Documentaires — Monde Arabe

Coup de cœur

Vole Oiseau Vole

طير يا طير

Fly Bird Fly

Langue : français, arabe, anglais

Auteur : Nadine Touma, Hiba Farran
Illustrateur : Hiba Farran
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Dar Onboz
Année d'édition : 2016
Nombre de pages : [12] p.
Illustration : Couleur
Format : 42 x 29,5 cm
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Prix : 19,90 €

Un oiseau stylisé avec effet de découpe, jaune vert bleu, fond blanc

Après l’album de comptines طير يا طير [Vole Oiseau Vole], puis La Revue Onboz مجلة قنبز sur le vol, voici une collection de livrets d’activités portant le même titre. Il s’agit de la dernière création des éditions Dar Onboz autour de la thématique de l’oiseau. Cette collection comprend sept livrets d’activité grand format, avec pour chacun une consigne d’activité ludique différente : choisir parmi des feuillets prédécoupés pour composer son propre oiseau,  construire des marionnettes d’ombres chinoises, fabriquer des oiseaux en origami, faire des motifs à partir de pochoirs, ou simplement faire du coloriage. Cette collection promet d’être ludique et de stimuler la créativité tout en informant sur les oiseaux du Liban. Mais si chaque livret d’activité semble a priori indépendant des autres, ce n’est qu’en visualisant la collection dans son ensemble que nous comprenons son message engagé : sensibiliser la jeunesse aux dangers qui menacent ces oiseaux à cause de la déforestation, de la chasse, des guerres... C’est surtout le livret nº 7 intitulé « C’est entre tes mains » qui explicite ce message à l’aide de questions posées au lecteur autour d’illustrations appelant à la réflexion : « Veux-tu détruire la Terre ? » ; « Que veux-tu changer ? »

En bref, la mise en pages, le papier de qualité, les illustrations poignantes, les jeux qui donnent envie, et un message sérieux derrière cette esthétique font de la collection Vole Oiseau Vole une nouvelle réussite pour Dar Onboz. Le petit plus : la totalité des textes, consignes comme légendes, sont écrits en arabe vocalisé, en français et en anglais.

  • Livret n° 1 Feuilletage de l’oiseauتقليب الطير : ISBN 978-9953-465-41-8
  • Livret n° 2 Coloriage de l’oiseau تلوين الطير: ISBN 978-9953-465-42-5
  • Livret n° 3 Oiseaux du Liban : طيور لبنان  ISBN à venir
  • Livret n° 4 Ombre de l’oiseau :خيال ظل الطير ISBN 978-9953-465-44-9
  • Livret n° 5 Origami de l’oiseau : أوريغامي الطير ISBN 978-9953-465-45-6
  • Livret n° 6Pochoir de l’oiseau ستنسل الطير: ISBN 978-9953-465-46-3
  • Livret n° 7 C’est entre tes mains :الحلبيدك ISBN 978-9953-465-47-0

NS


Étiquettes