Contes


Afrique

Ngaari Mawndi dans la grande forêt du Saloum

À partir de 7 ans

Auteur : Mame Daour Wade
Illustrateur : Abdou Simbandy Diatta
Éditeur : BLD

Après Ngaari Mawndi le taureau fantastique (BLD, 2003) Mame Daour Wade reprend le personnage dans cet album à la couverture cartonnée et aux cahiers cousus. L’histoire dit comment Ngaari Mwandi, capable de guider le troupeau et de protéger son berger, a emprisonné la reine des mouches Tsé-Tsé et l’a transformée en moucheron – ce qui finira par expliquer pourquoi les moucherons accompagnent les bœufs...

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Nayé et le phénix

À partir de 8 ans

Auteur : Awa Bakororo Dembélé
Illustrateur : Bandjougou Diarra
Éditeur : Balani’s

Voici un conte merveilleux, issu de la tradition bambara, long et complexe. Il enchaîne l’histoire d’un prince, métamorphosé en phénix pour ne pas avoir voulu épouser une diablesse qu’il aurait pu ainsi délivrer de sa malédiction, avec celle d’une jeune fille victime de la jalousie d’une belle mère. Le prince et la jeune fille se rencontreront mais il leur faudra vaincre bien des obstacles, dont la mort à laquelle ils échappent par des métamorphoses multiples, avant de pouvoir retrouver leur forme première et se marier.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Moundi et la colline magique

À partir de 7 ans

Auteur : Emmanuel Matateyou
Illustrateur : Ntep Kelly
Éditeur : L’Harmattan

Voici l’histoire de Moundi, orphelin qui doit affronter jalousie et méchanceté mais qui, grâce à sa générosité, son courage et à des aides diverses, finit par épouser la princesse et devenir roi des Bamoun.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Kétama, l’enfant élue

À partir de 8 ans

Auteur : Gilles Ragain
Illustrateur : Amidou Badji
Éditeur : BLD

Fruit d’un atelier d’écriture organisé au Sénégal par les associations LIRE et Solidarité Nantes-Rufisque, ce récit raconte comment une petite fille participe au sauvetage de son village et à l’exode de ses habitants, loin des soldats qui les ont parqués.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Aguène et Diambone, mères des « Sérères » et des « Diolas »

d’après l’œuvre de Saliou Sambou

À partir de 10 ans

Auteur : Adapt. Mariame Kanté
Illustrateur : Lamine Diémé
Éditeur : BLD

Les soeurs jumelles Aguène et Diambone sont la fierté de leurs parents, et par leur beauté et leur bonne éducation, celle de tout leur village du Sud du Sénégal. Amies avec le patriarche Kagoundia, elles parviennent à apprivoiser la vieille sorcière Djibambou Kani. Du moins le croient-elles, car la vieille femme va en fait utiliser les jeunes filles pour se venger du village : elle leur conseille de pêcher un jour interdit, et les jumelles disparaissent en mer.

FC et MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Chaka Zoulou fils du ciel

À partir de 11 ans

Auteur : Lilyan Kesteloot
Illustrateur : Emilie Seron
Éditeur : Casterman

Après la grande épopée de l’Afrique de l’Ouest (Soundiata : L’enfant-lion dans la même collection), Lilyan Kesteloot, grande spécialiste de la littérature africaine, met admirablement à la portée de tous la grande épopée de l’Afrique australe.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Caméléon l’artiste d’Ahoussoukro : Contes baoulé de Côte-d’Ivoire

À partir de 9 ans

Auteur : Alexis Allah
Éditeur : L’Harmattan

Une orpheline courageuse, attentionnée et maltraitée, se voit fiancée à un prince. Un orphelin, lui aussi maltraité, découvre un trésor.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Cartes à parler inspirées du livre de lecture scolaire La Belle histoire de Leuk-le-Lièvre de Léopold S. Senghor et Abdoulaye Sadji

Pour tous

Auteur : Isabelle Barrière, Michel Boiron, Jean-René Bourrel, Thomas Sorin
Illustrateur : Babacar Lô, Moussa Johnson, Mor Guèye, Alexis Ngom
Éditeur : Sépia

On trouve dans ce coffrettrente-deux cartes illustrant, par des peintures sous-verre, des scènes de La Belle histoire de Leuk-le-Lièvre (le verso indique la référence du chapitre, le paragraphe illustré et le nom de l’artiste).

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Bébé de Madame Guénon

À partir de 5 ans

Auteur : Michelle Tanon-Lora
Illustrateur : Assi Sébastien
Éditeur : Les classiques ivoiriens

Difficile, d’emblée, de se soustraire à l’impact des images ! Débordantes ? Caricaturales ? Limite « mauvais goût » ? Quant à l’histoire, jugeons-en : une mère guenon s’inquiète des réactions de ses amis face au bébé - très beau - qu’elle vient de mettre au monde.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Adama N’Diaye, le tout premier griot du monde

À partir de 6 ans

Auteur : Alain Korkos
Éditeur : Bayard Jeunesse

Quatre petits contes des origines, inspirés de la tradition wolof. On y découvre comment le crocodile devint vert (de peur), et le ciel constellé d’étoiles, pourquoi la hyène rit ou comment la girafe devint muette et le caméléon capable de se parer de toutes les couleurs…

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Bracelet de cristal et autres contes d'Afrique de l'ouest

À partir de 9 ans

Auteur : Folika
Illustrateur : Florence Koenig
Éditeur : Oskar jeunesse

Ce recueil rassemble des contes venant du Togo, du Bénin et du Ghana, des peuples adja, éwé et mina. Ce sont des contes merveilleux assez terribles, avec des images très fortes : le conte qui donne son nom au recueil raconte comment une sœur accepte de se laisser couper le bras pour donner à son frère jumeau le bracelet de cristal magique, qu’elle porte depuis sa naissance, exigé par sa future belle-sœur. Elle retrouve sa main manquante en enfournant son bras dans la gueule d’un crocodile, réincarnation de sa mère. Certaines histoires sont des découvertes, d’autres sont des variantes de contes plus familiers, comme celui du chasseur qui, voyant une jeune fille quitter sa peau d’animal, ici une biche, dérobe la peau et épouse la jeune fille, jusqu’au jour où, bien des années plus tard, celle-ci retrouve sa peau et reprend sa vie d’animal. Ce petit livre est illustré de façon simple et discrète par Florence Kœnig. (JR)

JR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les Contes de Mamie Joe : Âtere tî Âta Joe

À partir de 7 ans

Auteur : Georgette Florence Koyt-Deballé
Illustrateur : Côme Mbringa
Éditeur : G. F. Koyt-Deballé

Ce recueil réunit, en version bilingue français-sango, avec une illustration noir et blanc par page entre les deux versions du texte, sept contes et récits dont cinq étaient parus séparément : « Tèrè et Sommeil », « La Création de l’homme », « La Mort », « Manu » et « La Fête » (voir Takam Tikou n°15). Ils sont accompagnés ici par « Le Serpent » où Dame Couleuvre arrive à échapper aux cailloux lancés par ceux qui la prenaient pour un serpent et par « La Cellule » qui raconte le sort d’une cellule de la peau mise à mort par les cellules du cœur qui rejettent l’idée d’une vie en dehors de leur propre monde.

Un ouvrage réalisé avec peu de moyens dans un pays, la République Centrafricaine, où il n’existe aucune maison d’édition pour enfants. On peut lire un entretien avec l’auteur-éditeur, Florence Georgette Koyt-Deballé, dans Takam Tikou n°15.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Des djinns de toutes les couleurs : Jinne yu mel nune

À partir de 6 ans

Auteur : Hélène Ngone Diop, Mame Daour Wade
Illustrateur : Moustapha Ndiaye
Éditeur : BLD

Paru en 1997 dans une édition qui regroupait trois histoires, cette nouvelle présentation du conte, seul, dans un album carré plus petit, permet de mieux en goûter la saveur. La cohabitation entre les djinns et les hommes n’est pas facile, surtout à l’heure de la sieste quand les petits êtres invisibles ne cessent leur vacarme…

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Gbaan mo Fiedoalenu : Proverbes gban

À partir de 9 ans

Auteur : Oya Robert Taki
Illustrateur : Essis Maxime Alphonse Selly
Éditeur : Edilis

Recueil de 103 proverbes des Gban, peuple du centre de la Côte-d’Ivoire dont la langue, parlée par quarante mille personnes environ, appartient à la famille linguistique mandé, comme le dioula. Les proverbes sont repartis en quatre groupes, selon qu’ils se réfèrent aux humains, aux animaux, aux arbres ou aux eaux. Pour chacun, on trouvera le proverbe en gban, la traduction française littérale et un proverbe français ayant le même sens. On peut s’interroger sur la correspondance avec le proverbe français, souvent surprenante : est-ce un choix de stricte équivalence ou un rapprochement libre jouant des connotations ? Couverture en couleur et illustrations intérieures en noir et blanc pour cette publication d’Edilis, maison d’édition d’Abidjan dirigée par Mical Dréhi Lourougnon (voir son interview dans la rubrique Dossier)

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Kolou le chasseur

À partir de 7 ans

Auteur : Serge Grah
Illustrateur : Annick Assemian
Éditeur : Les classiques ivoiriens, Aniss

Kolou le chasseur sauve la vie d’un homme, d’un rat et d’un serpent, tous les trois tombés dans un trou. Mais alors que les animaux s’emploient à tenir leur promesse de rendre Kolou riche, immortel et invulnérable, l’homme trahit Kolou auprès du roi… Un conte du répertoire traditionnel bien troussé, dont la morale, comme souvent, est de toute actualité. Cet album le présente écrit par Serge Grah, journaliste et poète, et illustré par Annick Assemian qui a signé plusieurs classiques ivoiriens pour enfants ; elle offre ici quelques très belles pages. Une bonne production (belle taille, papier glacé) des Classiques ivoiriens qui ? après une série remarquable de bandes dessinées autour de Gipépé, jeune pygmée de Centrafrique, se sont lancés en 2009 dans la publication d’albums.

ALC et VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice