Chansons et comptines — Monde Arabe

Coup de cœur

[Ah, si j’étais un oiseau]

يا ريتني عصفور

Langue : arabe

Auteur : Najla Jreissati Khoury
Illustrateur : Line Sharafeddine
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Dar Onboz
Année d'édition : 2015
Nombre de pages : 224 p.
Illustration : Couleur
Format : 22 x 30 cm
ISBN : 978-9953-465-35-7
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 39 €

Sur fond jaune parsemé de motifs en blanc, un cd rouge s'insère dans la couvertu

Un pari audacieux : présenter des comptines, illustrées par des planches très graphiques, dans un livre grand format de 224 pages. Le CD qui accompagne l’ouvrage, tout rouge, vient s’insérer dans la couverture aux tons jaunes. Najla Jreissati Khoury, qui nous avait déjà proposé [Comptines et comptines] عدّيّات و عدّيّات, [Vole oiseau] طير يا طير et [Comptines] عدّيّات, chez le même éditeur, continue son travail de valorisation du patrimoine oral libanais à travers la publication de comptines qu’elle a collectées au fil des années. L’ouvrage est beau, très original, très différent des autres recueils de comptines. Évidemment, on pourrait dire qu’il s’adresse plus aux grands qu’aux petits, mais qu’importe ? Ne boudons pas notre plaisir et partons à la découverte de ces comptines, connues et moins connues, qui ont bercé des générations d’enfants libanais.

HC


Étiquettes