[La Valise voyageuse !]

!الحقيبة المسافرة

Langue : arabe Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2012 Nombre de pages : [32] p. Illustration : Couleur Format : 28 x 23 cm ISBN : 978-9948-8511-7-2 Âge de lecture : À partir de 5 ans Prix : 12,90 €
Une petite fille toute souriante habillée de rouge tient une valise à la main.

Lina a décidé de partir en voyage dans le désert, loin de ses parents. Sa valise est pleine à craquer, impossible de la fermer ! En attendant le grand départ, elle s’est installée au balcon. C’est là que ses parents la trouvent, en suivant les flèches dessinés sur les papiers posés par terre. Pourquoi cette décision de partir ? Parce que Lina a appelé ses parents de son lit hier et qu’ils ne sont pas venus ; elle aurait voulu raconter une histoire qu’elle a inventée. Tout rentrera dans l’ordre, et Lina renoncera à partir.

Quel enfant n’a pas un jour rêvé de punir ses parents en partant au bout du monde ? Un sujet porteur, qui aurait été mieux servi par un texte plus ramassé, donnant plus de place aux émotions de l’enfant, en mettant son choix de partir au centre du récit ; il ne sert que de prétexte pour introduire l’histoire – pas très convaincante – inventée par la fillette. De plus, l’auteur a tendance à vouloir expliquer ce que la petite fille ressent, alors que le lecteur l’aura déjà certainement deviné tout seul ; cela ralentit le rythme de l’histoire. Mais les belles illustrations tout en légèreté de Hassan Zahr al-Din sont là pour apporter une note de gaieté et de bonne humeur à un album qui a un potentiel intéressant.

HC