[Je n’arrive pas à dormir]

لا أقدر أن أنام

Langue : arabe Auteur : Abir Balan Illustrateur : Maya Fidawi Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2008 Collection : Silsilat Zein Nombre de pages : [24] p. Illustration : Couleur Format : 25 x 21 cm ISBN : 978-9948-03-756-9 Âge de lecture : À partir de 3 ans Prix : 9,50 €
Un enfant aux cheveux bouclés est assis dans son lit

C’est l’heure de dormir. Zein va au lit après avoir embrassé ses parents. à peine couché, il appelle sa mère : « Maman, je ne peux pas dormir ! » Dans ce récit à la première personne, Zein relate ses appels successifs, adressés tantôt à sa mère, tantôt à son père : il a d’abord envie de jouer, puis il a soif, ensuite il veut aller aux toilettes, puis il demande un câlin, enfin il a peur de faire un cauchemar... Chaque scène est représentée sur une double page. Les illustrations combinent dessin au crayon et aquarelle. Le choix des caractères et la vocalisation accentuent la lisibilité de cette petite histoire, qui rend bien compte de ce qu’éprouvent, un jour ou l’autre, enfants et parents.

LV