre fort, percutant, dérangeant, un « ovni » dans le paysage de la littérature de jeunesse du Monde arabe, que nous vous invitons vivement à découvrir ! Notons aussi la publication, par la maison d’édition Le Port a jauni, à Marseille, d’une version bilingue arabe-français de Sept vies سبع أرواح de Walid Taher, titre précédemment publié en arabe par Dar Al-Shorouq en Égypte. La publication en France de la traduction d’un livre pour enfants originaire du Monde arabe reste malheureusement un phénomène marginal… Espérons que cette initiative fasse des émules !

› Téléchargez cette bibliographie au format PDF