Contes — Monde Arabe

[Le Bracelet de Lalla Ghezali]

خلخال لالّة غزالي

Langue : arabe

Auteur : Ouadia Bennis
Illustrateur : Paloma Kalzi
Traducteur : Magdoline Al-Nouhaybî
Lieu d'édition : Rabat
Éditeur : Yomad
Année d'édition : 2011
Collection : Hikâyât min al-Maghrib = Contes du Maghreb
Nombre de pages : [30] p.
Illustration : Couleur
Format : 22 x 25 cm
ISBN : 978-9954-00-051-9
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Prix : 50 DHS

Un homme du désert portant un turban se tient à côté d'une femme aux longs cheveux flottant au vent, qui regarde un oiseau blanc

Bracelet de cheville magique, amour, sacrifice, jalousie, ensorcellement, métamorphose… Et triomphe de l’amour véritable. Tous les éléments sont réunis dans ce conte marocain traditionnel pour envoûter le lecteur ! Ce texte, déjà présent dans le recueil Il était mille et une fois… Contes de dada Yasmine, publié en 2004 chez le même éditeur, fait ici l’objet d’une publication séparée dans une traduction en arabe. Les illustrations, proches du style Walt Disney, créent un contraste déroutant avec le texte. Mais ne boudons pas notre plaisir et laissons-nous entraîner dans les méandres de ce conte plein de rebondissements.

HC


Étiquettes