[Mon grand-père]

جدّي

Langue : arabe Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Loujayna Al-Assil Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2010 Nombre de pages : [22] p. Illustration : Couleur Format : 15 x 18 cm ISBN : 978-9948-15-781-6 Âge de lecture : De 0 à 3 ans
Gros plan sur le visage souriant d'un grand-père aux cheveux blancs et portant des lunettes

Une petite fille brosse le portrait de son grand-père. Un grand-père qui la fait rire, en répondant à ses questions de façon loufoque. Un grand-père qui n’aime ni se laver, ni goûter un plat qu’il ne connaît pas, bref, qui se comporte en enfant mal élevé, qui ne peut retirer ses chaussettes tout seul, et qui met son dentier dans un verre d’eau avant de dormir et de ronfler : « Kha khi kha khi buf... »

Ce portrait tendre, mis en images par Loujayna Al-Assil, est moins abouti que جدّتي [Ma grand-mère], paru précédemment chez le même éditeur.

LV