Livres d’images — Caraïbe

Maraké et les chercheurs d’or

Langue : français, wayana

Auteur : Ketty Bunch, Elsa Faure
Traducteur : trad. en wayana Kupi Aloiké
Lieu d'édition : Le Lamentin (Martinique)
Éditeur : Caraïbéditions
Année d'édition : 2014
Nombre de pages : [24] p.
Illustration : Couleur
Format : 20 x 20 cm
ISBN : 978-29-17623-69-5
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Prix : 11 e

Un petit garçon aux cheveux longs, avec un oiseau posé sur sa main.

Maraké, un jeune garçon de dix ans vivant au bord du fleuve Maroni en Guyane, se met en route après avoir entendu le cri d’un singe, le hurleur roux, qui annonce un changement. Au fil de ses rencontres avec des animaux, avec un arbre qui parle et avec une créature imaginaire, on découvre qu’il s’agit pour lui de sauver sa terre, menacée par l’exploitation dévastatrice des chercheurs d’or. Comment devient-on un héros ? La réponse apportée ici laisse songeur. La voie est toute tracée, le suspense n'est pas bien grand et les chercheurs d'or, vite expulsés. Les illustrations comportent des éléments intéressants, mais l’ensemble du travail pictural semble inabouti. Quelques expressions en créole ou en wayana ponctuent le dialogue et sont traduites en français à la fin. La volonté de sensibiliser le jeune lecteur à la protection de la nature dans un écosystème fragile et menacé est louable, mais le résultat est décevant.

CL


Étiquettes