Livres d’images


Afrique

Zig et Zag à l'école maternelle

À partir de 3 ans

Auteur : Dedeb-Deb
Illustrateur : Michel Nimba
Éditeur : Éditions Éburnie

C’est pour Zig et Zag, deux chiots inséparables, le premier jour d’école maternelle. Le « garçonnet » et la « fillette » ont revêtu un bel uniforme bleu pour lui, rose pour elle. Les mamans câlinent et sèchent quelques larmes. On retrouve des têtes connues, on se roule par terre en se salissant ou on s’amuse en riant très fort, c’est selon ! Et puis on découvre la jolie classe ornée de dessins, sa bibliothèque pleine d’histoires, un espace jouet et l’aire de sport où on peut sauter dans des voiturettes, et même une cuisine… Sieste, récréation, on joue, on a peur, puis vient l’heure du goûter avec de délicieux gâteaux. Quelle belle journée !

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Symphonie africaine

À partir de 4 ans

Auteur : Wendy Hartmann
Illustrateur : Joan Rankin
Éditeur : Museo

Au commencement étaient les sons, les bruits de la nature : chants des scarabées et des grenouilles, crépitement du feu, grondement des sabots sur la terre sèche, vent dans les herbes… Déjà une musique des premiers temps sur cette terre d’Afrique. Puis vinrent le claquement des doigts, le bourdonnement des voix des chanteurs, les sons de la flûte en roseau et les mains qui frappent les peaux des tambours comme un troupeau sauvage…

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Petit trompeur de Dimikuy

À partir de 8 ans

Auteur : Ezequiel Olvera
Éditeur : Friends of African Village Libraries (FAVL)

Il se passe des choses bizarres au village de Dimikuy : un morceau de savon disparaît, la boîte de crayons reste ouverte, un gâteau est à moitié mangé, des bruits étranges retentissent dans la nuit, un peu comme si quelqu'un vous suivait. Aussi, notre héroïne Nadège décide de mener l'enquête pour trouver qui peut être le petit "trompeur".

MD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Méli-Mélo en Afrique

À partir de 2 ans

Auteur : Martine Perrin
Éditeur : Les Grandes personnes

Que voit le flamant rose ? Pourquoi l’hippopotame grogne-t-il ? Grâce à des découpes dans les pages, l’enfant voit apparaître des silhouettes d’animaux, chacun avec son pelage caractéristique, et trouve réponse à la question posée. L’aspect visuel est très réussi et les trompe-l’œil feront mouche auprès des enfants qui peuvent, grâce aux pages épaisses et rigides, feuilleter seuls le livre. Ce premier contact avec le contexte africain est certes sommaire mais efficace.

ST

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Émile, le crocodile

À partir de 3 ans

Auteur : Benoît Debecker
Éditeur : Seuil jeunesse

Les gens se moquent d’Émile, un crocodile « tout noir et tout petit ». Perplexe, mais imperturbable, celui-ci décide de partir pour « émigrer » vers une grande ville. Nouvellement installé, il ne recule devant aucune tentative pour se trouver de nouveaux amis : il prépare un bon repas, organise des promenades à dos d’âne, cherche un petit boulot.

MD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Animaux domestiques. Couleurs. Fruits. Légumes.

Jawle neeteede. Dalise maxuru daxi. Sokɔnɔ boyan nu|Nɔɔneeji nbaadi. Ɲingie. Suu lu|Biɓɓe leɗɗe. Bogisee. Yriden nu|Piiji ko iwata ka naa koo. Bɔrɛsee. Fidala kalu

À partir de 4 ans

Auteur : Bakamé Éditions
Illustrateur : Olivier Mbonigaba Muvunyi, Isakari Umuhire, Christophe Ndengeyintwari
Éditeur : Éditions Ganndal

Ces quatre petits imagiers thématiques (Animaux domestiques, Couleurs, Fruits etLégumes) sont traduits de la version rwandaise publiée par Bakame Éditions (voir la bibliographie Afrique de Takam Tikou, juin 2019). Les albums sont multilingues, le texte ayant été décliné dans les principales langues de Guinée (le français, le pular, le soso et le maninka), sous le contrôle technique du Service National d’Alphabétisation de Guinée.

MD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Adi de Boutanga

À partir de 8 ans

Auteur : Alain Serge Dzotap
Illustrateur : Marc Daniau
Éditeur : Albin Michel Jeunesse

Les pages de ce grand album, pleines de vie, de chaleur, de couleur et d’espoir, racontent toute une jeune vie. Celle d’Adi, Adidjatou, qui en déroule le récit, elle qui a aujourd’hui 22 ans. Elle se remémore ses 13 ans lorsqu’elle était encore une insouciante enfant, joyeuse, joueuse, créant des poupées avec les herbes du fleuve et s’occupant de ses frères et sœurs. Elle appartient au peuple des Bororos, éleveurs nomades dont les « pieds – comme dit sa mère – ne risquent pas de prendre racine ».

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Yavan et la montre merveilleuse

À partir de 7 ans

Auteur : Joël Kone
Illustrateur : Laura Ollivier
Éditeur : Vallesse

Yavan est un petit garçon courageux au grand cœur, mais chez lui tout comme à l’école, il rêvasse beaucoup, ne retient rien de ce qu’on lui demande, fait des bêtises… Bref, il est complètement tête en l’air, au point que ses maladresses ruinent la réputation de son père menuisier et celle de sa mère vendeuse de beignets… Jusqu’au jour où il décide de se prendre en charge.

DS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Veste de Grégoire

À partir de 6 ans

Auteur : Serge Grah
Illustrateur : Kouadé Achille Brou
Éditeur : Vallesse

DS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Umuryango Wange Mugari. My extended family. Ma famille élargie

À partir de 6 ans

Auteur : Bakame éditions
Illustrateur : Felix Seminega
Éditeur : Bakame éditions

Sur le même principe que dans l’album Umuryango Wange. My family. Ma famille et toujours avec l’appui d’un court texte en trois langues, la jeune Mutoni nous présente des membres de sa famille élargie : ses parents et frères, mais aussi ses grands-parents paternels et maternels, oncles et tantes, cousins et cousines. Ici, pour bien comprendre ce qui unit les uns et les autres, une « étoile généalogique » en double page est composée pour chacune des trois langues.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Umuryango Wange. My family. Ma famille

À partir de 2 ans

Auteur : Bakame éditions
Illustrateur : Felix Seminega
Éditeur : Bakame éditions

Kaneza, jeune garçon représenté sur la page de droite, bien au centre, plante son regard dans celui du lecteur et lui sourit largement : une véritable invitation à faire sa connaissance ! Sur la page de gauche, dans les trois langues - kinyarwanda, anglais, français - et en phrases très courtes, il se nomme et précise que sa famille se compose de cinq personnes.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Qui a tué mon chien ?

À partir de 5 ans

Auteur : Jane et Kimi, David Zué Ndong
Illustrateur : Cyrill Nguema Ndong
Éditeur : Éditions Ntsame

Plusieurs villageois, lassés des aboiements d’un chien, le tuent… puis le mangent. Chacun se charge d’une besogne : l’un le dépèce, l’autre le fait cuire, etc. Lorsque le propriétaire apprend que son chien a été tué, il demande au Nganga, le sorcier, de trouver les coupables grâce à un fétiche. Par la ruse, les suspects échappent à la punition.

ST

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Qui a tué N'nang mône ngo'o, le petit silure ?

À partir de 3 ans

Auteur : Jane et Kimi, David Nzue Ndong
Illustrateur : Ndemezo'o Ntoughou
Éditeur : Éditions Ntsame

Sur le principe de la randonnée, l’histoire ne manque pas de saveur ; certes le malheureux silure a bien été écrasé par l’éléphant, mais n’est-ce pas plutôt la faute de la tortue, du serpent noir, de l’antilope et de bien d’autres encore, tous entraînés dans une chaîne folle ? Sur ce principe de narration, l’histoire, efficace, se déroule gaiement jusqu’à sa morale attendue… La mise en page, la typographie, la qualité de la reproduction des illustrations, auraient pu servir le récit encore mieux… pour une prochaine réédition peut-être ?

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Petits messages aux enfants du monde

À partir de 6 ans

Auteur : Annick Assémian
Illustrateur : Dimao Ouéhi
Éditeur : Éburnie

Cet album, composé de dix messages adressés aux enfants, attire leur attention sur des thèmes aussi divers que la guerre, le sida, l'exil, l'amitié, la différence entre les êtres et l'orthographe. Situées entre la parabole et le conte, les histoires courtes d'Annick Assémian, auteure désormais bien connue de livres pour enfants, invitent les jeunes lecteurs à appréhender le monde qui les entoure avec une bonne part de philosophie.

MD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Père Noël est fâché

À partir de 7 ans

Auteur : Franck Koné
Éditeur : Vallesse

Franck Koné, l’auteur de l’album, dit avoir été inspiré pour écrire son histoire par le chagrin de sa petite fille, un chagrin né de sa rencontre avec un vieux monsieur triste sur la plage de Grand Bassam qui semblait entretenir une relation mystérieuse et sombre avec le père Noël. Un père Noël à qui l’on n’écrit plus, en qui on croit de moins en moins, que l’on exclut de la fête et que l’on va jusqu’à bouder quand il n’apporte pas les portables et autres gadgets numériques si convoités aujourd’hui.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice