Livres d’images — Monde Arabe

[La Feuille de la vie]

ورقة الحياة

Langue : arabe

Auteur : Amira al-Marzouqi
Illustrateur : Ahmad Sulayman
Lieu d'édition : Dubaï
Éditeur : Dar al-Alam al-Arabi
Année d'édition : 2014
Nombre de pages : 41 p.
Illustration : Couleur
Format : 29 x 27 cm
ISBN : 978-9948-438-069
Âge de lecture : À partir de 8 ans

Une fillette brune aux cheveux longs regarde le lecteur en serrant contre son co

Une petite fille ramasse une feuille d’arbre abandonnée par terre, l’adopte comme amie et lui offre comme refuge son carnet intime. C’est là que la petite feuille acquiert le goût de la lecture. Son bonheur sera à son comble lorsque la petite fille commencera à l’utiliser comme marque-page. D’encyclopédie en romans, la petite feuille se met à voyager dans les livres et y prend un tel plaisir qu’au lieu de se dessécher et de mourir comme n’importe quelle feuille morte, elle reverdit, fait des racines… Il faut la mettre en pot, puis la replanter dans le jardin où elle deviendra un arbre immense couvrant toute la ville, invitant les habitants qui ont eux aussi attrapé le goût de la lecture à lire sous ses branches. Quant à la petite fille, elle a grandi, mais elle continue à venir tous les jours près de l’arbre pour écrire.
L’histoire est certes charmante et optimiste, mais un peu tirée par les cheveux et le texte est un rien bavard. Toutefois les somptueuses illustrations de l’artiste égyptien Ahmad Sulayman font oublier ces défauts : belles et originales, elles sont truffées de détails cocasses et farfelus tout en intégrant les splendeurs de l’art du livre classique arabe : calligraphie, motifs décoratifs, illustrations… Un mélange absolument réussi qui déborde d’imagination et gagne le pari de nous faire aimer les livres !
Cet album a fait partie de la sélection finale du prix émirati « Etisalat » pour la littérature jeunesse en 2014.

MW


Étiquettes