Contes


Afrique

Bouti

L’ogresse des temps anciens (d'après un conte somali)

À partir de 8 ans

Auteur : Omar Youssouf Ali
Illustrateur : Salam Mohamed Saleh
Éditeur : À compte d’auteur

Voici une adaptation d’un conte somali autour de l’ogresse Bouti qui, entre autres méfaits, s’attaque aux jeunes femmes pour leur sucer le sang et leur croquer les seins. Elle ne s’arrête pas là...

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Village Chapalis

conte bilingue français/wolof

Dëku Chapalis

À partir de 5 ans

Auteur : Enfants des classes de l'école maternelle Jean Biondi de Creil
Éditeur : L'Harmattan

Des enfants de classes maternelles à Creil en France ont écrit, sous la houlette d’enseignants et d’animateurs, ce conte « à l’africaine » publié en 1999 mais toujours disponible) en wolof et français.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Yaalomaag, le génie des eaux

conte du Sénégal

Dëku Chapalis

À partir de 8 ans

Auteur : Étienne Ndour
Éditeur : L'Harmattan

Ce conte si bien raconté et illustré, le premier publié par Étienne Ndour, se passe sur les berges du fleuve Saloum au Sénégal, dans un village de pêcheurs sérères. L’auteur raconte une belle histoire d’amour insolite entre Falky, jeune pêcheur solitaire et taciturne, et Sangomar, fille unique de Yaalomaag, le génie des eaux.

Djénéba Sidibé

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Soundiata Keïta : le fils prodige du Mandé

À partir de 12 ans

Auteur : Aboubacar Eros Sissoko
Éditeur : L'Harmattan, Les Éditions du Mandé

Une nouvelle présentation de l'histoire de Soundiata. Dans sa préface, Yéra Dembélé attire l’attention sur l'élément qui fonde cette nouvelle publication autour d'un mythe parfaitement connu au Mali : la nécessité de conserver des traces écrites pour les générations à venir qui font plus confiance à l'écrit qu'à la source orale. C'est donc un livre qui se veut didactique et « désire donner le goût de la lecture et de la découverte du Mali d'hier ».

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Famille Doumbia

À partir de 13 ans

Auteur : Mahamadou Traoré et les enfants du Centre Social les Larris-Maradas de Pontoise, adapt. Graine de Savoir
Illustrateur : Massiré Tounkara
Éditeur : Association Graine de Savoir & Soif d’Apprendre

Joliment illustré par les aquarelles pleine page de Massiré Tounkara, ce conte malinké, à raconter en 15 minutes nous dit-on, offre l’histoire de deux coépouses peules du pays Mandé, qui accouchent à une semaine d’intervalle de deux enfants : un garçon, qui deviendra le chef des initiés, et une fille née avec quatre dents et sur laquelle va se concentrer le récit.

Françoise Ugochukwu

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

L’Iliade d’Houmarou, l’Homère africain

À partir de 12 ans

Auteur : Antoine Barral
Illustrateur : photogr. Catherine et Bernard Desjeux
Éditeur : Grandvaux

C’est à Houmarou le griot aveugle qu’il revient de conter la légende de Timbouktou, la cité mythique objet de toutes les convoitises, Troyes en d’autres lieux… 

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Meyrin

Auteur : Ousmane Diarra
Illustrateur : Aly Zoromé
Éditeur : Association Graine de Savoir & Soif d’Apprendre

Meyrin est une petite fille malmenée par sa marâtre. Elle veut se faire tresser pour aller à la fête ; partie après ses amies, elle s'égare et finit chez la femme d'un génie chasseur qui la prend en pitié mais la met en garde contre son diable de mari.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Soumba et les trois prétendants

À partir de 12 ans

Auteur : Temba Temba Doumbia et les jeunes du lycée agricole d’Airion, adapt. Graine de Savoir
Illustrateur : Tristan Thiery
Éditeur : Association Graine de Savoir & Soif d’Apprendre

Françoise Ugochukwu

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Un conte du Cap Vert

La Dernière Colère de Sarabuga

À partir de 6 ans

Auteur : Muriel Bloch, d’après une histoire et des musiques recueillies au Cap-Vert par Jean-Yves Loude
Illustrateur : Aurélia Grandin
Éditeur : : Gallimard Jeunesse Musique

Rééditionde ce bel ouvrage qui était paru en 2005, avec une couverture différente et un petit changement dans le titre, toujours accompagné d'un CD audio.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

M’pessa et Jengu la déesse des Eaux

Contes du Cameroun

À partir de 9 ans

Auteur : Yves Junior Ngangué
Illustrateur : Dieudonné Yane Mbassi
Éditeur : L’Harmattan

La couverture bleue, aux reflets d’eau, et son illustration, celle d’un pêcheur pris dans les filets
des sirènes, introduisent ce recueil à leur manière. Les quatre contes qui le composent sont accompagnés de quelques dessins au crayon.

Françoise Ugochukwu

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Muchirinjete l’arbre sans nom

Muti usina zita

The Tree without a name

Trilingue shona-français-anglais

À partir de 9 ans

Auteur : Ignatia Shongedza
Éditeur : L’Harmattan

Ce qui fait l’originalité de cet ouvrage, c’est son caractère plurilingue qui le place comme un précieux outil éducatif, tant pour les adultes que pour les enfants bilingues.

Françoise Ugochukwu

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Pourquoi le crapaud chante la nuit ?

Contes songhaï du Burkina Faso

À partir de 11 ans

Auteur : SAABU-France pour l’éducation et la diversité culturelle
Éditeur : L’Harmattan

Ces contes et autres récits viennent alimenter la bibliothèque de l’association SAABU-France, créée en 2005 par d’anciens voyageurs de Tourisme et Développement solidaires, pour soutenir l’alphabétisation en songhaï, langue parlée au Burkina-Faso, au Mali et au Niger. Le recueil, cartes à l’appui, introduit d’abord brièvement les Songhaï.

Françoise Ugochukwu

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les Larmes en or

À partir de 7 ans

Auteur : Michelle Tanon-Lora
Illustrateur : Assi Sébastien
Éditeur : Les Classiques ivoiriens

Une famille pauvre, « dans un village lointain », pour laquelle on se demande comment elle sera récompensée pour son courage : tel est l’argumentaire de l’éditeur sur la quatrième de couverture...

Fatou Camara

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Mande Zanaw

588 proverbes mandé : Transcrits en jula de Côte-d’Ivoire

Bilingue dioula-français

À partir de 10 ans

Auteur : Moussa Diakité
Éditeur : Édilis

Cet ouvrage réunit 588 proverbes mandés, transcrits par Moussa Diakité en jula (dioula) de Côte-d’Ivoire. Ces proverbes, numérotés, énoncés en dioula puis en français, sont répartis en dix-neuf rubriques.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Kàséegelē

Proverbes, en langue sénoufo-tyébara

Bilingue sénoufo-français

À partir de 12 ans

Auteur : Silué Daouda de Kapélé
Éditeur : Édilis

Cet ouvrage introduit, dans son avant-propos, à la diversité et à la richesse du peuple sénoufo et de son patrimoine culturel par quelques données permettant d’en percevoir singularité et profondeur. L’auteur se veut intercesseur, tel que le fut pour lui son père, en livrant ces proverbes au plus près de leur énonciation, dans leur langue propre.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice