Contes


Afrique

Coup de cœur

Contes africains

À partir de 8 ans

Auteur : [pas de mention d'auteur]
Illustrateur : Joanna Boillat
Éditeur : Gründ

Ce livre est la reprise d’une partie des contes africains publiés chez Gründ en 1992 : vingt-neuf sur quarante-quatre ont été retenus. Les contes, dont l’origine ethnique et géographique est mentionnée, sont variés, tirés aussi bien du répertoire animalier que merveilleux.

Ghyslaine Chagrot

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes croisés

Quand l’Afrique et l’Europe se répondent...

À partir de 9 ans

Auteur : Contes rassemblés par Jeanne de Nantes, Carnet de lecture Évelyne Dalet et Jeanne de Nantes
Illustrateur : Rémi Courgeon
Éditeur : Gallimard Jeunesse

Dans autant de chapitres, sept adages tels « Ne faisons pas aux autres… », « Méfiez-vous
des apparences », ou encore, « Les ingrats ont la mémoire courte », nous invitent à réfléchir. Ces adages sont illustrés par des contes choisis dans le répertoire européen classique ou contemporain et dans le répertoire béninois.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes swahili : tombeau d’un genre mineur.

Tome I. Bilingue français-kiswahili

À partir de 12 ans

Auteur : [Collectés, traduits et présentés par] Pascal Bacuez
Éditeur : L’Harmattan

Quarante-et-un contes en traduction française, suivie du texte original kiswahili. Réunis en cinq groupes (contes d’animaux, contes d’ogres, contes initiatiques, récits d’origine, conte moral), chacun est précédé d’une liste de thèmes, mots clés, motifs et résumé.

Viviana Quiñones

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Chant du conte

À partir de 13 ans

Auteur : Béatrice Lalinon Gbado
Éditeur : Ruisseaux d'Afrique

Le chant joue un rôle important dans les contes : il permet, en effet, à l’assistance de les reconnaître, et au conteur de se les remémorer. Ce sont les chants qui portent le message profond du conte. Dans ce recueil, l’auteur a choisi de rassembler des contes (des peuples adja-tado du Bénin) en fonction de leur chant. Quatre thématiques sont retenues : les orphelins, les jumeaux, les affligés et les amoureux.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Génie et le Bûcheron

À partir de 6 ans

Auteur : Koami Vignon
Illustrateur : Al’Mata
Éditeur : Association Graine de savoir & Soif d’apprendre

Un petit format à l’italienne, à la maquette soignée, largement illustré de manière vivante, dans des tonalités ocre, par le dessinateur congolais Al’Mata, tel se présente cet album.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Lièvre et les rats de brousse

Pyeèle ní se ? e tubèle

À partir de 5 ans

Auteur : Mafri Bamba
Éditeur : Le Monde à notre porte

Le Lièvre et les rats de brousse met en scène une des multiples aventures de Leuk-le-lièvre. Leuk tousse et seul le chat de brousse pourrait le guérir, mais le chat est de fort mauvaise humeur car, blessé, il ne peut chasser, les rats le narguent et il ne soignera Lièvre que lorsqu’il aura mangé...

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Lièvre et les rats de brousse

Pyeèle ní se ? e tubèle

À partir de 5 ans

Auteur : Mafri Bamba
Éditeur : Le Monde à notre porte

Le Lièvre et les rats de brousse met en scène une des multiples aventures de Leuk-le-lièvre. Leuk tousse et seul le chat de brousse pourrait le guérir, mais le chat est de fort mauvaise humeur car, blessé, il ne peut chasser, les rats le narguent et il ne soignera Lièvre que lorsqu’il aura mangé...

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Règne du margouillat

Kàkeleo făngi

À partir de 5 ans

Auteur : Salifou Soro
Illustrateur : Mafri Bamba
Éditeur : Le Monde à notre porte

Le Règne du margouillat donne une place importante aux enfants : si le margouillat s’enfuit devant les enfants, c’est tout simplement qu’il en a peur depuis qu’on l’a élu roi sans les en informer. Le texte est simple, facile à comprendre pour des lecteurs débutants.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Missiba contre les génies de la forêt et Les Ruses d’Agbafri l’araignée

À partir de 9 ans

Auteur : Jérôme Kassi Kouadio
Éditeur : Les Classiques ivoiriens

Ce petit ouvrage nous présente deux belles histoires, efficacement racontées par Jérôme Kassi Kouadio, auteur originaire de Tiassalé en Côte-d’Ivoire : « Missiba contre les génies de la forêt » et « Les Ruses d’Agbafri l’Araignée ».

DS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Si La Fontaine parlait africain

À partir de 8 ans

Auteur : Jorus Mabiala
Illustrateur : Pierre Audemard
Éditeur : Acoria

Bien tentante – et déjà tentée – l’idée de faire se rencontrer contes africains et fables de La Fontaine : le fabuleux bestiaire si humain propre aux uns et aux autres est le prétexte à une invite toute naturelle… C’est ici, avec sept textes plutôt courts et largement illustrés en noir et blanc, que le conteur congolais Jorus Mabiala interpelle, en quelque sorte, le fabuliste avec références affichées parfois mais, plus souvent, discrètes, voire indéchiffrables.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Lézard et Caméléon

Contes dii du Cameroun

À partir de 12 ans

Auteur : Denis Djouldé
Éditeur : L'Harmattan

Ce recueil réunit trente-quatre contes, pour la plupart animaliers, précédés d’une introduction et suivis de repères bibliographiques permettant de situer les contes à la fois dans leur genre littéraire et dans la culture camerounaise, dii en particulier.

FU

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Légende du Ouagadou-Bida

D’après la tradition orale soninké

À partir de 10 ans

Auteur : Modibo Sidibe
Illustrateur : Svetlana Amegankpoé
Éditeur : Donniya

Ce grand album à la couverture souple rapporte une légende intimement inscrite dans l’histoire du peuple soninké à l’apogée de l’empire du Ouagadou – mieux connu par le nom laissé par les Arabes, le célèbre empire du Ghana – et à son déclin.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Formule magique

À partir de 6 ans

Auteur : Ibrahima Ndiaye
Illustrateur : Capucine Mazille
Éditeur : Rwanda

Les éditions rwandaises Bakamé offrent un beau travail d’édition avec un troisième grand album cartonné, cette fois non seulement en kinyarwanda mais aussi en français et en anglais. La Formule magique raconte l’histoire d’animaux de la savane, affamés par la sécheresse, qui décident de partir, en caravane, à la recherche de nourriture. Mais pour cueillir les fruits de l’arbre qu’ils finissent par trouver, il faut une formule magique !

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Chevaux fabuleux

À partir de 11 ans

Auteur : Béatrice Lalinon Gbado
Éditeur : Ruisseaux d'Afrique

Deux contes mahi (centre du Bénin) racontés dans l’atmosphère d’une veillée par le grand-père et la tante de l’auteur.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Sibo et la petite Mami Wata

À partir de 9 ans

Auteur : Anselme Djeukam
Éditeur : L'Harmattan

L’auteur-illustrateur camerounais, Anselme Djeukam, publie, avec Sibo et la petite Mami Wata, son quatrième livre de jeunesse chez L’Harmattan. Un ouvrage qui nous plonge dans une extraordinaire aventure… Sibo, en vacances chez sa grand-mère, va à la pêche et rencontre « une jolie petite Mami Wata », Sibelle.

Djénéba Sidibé et Viviana Quiñones

› Accédez à l'intégralité de la notice