Contes


Afrique

Toutes petites histoires du Kilimandjaro

À partir de 6 ans

Auteur : Patrick Fort
Illustrateur : Régis Divassa
Éditeur : Raponda-Walker, Sépia

Auteur de nombreux reportages sur le continent africain et ailleurs, Patrick Fort a dirigé pendant cinq ans l’Agence France Presse à Libreville. Il nous livre ici un recueil de contes qu’il a créés mettant en scène des animaux d’Afrique de l’est, autour du Kilimandjaro. De ces dix récits vivants, qui se prêtent volontiers à une lecture orale, émanent tendresse et humour.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Tam-tam qui parle

À partir de 6 ans

Auteur : Oumar Nianankoro Diarra et Antoine Fenayon (transcription en bambara et traduction en français)
Illustrateur : Enfants du village de Fassa et Karim Diallo
Éditeur : Donniyakadi

Deux contes traditionnels sont réunis dans ce petit album carré. On retrouve dans ces textes français la façon savoureuse et traditionnelle de s’exprimer par proverbes et sentences interposés. Les enfants du village de Fassa au Mali ont illustré les contes sous la conduite de Karim Diallo.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Fête de Ya foufou

Congo-Brazzaville

À partir de 6 ans

Auteur : Patrick S. Boutsindi
Illustrateur : Sylvia Chieu
Éditeur : L’Harmattan

Parmi les animaux de la forêt, Ya foufou, le rongeur, habite seul. Un jour, il décide de faire la fête et d’inviter tous ses amis... Cette version congolaise de la soupe aux cailloux se déguste comme un bon plat.

KB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes et mythes mafa du Cameroun

À partir de 15 ans

Auteur : Élisabeth Yaoudam
Éditeur : L’Harmattan

Ce livre est l’édition d’une collecte de contes réalisée en vue de l’obtention d’un diplôme universitaire de troisième cycle. Une longue introduction présente la collecte, les conteurs et le contexte dans lequel les récits se sont développés. L’auteur transmet fidèlement vingt-six contes et neuf mythes. Sans fioritures ni effets de style, ils sont livrés dans une langue simple mais efficace.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Histoires de vent et de sable

contes touaregs

À partir de 12 ans

Auteur : Véronique Lagny Delatour, interprète Slimane Ajla
Illustrateur : Jude Leppo
Éditeur : Le Verger des Hespérides

Voici un recueil de vingt-cinq contes collectés dans la région de Tamanrasset en Algérie. Les histoires d’animaux où chacal et lion rivalisent pour dominer l’autre, tels renard et loup, lièvre et hyène... alternent avec des histoires de bêtise ou de sagesse. Elles sont racontées de façon enjouée par une journaliste à la plume alerte.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Lion et le Buffle

À partir de 5 ans

Auteur : Ousmane Diarra et les jeunes du PRE et de la MJC de Persan, adapt. Graine de Savoir
Illustrateur : Didier Randriamanantena
Éditeur : Association Graine de Savoir & Soif d’Apprendre

Ce conte du Mali explique comment le lion remplaça le buffle à la tête du royaume des animaux. Le buffle avait toujours été le premier à entrer dans la rivière et aucun des animaux n’avait jamais contesté son autorité.

Françoise Ugochukwu

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Mon frère, l’hyène

À partir de 8 ans

Auteur : Omar Youssouf Ali
Illustrateur : Salam Mohamed Saleh
Éditeur : À compte d’auteur

La bravoure, la beauté, la gentillesse d’Ahmed l’orphelin, jeune et splendide chasseur, font l’admiration de tous. Aussi le met-on en première ligne lorsqu’il faut piéger l’hyène qui massacre les troupeaux du village. Mais, curieusement, en le voyant, la bête ne s’enfuit pas, et le jeune guerrier suspend son geste…

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Voyages à travers trois vies

Mythes de l’Ancien Empire Manding

À partir de 8 ans

Auteur : Hamed Bouzzine
Illustrateur : Sophie Auvin
Éditeur : Le Jardin des Mots

Trois contes, trois enfants, trois destins… Voici trois contes traditionnels que l’on retrouve dans l’aire Manding mais dont le premier, « L’Enfant aux mains vides », semble moins connu du grand public. Las de vivre de la charité publique, le héros creuse une fosse et y met son espoir. Il y trouvera trois animaux et un homme. Celui qui aurait dû être son espoir le trahira, tandis que les animaux sauvages sauront le remercier de leur avoir laissé la vie sauve. Son destin en sera bouleversé.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes et légendes du Burkina Faso

À partir de 10 ans

Auteur : Marc Koutekissa
Illustrateur : Yann Sougey-Fils
Éditeur : Cyr Éditions

Ce recueil, consacré au Burkina Faso, rassemble une soixantaine de contes, légendes et anecdotes dont l’auteur tire une morale. On y retrouve des versions de contes connus en Europe comme « Le Lion et le rat », « Le Mari de la femme bossue » ou « La Soupe de pierre », attestant que le conte ne connaît pas les frontières et se laisse approprier sans problème. D’autres sont typiquement africains.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes et légendes du Mali

À partir de 10 ans

Auteur : Marc Koutekissa
Illustrateur : Yann Sougey-Fils
Éditeur : Cyr Éditions

L’auteur, habitué des voyages africains dont le dernier l’a conduit vers cinq pays (le Mali, le Burkina Faso, le Niger, le Togo et le Bénin), offre ici un recueil de quarante-six contes qu’il a collectés au Mali.

Djéjéba Sidibé

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes d’Afrique

À partir de 12 ans

Auteur : Henri Gougaud
Illustrateur : Marc Daniau
Éditeur : Seuil jeunesse

Édition « collector » du livre publié en 1999, toujours disponible, réalisée à l’occasion des vingt ans du Seuil Jeunesse mais en plus grand format avec couverture toilée et tiré à part.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Grain de maïs

À partir de 9 ans

Auteur : Manfeï Obin
Illustrateur : Olivier Charpentier
Éditeur : Le Seuil

Un roi sans enfants adopte trois garçons et leur lance un défi : son successeur sera celui qui obtiendra la plus belle récolte à partir du grain de maïs qu’il donne à chacun. Or, les grains ne poussent pas.

Audrey Bessière

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Bouti de Djibouti

À partir de 7 ans

Auteur : Yves Pinguilly
Illustrateur : Nicoby
Éditeur : Atelier d’édition « Le Dig Dig »

Djibouti – comme d’ailleurs les autres pays de la corne de l’Afrique, Érythrée, Éthiopie, Somalie – est peu présent dans l’édition jeunesse. On salue donc cette initiative éditoriale locale menée dans le cadre de l’Atelier d’édition « Le Dig Dig » (une antilope qui saute sur la pointe des sabots !). Bouti de Djibouti reprend un des textes d’Yves Pinguilly parmi la vingtaine composant Contes et légendes d’Afrique d’Ouest en Est, bon recueil publié chez Nathan en 1997.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Bouti

L’ogresse des temps anciens (d'après un conte somali)

À partir de 8 ans

Auteur : Omar Youssouf Ali
Illustrateur : Salam Mohamed Saleh
Éditeur : À compte d’auteur

Voici une adaptation d’un conte somali autour de l’ogresse Bouti qui, entre autres méfaits, s’attaque aux jeunes femmes pour leur sucer le sang et leur croquer les seins. Elle ne s’arrête pas là...

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Village Chapalis

conte bilingue français/wolof

Dëku Chapalis

À partir de 5 ans

Auteur : Enfants des classes de l'école maternelle Jean Biondi de Creil
Éditeur : L'Harmattan

Des enfants de classes maternelles à Creil en France ont écrit, sous la houlette d’enseignants et d’animateurs, ce conte « à l’africaine » publié en 1999 mais toujours disponible) en wolof et français.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice