Contes


Afrique

Fables de toutes saisons suivies de Fables et devinettes de mon enfance

À partir de 12 ans

Auteur : Patrice Kayo
Éditeur : Clé

 

Ce nouveau recueil de fables de Patrice Kayo est complété par une réédition de Fables et devinettes de mon enfance (initialement parues en 1978, chez le même éditeur). Les fables, chez lui toujours très concises, semblent la respiration naturelle de cet écrivain camerounais. Si elles sont « le fruit de plusieurs années d’interrogation de notre culture, de notre folklore », elles sont aussi, dit-il, nourries de sa propre observation de la vie, de ses sentiments et de ses convictions.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Fables des montagnes

À partir de 12 ans

Auteur : Fables des montagnes
Éditeur : Clé

Ce recueil de contes modernes propose, dans une mise en pages aérée, une trentaine de textes très courts, d’une page ou deux. Cette brièveté des textes facilite la lecture et sert le message toujours très précis de l’auteur.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Les Fiancés de la forêt

À partir de 7 ans

Auteur : Rémy Boussengui
Illustrateur : Sophie Auvin
Éditeur : Les Éditions du Jardin des Mots

C’est à un double voyage qu’invite cet album raffiné au format carré, donnant à lire et à entendre la parole de ce grand conteur qu’est Rémy Boussengui. L’histoire a été collectée dans le sud du Gabon, son pays d’origine.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Reine Pokou. Concerto pour un sacrifice

À partir de 15 ans

Auteur : Véronique Tadjo
Éditeur : Edicef

En quoi le regard que nous portons sur les personnages historiques et légendaires peut-il jouer un rôle dans notre compréhension du monde d’aujourd’hui ? De quelles manières les croyances profondément ancrées dans l’inconscient collectif sont-elles révélatrices de sens et peuvent-elles peser sur le cours des choses ?

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les Pintades et les deux amis

À partir de 6 ans

Auteur : Zanafigué Coulibaly
Illustrateur : Mafri Bamba
Éditeur : Bibliothèque « Le Monde à notre porte »

Les Pintades et les deux amis reprend un conte traditionnel expliquant l’origine des taches de la hyène. Le lièvre utilise la ruse pour capturer des pintades, mais l’hyène est tellement bête que, même si on lui donne le secret des ruses, elle est incapable de les utiliser, et tout se retourne contre elle. En version bilingue, le texte sénoufo se trouve à la fin du livre et reprend les illustrations du texte français en petit format (la version française est en ligne).

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Siandou, le magnifique

À partir de 7 ans

Auteur : Mafri Bamba
Illustrateur : Mafri Bamba
Éditeur : Bibliothèque « Le Monde à notre porte »

Siandou le magnifique reprend le schéma narratif de la fille qui fait des difficultés pour choisir un mari. Mais il s’agit ici du fils d’un roi et son exigence porte sur le choix d’un cheval. Celui qui trouvera grâce à ses yeux se révèle être un redoutable génie qui emportera ce jeune prince trop épris de beauté au détriment du bon sens.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Saniyadougou

À partir de 7 ans

Auteur : Mafri Bamba
Éditeur : Bibliothèque « Le Monde à notre porte »

Saniyadougou est une fable politique dont l’enjeu est l’hygiène d’une ville. Faut-il avoir la ville la plus propre et la plus belle au prix d’un travail harassant, exigé par un despote insatiable, ou lui préfère-t-on une ville sale où se développent miasmes et maladies mais où on est libre de faire ce qu’on veut ?

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Chasseur de Djinns

À partir de 7 ans

Auteur : Mafri Bamba
Éditeur : Bibliothèque « Le Monde à notre porte »

Le Chasseur de djinns met en scène un trop bon chasseur aux prises avec les diables. Ceux-ci, lassés d’être décimés, envoient la plus belle de leurs diablesses pour le séduire et lui ravir ses secrets, afin de le vaincre. Le piège fonctionne, mais l’arrivée de la mère du chasseur le sauve in extremis et si le combat avec les diables a lieu, le chasseur s’en tirera.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Sieste de Moussa

5-10 ans

Auteur : Zemanel
Illustrateur : Madeleine Brunelet
Éditeur : Père Castor Flammarion

Sur le thème traditionnel, « on est gêné par une souris, si petite, si petite et l’on fait appel à une ribambelle d’animaux de plus en plus gros, jusqu’à l’éléphant, fort gênant »... Car, comme chacun sait, l’éléphant a peur des souris... Z

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Masɔmándala : (Tɔ Jέki ditúdū na dísadi)

Masomandala : (Ou Jêki l’aîné et Jêki le cadet). Tomes I et II. Trilingue duala-français-ewondo

Masɔmándala : (Nge kig Jέki nyiámodo báan Jέki mפּngפּ)

À partir de 14 ans

Auteur : Kum’a Ndumbe III
Illustrateur : Christian Kingué Epanya
Éditeur : AfricAvenir, Exchange & Dialogue

Saluons, tout d’abord, la parution d’un tel ouvrage, car voici l’édition, dans une version illustrée et grand public, d’une œuvre littéraire majeure du patrimoine africain, issue de la tradition sawa du Cameroun (une population englobant les Duala) et qui fait partie des grandes fresques classiques qui peuvent être déclamées et chantées.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Su et Njaamgodo

Contes ngambayes du Tchad

À partir de 10 ans

Auteur : Dingamtoudji Maikoubou
Illustrateur : Florent Laine
Éditeur : L’Harmattan

L’auteur ouvre ces dix-sept contes – courts pour la plupart (2-3 pages) – par une intéressante introduction sur les contes et les fables en général, leur différenciation, leur rôle dans l’éducation traditionnelle (position distincte de celle qu’en propose Léopold Sédar Senghor dans sa préface aux Nouveaux contes d’Amadou Koumba de Birago Diop) et par une présentation éclairante du peuple ngambaye (ainsi dénommé par l’administration coloniale) du sud-ouest du Tchad.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Serpent magique

A partir de 9 ans

Auteur : Olivier Timma
Éditeur : Tropiques

Cet album reprend l’un des mythes fondateurs des Beti : leur traversée, au XVIIe siècle, de la Sanaga, un grand fleuve du Cameroun, pour fuir les Tikar, chasseurs « en quête de pâturages pour leurs bétails » et les Vouté « qui profitent de cette situation pour régler un ancien contentieux ». Une « mise au point » en début d’ouvrage indique l’orientation prise par l’auteur qui choisit d’axer son récit sur trois personnages : l’« homme-serpent », patron de la nature, le « Sauveur des hommes », chef guerrier, et le « Maître du verbe », coordonnateur des opérations.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Samba et le génie du fleuve

Conte du Sénégal

À partir de 6 ans

Auteur : Abdoulaye Seck, adapt. Marie-Claude Kissel
Illustrateur : Émilie Cholet
Éditeur : L’Harmattan

Cet épisode nous est conté comme la dernière aventure de Samba – le plus beau, le plus vaillant d’entre les pêcheurs du fleuve Sénégal, le plus envié aussi… Mais ne pas avoir de descendance serait une honte. Or, sa mère voit dans un mariage les signes d’un grand malheur… Samba passe outre. Koumba, sa future épouse, le jauge et le provoque : elle lui demande de goûter à la chair de Maïmaïdo le crocodile. Samba le tue de son harpon, mais pour avoir croisé le feu de son regard, il rejoint pour toujours le monstre dans les ondes.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Plus sage que le roi…

et autres contes illustrés

À partir de 9 ans

Auteur : Béatrice Laure Mebou
Illustrateur : Dieudonné Yana Mbassi
Éditeur : Ifrikiya

Un petit recueil de douze contes, issus de la tradition de l’ouest du Cameroun, que la jeune auteure n’écoutait que d’une oreille, nous dit-on, mais qu’elle a retravaillés et enrichis par son imagination et son expérience. Et si, comme dans les contes, on peut tirer une morale de ces récits, elle reste implicite et légère.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Mille Ans de Contes

Afrique

À partir de 4 ans

Auteur : Souleymane Mbodj
Illustrateur : Bertrand Dubois, Jean-François Dumont, Marcelino Truong
Éditeur : Milan jeunesse

Après quatre volumes de contes et un de comptines, parus chez Milan Jeunesse et Oskar jeunesse, tous traitant de l’Afrique et tous contés sur les CD qui accompagnent chaque ouvrage, Souleymane Mbodj nous offre un florilège de contes de l’Afrique de l’Ouest dans la collection déjà bien fournie « Mille ans de contes » chez Milan. Outre l’intérêt de découvrir des contes variés dans une langue particulièrement soignée, cet ouvrage se révèle d’une grande richesse, tant par le plaisir qu’il procure que par l’enseignement qu’il véhicule et son organisation.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice