Documentaires — Afrique

Coup de cœur

Pobé-Mengao kɛna tomə / Le Travail des femmes à Pobé-Mengao / Pobé-Mengao pagba tʋʋma

Langue : korumfe, français, mooré

Auteur : Emilie Crofton
Traducteur : Adama Sawadogo, Hamidou Komfe
Lieu d'édition : San José (États-Unis d’Amérique)
Éditeur : Friends of African Village Libraries
Année d'édition : 2010
Nombre de pages : 44 p.
Illustration : Couleur
Format : 22 x 22 cm
ISBN : [Sans ISBN]
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Prix : 11 dollars américains. Vente en ligne FastPencil.

Une femme regarde un bébé qu'elle porte dans ses bras

Pobé-Mengao, chef-lieu du département du même nom dans le Sahel burkinabè, au nord du pays, dispose d’une bibliothèque faisant partie du réseau FAVL. Ce réseau est à l’origine d’une série d’albums jeunesse (voir la présentation de la Collection de l’association Amis des bibliothèques rurales africaines) dont celui-ci, trilingue français, mooré et korumfe, langue locale en voie de disparition. L’album met en valeur le travail des femmes de ce village avec pour chaque double page, une photo pleine page à droite montrant une activité, décrite à gauche par une phrase dans les trois langues: piler le mil, préparer le repas, balayer la cour, prendre soin des bébés, vendre au marché, filer et tisser le coton, chercher l’eau, étudier, fabriquer de sacs, travailler comme secrétaires, enseignantes, accoucheuses… Une jolie mise en valeur de ce travail incessant, où tant de femmes du monde entier pourront se reconnaître. (vente en ligne)

VQ


Étiquettes