[Moi j’aime]

أنا أحب

Langue : arabe Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Nadine Sidani Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Dar Al-Hadaeq Année d'édition : 2009 Collection : Rasma wa kalima Nombre de pages : 19 p. Illustration : Couleur Format : 17 x 16 cm ISBN : 978-9953-496-30-6 Âge de lecture : De 0 à 3 ans Prix : 6 €
Un enfant aux cheveux hérissés en piques regarde les formes colorées qui l'entourent.

Il s'agit d'une collection de prime abord attrayante mais qui laisse perplexe. Les livres sont de petits formats, carrés et cartonnés, joliment illustrés. La forme semble donc viser les tout-petits. Certains mots ont été remplacés par une image et, en bas de page, une frise représente les images dans l'ordre où elles seront utilisées dans le texte, le mot correspondant étant écrit en-dessous. Ce système semble donc viser plutôt des lecteurs débutants. Le choix des thèmes et leur traitement laissent tout aussi perplexe quant à la tranche d'âge visée par cette collection (les couleurs, les cinq sens, l'histoire d'un livre, de son écriture à la librairie)…

AGD