Livres d’images — Océan Indien

Yakaélé et le chant des sirènes

Yakaélé épi chan sirenn-la

Langue : français, créole

Auteur : Mireille Desroses Bottius
Illustrateur : Jacques Luder
Traducteur : Gérard Bouhot, Roger Ebion
Lieu d'édition : Chevagny-sur-Guye
Éditeur : Orphie
Année d'édition : 2013
Collection : Album jeunesse
Nombre de pages : [24] p.
Illustration : Couleur
Format : 30 x 21 cm
ISBN : 978-2-87763-840-1
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Prix : 13 €

Sur un fond jaune éclatant, une sirène à la peau noire et aux cheveux ébouriffés

Dans cet album bilingue de grand format, l'éditeur a choisi de privilégier les textes, français et créole, pour composer sa mise en pages. Ainsi les illustrations occupent le haut des doubles pages, en bandeau. Cela empêche de profiter des belles illustrations qui auraient permis d’entrer davantage dans le récit. La littérature jeunesse s’investit souvent dans la lutte pour la protection de l'environnement. Ici, sous la forme d'un conte, ce sont les fonds marins que l'auteur veut défendre : « Kouman ou yé pitit ? Sa ou ka di di bon ? Il faut sauver la planète ! » crie Yakaélé.

CDV


Étiquettes