Contes


Afrique

Le Chasseur de Djinns

À partir de 7 ans

Auteur : Mafri Bamba
Éditeur : Bibliothèque « Le Monde à notre porte »

Le Chasseur de djinns met en scène un trop bon chasseur aux prises avec les diables. Ceux-ci, lassés d’être décimés, envoient la plus belle de leurs diablesses pour le séduire et lui ravir ses secrets, afin de le vaincre. Le piège fonctionne, mais l’arrivée de la mère du chasseur le sauve in extremis et si le combat avec les diables a lieu, le chasseur s’en tirera.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Sieste de Moussa

5-10 ans

Auteur : Zemanel
Illustrateur : Madeleine Brunelet
Éditeur : Père Castor Flammarion

Sur le thème traditionnel, « on est gêné par une souris, si petite, si petite et l’on fait appel à une ribambelle d’animaux de plus en plus gros, jusqu’à l’éléphant, fort gênant »... Car, comme chacun sait, l’éléphant a peur des souris... Z

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Masɔmándala : (Tɔ Jέki ditúdū na dísadi)

Masomandala : (Ou Jêki l’aîné et Jêki le cadet). Tomes I et II. Trilingue duala-français-ewondo

Masɔmándala : (Nge kig Jέki nyiámodo báan Jέki mפּngפּ)

À partir de 14 ans

Auteur : Kum’a Ndumbe III
Illustrateur : Christian Kingué Epanya
Éditeur : AfricAvenir, Exchange & Dialogue

Saluons, tout d’abord, la parution d’un tel ouvrage, car voici l’édition, dans une version illustrée et grand public, d’une œuvre littéraire majeure du patrimoine africain, issue de la tradition sawa du Cameroun (une population englobant les Duala) et qui fait partie des grandes fresques classiques qui peuvent être déclamées et chantées.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Su et Njaamgodo

Contes ngambayes du Tchad

À partir de 10 ans

Auteur : Dingamtoudji Maikoubou
Illustrateur : Florent Laine
Éditeur : L’Harmattan

L’auteur ouvre ces dix-sept contes – courts pour la plupart (2-3 pages) – par une intéressante introduction sur les contes et les fables en général, leur différenciation, leur rôle dans l’éducation traditionnelle (position distincte de celle qu’en propose Léopold Sédar Senghor dans sa préface aux Nouveaux contes d’Amadou Koumba de Birago Diop) et par une présentation éclairante du peuple ngambaye (ainsi dénommé par l’administration coloniale) du sud-ouest du Tchad.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Serpent magique

A partir de 9 ans

Auteur : Olivier Timma
Éditeur : Tropiques

Cet album reprend l’un des mythes fondateurs des Beti : leur traversée, au XVIIe siècle, de la Sanaga, un grand fleuve du Cameroun, pour fuir les Tikar, chasseurs « en quête de pâturages pour leurs bétails » et les Vouté « qui profitent de cette situation pour régler un ancien contentieux ». Une « mise au point » en début d’ouvrage indique l’orientation prise par l’auteur qui choisit d’axer son récit sur trois personnages : l’« homme-serpent », patron de la nature, le « Sauveur des hommes », chef guerrier, et le « Maître du verbe », coordonnateur des opérations.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Samba et le génie du fleuve

Conte du Sénégal

À partir de 6 ans

Auteur : Abdoulaye Seck, adapt. Marie-Claude Kissel
Illustrateur : Émilie Cholet
Éditeur : L’Harmattan

Cet épisode nous est conté comme la dernière aventure de Samba – le plus beau, le plus vaillant d’entre les pêcheurs du fleuve Sénégal, le plus envié aussi… Mais ne pas avoir de descendance serait une honte. Or, sa mère voit dans un mariage les signes d’un grand malheur… Samba passe outre. Koumba, sa future épouse, le jauge et le provoque : elle lui demande de goûter à la chair de Maïmaïdo le crocodile. Samba le tue de son harpon, mais pour avoir croisé le feu de son regard, il rejoint pour toujours le monstre dans les ondes.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Plus sage que le roi…

et autres contes illustrés

À partir de 9 ans

Auteur : Béatrice Laure Mebou
Illustrateur : Dieudonné Yana Mbassi
Éditeur : Ifrikiya

Un petit recueil de douze contes, issus de la tradition de l’ouest du Cameroun, que la jeune auteure n’écoutait que d’une oreille, nous dit-on, mais qu’elle a retravaillés et enrichis par son imagination et son expérience. Et si, comme dans les contes, on peut tirer une morale de ces récits, elle reste implicite et légère.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Mille Ans de Contes

Afrique

À partir de 4 ans

Auteur : Souleymane Mbodj
Illustrateur : Bertrand Dubois, Jean-François Dumont, Marcelino Truong
Éditeur : Milan jeunesse

Après quatre volumes de contes et un de comptines, parus chez Milan Jeunesse et Oskar jeunesse, tous traitant de l’Afrique et tous contés sur les CD qui accompagnent chaque ouvrage, Souleymane Mbodj nous offre un florilège de contes de l’Afrique de l’Ouest dans la collection déjà bien fournie « Mille ans de contes » chez Milan. Outre l’intérêt de découvrir des contes variés dans une langue particulièrement soignée, cet ouvrage se révèle d’une grande richesse, tant par le plaisir qu’il procure que par l’enseignement qu’il véhicule et son organisation.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Maya et Taya

À partir de 8 ans

Auteur : Ismaïla Samba Traoré
Illustrateur : Louis Frégier
Éditeur : La Sahélienne

Maya est un beau bébé, mais son père s’apercevant de son handicap (atrophie des membres), décide de l’abandonner dans la forêt, car « voyez-vous, cela existe (…) des gens qui ont peur des malades ».

Recueillie et élevée par une lionne, Maya grandit dans la savane, puis se retrouve seule à la mort de sa mère adoptive. Devenue une jeune fille au ravissant visage, elle rencontre Taya, un étranger avec lequel elle se lie d’amitié. Sa vie devient plus douce jusqu’à ce que le jeune homme brise le pacte qui les lie : Maya se métamorphose alors en oiseau et disparaît…

FC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Hawaya et l’hyène

conte bilala du Tchad

حواية والضبع

À partir de 6 ans

Auteur : Abdelaziz Baraka Sakin
Illustrateur : Sess
Éditeur : L’Harmattan

En quelques lignes posées face à une illustration où les images s’imposent à grands traits de couleur et avec une certaine malice, ce petit conte bilingue arabe-français se plaît à mettre en valeur la sagacité de la petite Hawaya, sauvée d’une mort certaine parce qu’elle allie le courage (apanage des garçons !) et la ruse (apanage des filles !). Elle ne doit ces grandes qualités qu’au fait qu’elle est fille unique… et donc élevée à assumer les rôles dévolus aux deux sexes.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Faris Bilala et le lion

Conte du Darfour - Soudan

فارس بلالة والأسد

Faris Bilala and the lion

À partir de 6 ans

Auteur : Abdelaziz Baraka Sakin
Illustrateur : Sess
Éditeur : L’Harmattan

Un lion plonge dans l’effroi un paisible village des rives du fleuve Chari. Dans une injonction qui laisse perplexes les habitants, grand-mère Harira, la devineresse et l’autorité du lieu, porte son dévolu sur un cavalier solitaire, l’étrange Faris, pour aller affronter l’animal. Sa couardise le sauve, malgré lui, de maintes embûches et le voilà revenu triomphant au village, chevauchant le fauve épuisé au point d’en mourir.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les Fables du Sahel

À partir de 12 ans

Auteur : Jean Pierre Maktouandi
Éditeur : Ifrikiya

Voici soixante-neuf textes courts de une à deux pages, campant des situations de la vie quotidienne au Sahel. L’auteur, originaire de l’Extrême-Nord du Cameroun, introduit une situation, un interdit, une institution, un état de fait et l’explique à travers une petite fable en en tirant une leçon de comportement.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Belle ensorcelée

À partir de 10 ans

Auteur : Koffivi Assem
Éditeur : Graines de Pensées

Voici une heureuse réédition à signaler. Il s’agit d’une version savoureuse de « La Belle au bois dormant », située ici dans l’univers de l’ancien royaume Ewé (qui s’étendait du Ghana au Bénin actuels) : Nukèyor la sorcière jette un sort à Kékéli, la fille du roi, le jour de la cérémonie de « sortie du nouveau-né »…

MPH et VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Singe et le Caïman

Contes Tchiré du Tchad

À partir de 7 ans

Auteur : Samafou Diguilou Bondong
Illustrateur : Emilie Dedieu
Éditeur : L'Harmattan

Voici trois contes que l’auteur a entendus à Tchiré, village nangtchéré au Sud-est du Tchad, une région dont il n’existe pas, à notre connaissance, de contes publiés. Le premier raconte les ruses du singe pour manger les délicieux fruits du verger du caïman et revenir sur l’autre rive du fleuve, abandonnant son ami oiseau à la merci des caïmans voraces.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Princesse capricieuse

À partir de 7 ans

Auteur : Ousmane Diarra
Illustrateur : Massaré Tounkara
Éditeur : Balani's

Ce livre propose une version du conte bien connu de la jeune fille qui met une condition impossible à son mariage. Cette fois-ci, ce n’est pas seulement par « caprice », puisque le conteur nous précise qu’elle aime trop l’argent et veut s’enrichir sur le dos des prétendants. Peu importe le prétexte, l’être qu’elle épouse finalement se révèle être un python, et ce n’est qu’avec l’aide de sa petite sœur qui a des pouvoirs de sorcière qu’elle échappera à son mari et retournera chez elle.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice