Chansons et comptines — Afrique

Les plus belles berceuses du monde

23 berceuses du Mali... au Japon

Langue : français

Auteur : Sylla Mama, Chantal Habyalimana
Illustrateur : Aurélia Grandin, Nathalie Bovi
Lieu d'édition : Paris
Éditeur : Didier Jeunesse
Année d'édition : 2008
Collection : Comptines du monde
Nombre de pages : 57 p.
Illustration : Couleur
Format : 27 x 27 cm
ISBN : 978-2-278-05903-4
Âge de lecture : 0 - 5 ans
Prix : 23,50 €

Couverture du recueil de comptines : Les plus belles berceuses du monde.

Didier Jeunesse propose une compilation à partir des albums de sa collection « Comptines du monde » dont Comptines et berceuses du baobab : L’Afrique noire en 30 comptines, l’un des plus beaux fleurons, toujours disponible, a fait l’objet d’une critique dansTakam Tikou 10.

Cette compilation propose six escales qui vont de l’Afrique noire (Mali, Rwanda, Congo, Sénégal) à l’Asie en passant par les communautés slave, maghrébine, créole, juive et lusitanienne ; pour chacune, quatre titres issus de collectages réalisés le plus souvent en France auprès des ressortissants des pays concernés. Assurée par des enfants et des adultes en majorité amateurs, l’interprétation est remarquable et d’une grande variété. À chaque pays son univers graphique, et l’on retrouve avec plaisir les illustrations solaires de Nathalie Novi pour le Maghreb ou les images presque minérales d’Aurélia Grandin pour l’Afrique noire. Avec les paroles en langue originale (pour l’Afrique : bambara, kinyarwanda, kikongo et wolof), leur éventuelle transcription phonétique et leur traduction. (FT)

FT