Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je ne veux pas éteindre la lumière !]

لا أريد أن أطفئ الضوء

Langue : arabe

Auteur : Tony Ross
Traducteur : Adonis Salem
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Hachette Antoine
Année d'édition : 2017
Nombre de pages : [24] p.
Illustration : Couleur
Format : 27 x 24 cm
ISBN : 978-6-1443-8960-7
Âge de lecture : À partir de 3 ans

Une couronne jaune et des yeux blancs se détachent sur un fond noir.

On retrouve avec plaisir la petite princesse tyrannique de Tony Ross dans cet album qui vient compléter la collection initiée en arabe par les éditions Hachette Antoine. C'est l'heure de dormir et la petite princesse ne veut pas éteindre la lumière. Tous, le roi, l'amiral, la servante, le docteur, tentent de la convaincre qu'il ne faut pas avoir peur du noir. En réalité, la princesse ne craint pas l'obscurité mais plutôt les fantômes qui s'y cachent. Sornettes, lui répond-t-on, les fantômes n'existent pas. Vraiment? Peut-être que si, et peut-être qu'ils sont eux-mêmes tout aussi terrifiés à l'idée de se retrouver nez-à-nez avec une terrible petite fille...

Traduction en arabe littéral, vocalisation partielle.

SR


Étiquettes