Nouvelles — Afrique

Les Jumelles de Kurumari

Langue : français

Auteur : Ismaïla Samba Traoré
Illustrateur : Karim Diallo
Lieu d'édition : Bamako
Éditeur : La Sahélienne
Année d'édition : 2010
Collection : Frifrini
Nombre de pages : 23 p.
Illustration : Noir et blanc
Format : 18 cm x 12 cm
ISBN : 978-99952-54-23-0
Âge de lecture : À partir de 14 ans
Prix : 2 500 CFA, 6 €

dessin de deux filles très ressemblantes, chacune avec sa poupée, sur fond blanc avec la silhouette orange d'un papillon

Ce petit roman, presque une nouvelle, prend comme point d’appui, la gémellité. On sait à quel point en Afrique (mais pas seulement) et quels que soient les peuples, elle peut être source de fierté, de croyances, d’interprétations, de rituels, voire de pouvoirs… pour ne rien dire de la fascination universelle qu’elle suscite. À Farabougou donc, naissent dans la joie générale, Adam et Hawa, petites filles en tous points semblables. Charmantes, travailleuses et bien élevées, ainsi grandissent-elles, devenant du même coup fort sollicitées et bien vulnérables, notamment la plus jolie des deux… Le père la verrait bien mariée, la sœur ne sait que faire pour la remettre sur le droit chemin et la prémunir d’une telle perspective. Heureusement, les livres de la bibliothèque sont là, et aussi les camarades d’école et leur directeur, mobilisés avec bientôt tout le village : l’école pour laquelle tout le monde s’est battu est la meilleure des voies contre l’obscurantisme. Les parents retrouvent leur bon sens. Tout finit bien.

Le propos, on le voit, est résolument démonstratif. Le plus dur étant de lire, sans la moindre des poésies et dans les termes les plus crus, tous les désastres physiques qui guettent les jeunes filles trop légères, tout cela rompant avec le ton premier du récit (où on apprécie de lire les us et coutumes autour des jumeaux au Mali). Ou comment la littérature jeunesse se met, en y perdant parfois son charme, au service de l’éducation. Le petit ouvrage se clôt par quatre cas de gémellités « extrêmes » dans le monde.

Petites scènes en noir et blanc dues au bon illustrateur malien Karim Diallo.

ML


Étiquettes