Contes — Afrique

Makiyayi bafillace da ƴan tagwayenshi

Le Berger peul et ses jumelles

Langue : français, hausa

Auteur : Moustapha Bello Marka
Illustrateur : Mamadou Boukari dit Bahari
Lieu d'édition : Niamey
Éditeur : Albasa & Granit
Distributeur : Editions Gashingo
Année d'édition : 2017
Nombre de pages : 35 p.
Illustration : Couleur
Format : 20 x 21 cm
ISBN : 979-10-94526-28-6
Âge de lecture : À partir de 7 ans

Un enfant et une femme dans un champ avec des taureaux. Au fond il y a encore de

Cet album bilingue raconte l’histoire de jumelles siamoises nées dans un campement peul, à un père accusé d’avoir enfreint un tabou. Inquiet de la santé de ses filles, le père cherche le moyen de les séparer, apprend l’existence d’une lointaine eau miraculeuse mais se heurte au refus et aux excuses que se trouvent les divers animaux rencontrés successivement pour ne pas aller chercher cette eau au loin. C’est la mélopée du père désespéré qui fait finalement apparaitre Saharah, jeune génie qui le transporte jusqu’à la rivière où il recueille lui-même l’eau tant désirée. Le bain dans l’eau miraculeuse séparera les jumelles, mettant un terme à l’angoisse paternelle, éliminant le lourd handicap des fillettes et les réintégrant dans la communauté. Une jolie histoire, rendue encore plus vivante par le très bon travail d’illustration de Bahari.

FU