Livres d’images


Caraïbe

Mon imagier 1

À partir de 2 ans

Auteur : Pierre Wanda
Illustrateur : Joseph Kendy
Éditeur : Editha

Voici un imagier beau et intéressant pour les petits, les grands et pour tous ceux qui veulent aller du créole au français et du français au créole. On y trouve le vocabulaire lié aux vêtements, au corps humain et à l’hygiène corporelle.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Drôle de Ratutu !

À partir de 6 ans

Auteur : Clélie Aupont
Illustrateur : Rodchield Lamothe
Éditeur : Editha

Les rats se méfient beaucoup des chats du village voisin qui ne se satisfont pas toujours de leur repas
et ont très envie de les manger. Un jour, un jeune couple de rats revient de voyage de noces avec
un bébé, Ratutu, qui, de toute évidence, n’est pas comme les autres jeunes rats.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Bénisoit en vacances

À partir de 5 ans

Auteur : Marlène Étienne
Illustrateur : Chevelin Djasmy Pierre
Éditeur : Editha

Bénisoit, l’âne, est le héros de plusieurs histoires bien amusantes écrites par Marlène Étienne. Cette fois, Bénisoit accompagne les enfants jusqu’au bateau qui va les emmener passer leurs vacances sur l’île de la Gonâve. Mais il entend bien profiter des vacances, lui aussi. 

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Marie-Rose et le roi des requins

Marie Roz épi wa retjen

À partir de 5 ans

Auteur : Dominique Val-Zienta
Illustrateur : Igor Mekhtiev
Éditeur : L'Harmattan

Marie-Rose est prête à tout pour que sa grand-mère retrouve ses lunettes qu’un requin a emportées lorsqu’elle est tombée au bord de l’eau. Une nuit, la fillette s’enfonce dans la mer et elle est entraînée par trois jeunes requins jusque dans la grotte du roi.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien Caraïbe

Histoire de Kalamaté

le petit crabe qui ne voulait pas finir en kalalou ou en matété

À partir de 5 ans

Auteur : Alain Kempczynski
Éditeur : Orphie

Que Pâques est cruel pour les crabes de terre des Antilles ! Alors que l’espèce est protégée une bonne partie de l’année, Pâques annonce l’ouverture de la chasse. Ils finiront en calalou ou en matété, deux plats traditionnels délicieux. Tous sauf un, le petit Kalamaté.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

L'Anoli amoureux

Zandoli mandé mayé

À partir de 3 ans

Auteur : Gilda Gonfier
Illustrateur : Doumey Durieux
Éditeur : Editions Jasor

Ce livre est le lauréat d’un concours de création d’albums pour les petits, lancé par le Conseil général de Guadeloupe en 2009 et sera offert à tous les enfants nés en Guadeloupe en 2010.
Il s’inspire d’une chanson traditionnelle des Antilles : « Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, non, non ! »

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Mesdames les grenouilles

À partir de 4 ans

Auteur : Danièle Fossette
Illustrateur : Olivier Copin
Éditeur : Ibis rouge

« An tan lontan », aux Antilles, c’était pendant le jour qu’on entendait les grenouilles. À l’affût de tous les commérages et de toutes les moqueries, dès que l’une d’elle s’écriait : « Vous l’avez vu ? », toutes répondaient : « Quouah, Quouah ? ».  Le soleil, exaspéré, les somma de ne plus croasser qu’à la nuit tombée. 

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Dédé et le secret du gommier

Conte en français et en créole

À partir de 6 ans

Auteur : Jala
Illustrateur : Thaïs, Jean-Michel Jo
Éditeur : Lafontaine Jeunesse

Jala est conteuse, auteur, marionnettiste, compositeur, interprète. Pour elle, tous les moyens sont bons pour faire connaître et défendre le patrimoine culturel créole. Dans cet album, paru initialement en 1993, qui mêle fiction et documentaire, le lecteur part à la découverte des gommiers, les bateaux les plus anciens de la Caraïbe et particulièrement de la Martinique, dont la fabrication, à partir du bois du gommier blanc avait été abandonnée.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

La Fête des morts

À partir de 6 ans

Auteur : Dany Laferrière
Illustrateur : Frédéric Normandin
Éditeur : Éditions de la Bagnole

Qu’il est gai et coloré cet album ! Que les mornes sont verdoyants, un véritable tableau d’art naïf haïtien. On y court parmi les kay et les tombes car il n’y a pas de frontière entre la vie et la mort, surtout le jour de la fête des morts. Et quand on pense à eux avec tendresse et affection, ils continuent à vivre dans nos cœurs.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Je suis fou de Vava

À partir de 5 ans

Auteur : Dany Laferrière
Illustrateur : Frédéric Normandin
Éditeur : Éditions de la Bagnole

On se réjouit de la réédition de cet album, dont nous avions parlé dans le numéro 15 de Takam Tikou. Vieux Os aime jouer avec les fourmis. Passer l’après-midi sur le balcon avec sa grand-mère, Da. Taquiner Marquis. Regarder vivre les habitants de Petit-Goâve.

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Cannelle et Vanille

Les deux mamies de Fifi

A partir de 3 ans

Auteur : Anique Sylvestre
Éditeur : Jasor

Fifi se partage l’amour de ses deux grands-mères qui vivent chacune dans une île de part et d’autre de la Terre. Dans ces deux îles, on parle français et créole, le métissage est roi, on joue et on aime la musique.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique Caraïbe

Coup de cœur

Haïti : sauvée par ma poupée

À partir de 4 ans

Auteur : Fatou Keïta
Illustrateur : Kyoko Dufaux
Éditeur : Nouvelles Éditions Ivoiriennes, CEDA

Voici l’histoire d’une petite fille à Port-au-Prince qui jouait à la poupée lorsque la terre a tremblé. Ensevelie sous les décombres, elle doit la vie sauve à sa poupée qui répète inlassablement la même phrase enregistrée et la fera repérer par les sauveteurs.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Rosalie et Ti Zandoli

À partir de 3 ans

Auteur : Ophélie Bohème
Illustrateur : Ophélie Bohème
Éditeur : PLB éditions

En voulant attraper un papillon, un petit anoli (lézard) se retrouve entraîné bien loin de chez lui. Une histoire pétillante et pleine d’humour, un texte en français et en créole, bien rythmé et très accessible aux plus petits, des illustrations narratives remplies de fantaisie.

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Anatole flè soley

À partir de 2 ou 3 ans

Auteur : Yvon Le Vagueresse
Éditeur : PLB éditions

Comment un petit nuage donne naissance à une fleur : le cycle de l’eau et de la vie raconté avec beaucoup de fraîcheur et de simplicité. Une histoire dont les versions en français et en créole sont fluides et agréables à lire, accompagnée d’illustrations qui servent le propos. Cet ouvrage fait partie de la collection « Petite pousse » de PLB éditions, dont les deux titres sont des réussites. 

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Tichonchon et les ignames de Noël

Conte caribéen

Tichonchon é ziyanm a Nwèl

À partir de 4 ans

Auteur : Elyse Telchid
Illustrateur : Michèle Chomereau-Lamotte
Éditeur : Jasor

Tichonchon est un petit cochon qui croque la vie à pleines dents : il aime s’amuser avec les deux enfants de Père Auguste, Titof et Malou, mais, plus que tout, il aime manger ignames blanches et cannes à sucre. Et quand on mange avec gourmandise, en Guadeloupe, on devient ragoût ou boudin à Noël ; la vie peut devenir très courte pour un cochon… Alors, Tichonchon doit s’enfuir !

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice