Livres d’images


Caraïbe

Mesdames les grenouilles

À partir de 4 ans

Auteur : Danièle Fossette
Illustrateur : Olivier Copin
Éditeur : Ibis rouge

« An tan lontan », aux Antilles, c’était pendant le jour qu’on entendait les grenouilles. À l’affût de tous les commérages et de toutes les moqueries, dès que l’une d’elle s’écriait : « Vous l’avez vu ? », toutes répondaient : « Quouah, Quouah ? ».  Le soleil, exaspéré, les somma de ne plus croasser qu’à la nuit tombée. 

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Dédé et le secret du gommier

Conte en français et en créole

À partir de 6 ans

Auteur : Jala
Illustrateur : Thaïs, Jean-Michel Jo
Éditeur : Lafontaine Jeunesse

Jala est conteuse, auteur, marionnettiste, compositeur, interprète. Pour elle, tous les moyens sont bons pour faire connaître et défendre le patrimoine culturel créole. Dans cet album, paru initialement en 1993, qui mêle fiction et documentaire, le lecteur part à la découverte des gommiers, les bateaux les plus anciens de la Caraïbe et particulièrement de la Martinique, dont la fabrication, à partir du bois du gommier blanc avait été abandonnée.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

La Fête des morts

À partir de 6 ans

Auteur : Dany Laferrière
Illustrateur : Frédéric Normandin
Éditeur : Éditions de la Bagnole

Qu’il est gai et coloré cet album ! Que les mornes sont verdoyants, un véritable tableau d’art naïf haïtien. On y court parmi les kay et les tombes car il n’y a pas de frontière entre la vie et la mort, surtout le jour de la fête des morts. Et quand on pense à eux avec tendresse et affection, ils continuent à vivre dans nos cœurs.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Je suis fou de Vava

À partir de 5 ans

Auteur : Dany Laferrière
Illustrateur : Frédéric Normandin
Éditeur : Éditions de la Bagnole

On se réjouit de la réédition de cet album, dont nous avions parlé dans le numéro 15 de Takam Tikou. Vieux Os aime jouer avec les fourmis. Passer l’après-midi sur le balcon avec sa grand-mère, Da. Taquiner Marquis. Regarder vivre les habitants de Petit-Goâve.

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Cannelle et Vanille

Les deux mamies de Fifi

A partir de 3 ans

Auteur : Anique Sylvestre
Éditeur : Jasor

Fifi se partage l’amour de ses deux grands-mères qui vivent chacune dans une île de part et d’autre de la Terre. Dans ces deux îles, on parle français et créole, le métissage est roi, on joue et on aime la musique.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique Caraïbe

Coup de cœur

Haïti : sauvée par ma poupée

À partir de 4 ans

Auteur : Fatou Keïta
Illustrateur : Kyoko Dufaux
Éditeur : Nouvelles Éditions Ivoiriennes, CEDA

Voici l’histoire d’une petite fille à Port-au-Prince qui jouait à la poupée lorsque la terre a tremblé. Ensevelie sous les décombres, elle doit la vie sauve à sa poupée qui répète inlassablement la même phrase enregistrée et la fera repérer par les sauveteurs.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Rosalie et Ti Zandoli

À partir de 3 ans

Auteur : Ophélie Bohème
Illustrateur : Ophélie Bohème
Éditeur : PLB éditions

En voulant attraper un papillon, un petit anoli (lézard) se retrouve entraîné bien loin de chez lui. Une histoire pétillante et pleine d’humour, un texte en français et en créole, bien rythmé et très accessible aux plus petits, des illustrations narratives remplies de fantaisie.

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Anatole flè soley

À partir de 2 ou 3 ans

Auteur : Yvon Le Vagueresse
Éditeur : PLB éditions

Comment un petit nuage donne naissance à une fleur : le cycle de l’eau et de la vie raconté avec beaucoup de fraîcheur et de simplicité. Une histoire dont les versions en français et en créole sont fluides et agréables à lire, accompagnée d’illustrations qui servent le propos. Cet ouvrage fait partie de la collection « Petite pousse » de PLB éditions, dont les deux titres sont des réussites. 

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Tichonchon et les ignames de Noël

Conte caribéen

Tichonchon é ziyanm a Nwèl

À partir de 4 ans

Auteur : Elyse Telchid
Illustrateur : Michèle Chomereau-Lamotte
Éditeur : Jasor

Tichonchon est un petit cochon qui croque la vie à pleines dents : il aime s’amuser avec les deux enfants de Père Auguste, Titof et Malou, mais, plus que tout, il aime manger ignames blanches et cannes à sucre. Et quand on mange avec gourmandise, en Guadeloupe, on devient ragoût ou boudin à Noël ; la vie peut devenir très courte pour un cochon… Alors, Tichonchon doit s’enfuir !

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Célestin Zoi

À partir de 4 ans

Auteur : Anne Seychal
Éditeur : PLB éditions

Les légumes et les fleurs de Célestin disparaissent de son jardin. Il est inquiet et décide de mener une enquête auprès de sa voisine, Ismène, puis de Basile et Isidore, ses amis. Jusqu’au jour où il découvre le coupable…
Un joli album aux illustrations très riches en couleurs.

MM

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

La Cigale et la fourmi

l'autre histoire de la cigale et de la fourmi d'après une version très libre de Jean de La Fontaine

À partir de 4 ans

Auteur : Maël Fouchard
Illustrateur : Stanley Leriche
Éditeur : Editha

Maël Fouchard donne ici deux versions « très libres » des fables « Le Loup et l’Agneau » et « La Cigale et la Fourmi » de La Fontaine, pimentées par quelques mots de créole. On peut s’interroger sur l’intérêt d’une adaptation des fables mais on ne boudera pas le plaisir de découvrir les beaux tableaux peints par Chevalin Djasmy Pierre qui viennent illustrer Le Loup et l’agneau. Stanley Leriche, lui, a fait le choix graphique de montages et de collages pour illustrer La Cigale et la Fourmi.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Le Loup et l'agneau

l'autre histoire du loup et de l'agneau d'après une version très libre de Jean de La Fontaine

À partir de 4 ans

Auteur : Maël Fouchard
Illustrateur : Chevelin Djasmy Pierre
Éditeur : Editha

Maël Fouchard donne ici deux versions « très libres » des fables « Le Loup et l’Agneau » et « La Cigale et la Fourmi » de La Fontaine, pimentées par quelques mots de créole. On peut s’interroger sur l’intérêt d’une adaptation des fables mais on ne boudera pas le plaisir de découvrir les beaux tableaux peints par Chevalin Djasmy Pierre qui viennent illustrer Le Loup et l’agneau. Stanley Leriche, lui, a fait le choix graphique de montages et de collages pour illustrer La Cigale et la Fourmi.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

La Grosse voix du rakbwa

À partir de 4 ans

Auteur : Maël Fouchard
Illustrateur : Bérénice F. Baussan
Éditeur : Editha

Les trois enfants ont peur. Au fond du jardin, dans un coin très noir, ils entendent une grosse voix qui hurle « en crachant des postillons jaunes et des postillons verts ». Le gentil crapaud qu’ils découvrent, finalement, deviendra leur ami. Les illustrations, dans le style des dessins d’enfants, sont amusantes et gaies.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Zoupit roi du football

À partir de 4 ans

Auteur : Marlène Etienne
Illustrateur : Véronique Saurel
Éditeur : Editha

Comme tant de garçons dans le monde, Zoupit rêve d’être champion de foot. Mais, hélas, il n’est pas très fort. Par chance, il va trouver un entraîneur, le singe Bimbo. Un petit album qui fera lire les garçons.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

La Fleur de Guernica

À partir de 7 ans

Auteur : James Noël
Illustrateur : Pascale Monnin
Éditeur : Vents d’ailleurs

James Noël, poète-écrivain, est considéré aujourd’hui comme une voix majeure de la littérature haïtienne. Pour la première fois, il écrit pour la jeunesse un beau texte dans lequel il donne la parole à un jeune garçon qui va vivre le tremblement de terre du 12 janvier.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice