Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je veux gagner !]

أريد أن أفوز

Langue : arabe

Auteur : Tony Ross
Traducteur : Adonis Salem
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Hachette Antoine
Année d'édition : 2017
Nombre de pages : [24] p.
Illustration : Couleur
Format : 27 x 24 cm
ISBN : 978-6-1443-8962-1
Âge de lecture : À partir de 3 ans

Un enfant portant une couronne sur la tête tend les bras en signe de victoire. U

Bien évidemment, la petite princesse gagne toujours. Enfin, du moins dans le cocon familial du château car tout le monde la laisse gagner. Et avec ses amis, elle ruse toujours pour parvenir à ses fins. Mais à l'école, c'est différent. Pour chaque matière étudiée, il y a un prix à gagner. La petite princesse veut tous les remporter. Mais malgré ses efforts, elle n'en gagnera aucun ! À moins que...

Apprendre à perdre n'est pas évident. Tous les enfants en font l'expérience. La petite princesse découvrira que « l'important n'est pas de gagner à tout prix mais bien de participer »...

Comme dans les autres albums de la collection, beaucoup d'humour dans le texte et les illustrations, une écriture simple et directe et toujours une vraie joie de retrouver traduits en arabe les albums de la petite princesse de Tony Ross, une princesse qui ressemble tellement à ces petits tyrans en herbe qui font tous les jours l'apprentissage de la vie.

Traduction en arabe littéral, vocalisation partielle.

SR


Étiquettes