Livres d’images — Monde Arabe

Collection [T'choupi, l’ami des petits]

سلسلة تشوبي، صديق الصّغار

Langue : arabe

Auteur : Thierry Courtin
Traducteur : Adonis Salem
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Hachette Antoine
Année d'édition : 2017
Collection : Tchûbî, sadîqou al-sighâri
Nombre de pages : [20] p.
Illustration : Couleur
Format : 17 x 16 cm
Âge de lecture : À partir de 3 ans

Un enfant-pégouin se jette dans les bras d'un adulte-pingouin. On distingue un t

Quatre histoires de T’choupi, le célèbre petit garçon-pingouin, viennent s’ajouter à la collection publiée par Hachette Antoine dans une traduction en arabe de Adonis Salem. Les textes entièrement vocalisés et la typographie très lisible facilitent l’abord de ces livres, consacrés aux aventures de la vie quotidienne des tout-petits. On pourrait les utiliser en parallèle avec l’édition en français, pour un voyage entre les langues.

[T’choupi est très poli] تشوبي مهذّب ISBN 978-614-438-912-6

[T’choupi n’a plus de tétine]تشوبي يترك المصّاصة ISBN 978-614-438-913-3

[T’choupi dort chez papi et mamie] تشوبي ينام عند جدّيه ISBN 978-614-438-911-9

[T’choupi s’habille tout seul] تشوبي يلبس ثِيابه وحده ISBN 978-614-438-910-2

HC


Étiquettes