Poésie — Monde Arabe

Coup de cœur

[Chawqi et moi. Du recueil l’Arche de Noé. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi]

شوقي و أنا. ديوان سفينة نوح. من حكايات أمير الشعراء احمد شوقي

Langue : arabe

Auteur : Ahmad Chawqi
Illustrateur : Mohamed Sa’id Baalbaki
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Dar al-Hadaeq
Année d'édition : 2009
Collection : Chawqî wa ‘ânâ
Nombre de pages : 49 p.
Illustration : Couleur
Format : 28 x 25 cm
ISBN : 978-9953-496-39-9
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Prix : 6 €

L’image, encadrée en jaune sur fond bleu,  représente une arche rouge, bondée d’animaux, qui se balance sur de grandes vagues.

Voici une sélection de sept poèmes, proches de la fable, puisés dans le recueil consacré à l’arche de Noé par le « Prince des poètes » égyptien, Ahmad Chawqi. Pleins d’humour, ces petits poèmes dépeignent des épisodes de la vie des animaux obligés de partager un quotidien en oubliant leurs différends qui ressurgissent dès qu’ils atteignent la terre ferme…

Le texte est entièrement vocalisé, ce qui en facilite la lecture. Les belles illustrations, au style si particulier, de Mohamed Sa’id Baalbaki restituent bien l’humour des situations et rendent très sympathiques tous ces animaux, coincés sur une arche, et obligés de dompter leurs instincts les plus primaires...

HC


Étiquettes