Bibliographie du Monde Arabe

ill. de Lena Merhej, extraite de  [Mon verger, où es-tu ?] بستاني أين أنت؟ de Na

De belles lectures d’été dans cette sélection ! Un grand nombre d’albums, quelques romans, et une bande dessinée pour les petits. Des thèmes variés, de l’humour, du fantastique, ou juste une peinture du quotidien, tout le monde y trouvera son bonheur !

Partez à la découverte de ces titres choisis pour vous par notre Comité de lecture Monde arabe qui vous souhaite un bel été !

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies du Monde Arabe


Livres d’images

[Ma grand-mère et la lune]

جدّتي والقمر

Par Fatima Sharafeddine

Les promenades que la petite fille fait avec sa mère au clair de lune lui rappellent l’absence de sa grand-mère, « partie au ciel ». Une nuit, elle rêve que la lune la conduit dans une petite maison, au milieu des nuages, habitée par l’aïeule. Elle réalise alors qu’elle manque à sa grand-mère aussi.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Je rêve d’être]

أحلم أن أكون

Par Abir Balan

Une petite fille rêve d’être un papillon pour se déplacer sans être remarquée, ou encore une girafe pour pouvoir atteindre les plus hautes étagères… Double page après double page, nous découvrons la petite fille dans différentes situations où se transformer en animal l’aiderait à se tirer d’affaire… L’animal est présent dans l’illustration, on peut s’amuser à le chercher.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Je ne suis plus petite]

لم أعد صغيرة

Par Fatima Sharafeddine

Quel étrange cadeau a rapporté Maman à Yasmina aujourd’hui ! Est-ce un chapeau, une corbeille à fruit, un pot de fleurs, une soucoupe volante ? Non, c’est un petit pot de chambre et, avec un peu de patience, Yasmina va apprendre à s’en servir… Désormais elle n’aura plus besoin de porter des couches, car maintenant, elle est grande !

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Je n’arrive pas à dormir]

لا أقدر أن أنام

Par Abir Balan

C’est l’heure de dormir. Zein va au lit après avoir embrassé ses parents. à peine couché, il appelle sa mère : « Maman, je ne peux pas dormir ! » Dans ce récit à la première personne, Zein relate ses appels successifs, adressés tantôt à sa mère, tantôt à son père : il a d’abord envie de jouer, puis il a soif, ensuite il veut aller aux toilettes, puis il demande un câlin, enfin il a peur de faire un cauchemar...

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Je cherche un hobby]

أفتّش عن هواية

Par Samar Mahfouz Braj

La jeune héroïne de [Ce n’était pas mon intention…] لم أكن أقصد.. et de [Je veux un animal domestique] أريد حيواناً أليفاً se lance maintenant à la recherche d’un hobby – à la demande de sa maman qui trouve qu’elle regarde trop la télévision – et nous entraîne dans une série de situations cocasses...

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[J'ai un rendez-vous]

عندي موعد

Par Dar Kalimat

Après l’école, Rachid doit se rendre chez le médecin pour se faire vacciner. Toute la journée, Rachid est préoccupé : comment sera le médecin ? Que va-t-il lui faire ? D’après son ami d’école, on utilise pour la vaccination une très grande aiguille, et cette information nourrit son inquiétude. Mais au cours de la visite, l’aspect et le comportement du médecin qui s’adresse à lui avec sérieux et gentillesse le rassurent progressivement.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Une chose dont je ne peux pas me passer]

شيء لا أستغني عنه

Par Nabiha Mehaydli

Il s'agit d'une collection de prime abord attrayante mais qui laisse perplexe. Les livres sont de petits formats, carrés et cartonnés, joliment illustrés. La forme semble donc viser les tout-petits. Certains mots ont été remplacés par une image et, en bas de page, une frise représente les images dans l'ordre où elles seront utilisées dans le texte, le mot correspondant étant écrit en-dessous.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Mon cerveau dit]

عقلي يقول

Par Nabiha Mehaydli

Il s'agit d'une collection de prime abord attrayante mais qui laisse perplexe. Les livres sont de petits formats, carrés et cartonnés, joliment illustrés. La forme semble donc viser les tout-petits. Certains mots ont été remplacés par une image et, en bas de page, une frise représente les images dans l'ordre où elles seront utilisées dans le texte, le mot correspondant étant écrit en-dessous.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Moi j’aime]

أنا أحب

Par Nabiha Mehaydli

Il s'agit d'une collection de prime abord attrayante mais qui laisse perplexe. Les livres sont de petits formats, carrés et cartonnés, joliment illustrés. La forme semble donc viser les tout-petits. Certains mots ont été remplacés par une image et, en bas de page, une frise représente les images dans l'ordre où elles seront utilisées dans le texte, le mot correspondant étant écrit en-dessous.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[L’Histoire du livre]

قصّة الكتاب

Par Nabiha Mehaydli

Il s'agit d'une collection de prime abord attrayante mais qui laisse perplexe. Les livres sont de petits formats, carrés et cartonnés, joliment illustrés. La forme semble donc viser les tout-petits. Certains mots ont été remplacés par une image et, en bas de page, une frise représente les images dans l'ordre où elles seront utilisées dans le texte, le mot correspondant étant écrit en-dessous.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Hannouna et sa grand-mère Souna - 2]

هنّونة و جدّتها سونة – ٢

Par Samira Chafiq

Grand-mère Souna, une grand-mère moderne et dynamique, veut faire découvrir son pays, l’Égypte, à sa petite fille Hannouna, et lui transmettre son attachement envers sa culture, ses habitants, ses monuments, ses traditions, ses quartiers si différents…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Halloum et Rihane]

حلّوم و ريحان

Par Fatima Sharafeddine

Un ours blanc et un ours brun. Chacun vit dans son habitat naturel, jusqu’au moment où les effets du réchauffement planétaire se font sentir avec des répercussions sur leurs conditions de vie. Partis à la recherche d’un ailleurs où la vie serait plus douce, ils se rencontrent dans un cadre de rêve où ils découvrent leurs habitudes culinaires respectives. C’est décidé, les deux ours, devenus amis, vont rentrer chez eux pour ramener leurs copains !

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Flip Beirut

Flip بيروت

Par Fadi Adleh, Georgi Lazar, Rajwa Tohmé, Ghadi Ghosn, Yves Atalla, Rena Karanouh, Maya Shurbaji, Rami Hammour, Alexandre Nysten, Sarah Srage, Johanne Issa

Dar Onboz continue ses explorations éditoriales audacieuses en proposant douze flip-books signés par onze illustrateurs et photographes différents sollicités pour rendre hommage à la ville de Beyrouth. Certains poseront sur la ville un regard au présent : du vent dans les cheveux, un petit tour de grande roue, un coucher de soleil...

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

[Et si… !]

ماذا لو... !

Par Fatima Sharafeddine

Que se passerait-il si le coq avalait un savon ? Si les voisins accrochaient leur linge aux nuages ? S’il pleuvait des crayons de couleur ? Si les éléphants volaient et les fourmis nageaient ? Et si tout ce qu’on rêve devenait réalité ?…  On laissera aux lecteurs le plaisir de découvrir la suite de ce merveilleux album farfelu qui, non seulement nous entraîne dans l’absurde, mais se déplie dans tous les sens...

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Et moi ?]

وأنا؟

Par Abir Balan

A la naissance de ses frère et sœur, Zein voit l’attention de sa famille se détourner de lui. Qu’il crie ou qu’il miaule, personne ne lui prête attention. Il commence à faire des bêtises et se fait gronder par sa maman. Le cœur gros, il va se cacher sous sa tente. Le silence qui règne maintenant dans l’appartement inquiète les adultes qui cherchent Zein.

› Accédez à la notice intégrale