Premières lectures — Monde Arabe

Collection [Les P'tites Poules]

«سلسلة «مع الدّجيجات

Langue : arabe

Auteur : Christian Jolibois
Illustrateur : Christian Heinrich
Traducteur : Najla Réaïdy Chahine
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Naufal / Hachette Antoine
Année d'édition : 2012
Collection : [Les P'tites Poules] مع الدّجيجات
Nombre de pages : [46] p.
Illustration : Couleur
Format : 19 x 15 cm
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 5850 LL chacun

La nuit, une poule brandit une lumière et montre la voie à deux autres poules

Voici une formidable collection bien connue des petits disponible maintenant en langue arabe.

Nous retrouvons avec plaisir Carmela qui rêve d’aller voir la mer et que rien n’arrêtera ou Carmelito qui a toujours voulu approcher les étoiles mais comment faire, l’univers est si grand et lui un si petit poussin.

La traduction arabe garde toute la fraîcheur de l’histoire, le rythme est là et les lecteurs souriront, frémiront, suivront les savoureuses tribulations de ces charmants volatiles. Le texte est entièrement vocalisé, la typographie est très lisible.

[Charivari chez les P'tites Poules] هرجات ومرجات عند الدّجيجات ISBN 978-9953-264-25-7
[Le Jour où mon frère viendra] يوم يأتي أخي ISBN 978-9953-264-23-3
[Nom d’une poule, on a volé le soleil !]!بحقالدّجاج، سُرقَت الشّمس
ISBN 978-9953-264-24-0
[La Petite poule qui voulait voir la mer] الدّجيجة التي أرادت أن ترى البحر ISBN 978-9953-264-21-9
[Un poulailler dans les étoiles] قنّ على الأرض وقنّ في النّجوم ISBN 978-9953-264-22-6

SR


Étiquettes