[Près de ma maison]

قريب من بيتي

Langue : arabe Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Rebeca Luciani Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2014 Nombre de pages : 24 p. Illustration : Couleur Format : 24 x 34 cm ISBN : 978-9948-223-29-0 Âge de lecture : À partir de 4 ans Prix : 20 €
Une ville survolée par un oiseau, présentée dans des couleurs chatoyantes

Sur la couverture du livre en format paysage, s'étend une petite ville, vue de jour. Ouvrons le livre, à la charnière horizontale. Un petit garçon nous fait découvrir son environnement : une boutique, la salle de classe, la boulangerie, le commissariat de police, la bibliothèque publique, la caserne de pompiers, la pharmacie, la mosquée, le bureau de poste… À chaque lieu correspond une illustration en pleine page et un texte court, rimé comme un poème, vocalisé, et très lisible. Le livre refermé, nous voyons sur la quatrième de couverture le même paysage que sur la première de couverture, mais cette fois, il fait nuit.

À partir d'une trame ténue, l'illustratrice argentine, Rebeca Luciani, qui use d'une palette très riche de couleurs acryliques, réussit à crée un univers poétique, original, et plein de fantaisie, où se combinent des éléments évoquant l'Amérique latine et le Moyen-Orient. Chacune de ses illustrations, de la plus simple à la plus complexe, fourmille de détails qui raviront les enfants. Une mention particulière pour l'incendie, spectaculaire petit tableau, et pour la mosquée, évoquée de façon délicate et allusive par une illustration à caractère onirique. Un album à savourer avec ses parents à partir de 4 ans.

LV