Premières lectures


Monde Arabe

[La Machine à faire disparaître]

آلة الإختفاء

À partir de 9 ans

Auteur : Antoun M. Chartouni
Illustrateur : Karim al-Dahdah
Éditeur : Turning Point Books

Zein et Zaki sont des amis inséparables que réunit la passion pour les inventions. D’ailleurs, Zaki est un formidable inventeur malgré son jeune âge. Il crée toutes sortes de machines, au grand bonheur de Zein. Mais, évidemment, ces inventions causent parfois beaucoup plus de problèmes qu’elles n’arrivent à en résoudre. C’est le cas de la machine à faire disparaître, qui ne va que faire apparaître des ennuis à nos deux apprentis.

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Petit homme qui vivait dans mon nez

À partir de 7 ans

Auteur : Fabien Tillon
Illustrateur : Gaël Remise
Éditeur : Samir

Edmond est gardien de nuit dans un musée, il dort donc le jour. Mais voilà qu’au plus profond de son sommeil, un gratouillis-gratouillos provoque un terrible atchoum ! Et une petite voix lui dit : « Dites, cher voisin, y aurait-il moyen de dormir ? » Il découvre alors avec stupeur qu’un homuscule, ou homme minuscule, habite au fond de son nez…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

L’Anniversaire de Pénélope

Auteur : Heyna Bé
Illustrateur : Francesca Carabelli
Éditeur : Samir

Pénélope est une petite sorcière. Pour ses sept ans, sa maman Dame Tartouille lui a promis un cadeau très spécial. Ensemble, elles décorent la maison pour la rendre bien lugubre, préparent une charlotte aux braises… Les copines arrivent. Vient enfin l’heure des cadeaux. Pénélope ouvre le cadeau de sa maman et découvre le balai  magique dont elle rêve depuis si longtemps...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Mystère du 9ème étage]

لغز الطابق التاسع

À partir de 6 ans

Auteur : Sana Chabbani
Illustrateur : Michèle Standjofski
Éditeur : Kalimat

Le petit Hossam travaille dans une épicerie, il est chargé des livraisons des courses à domicile. Le travail est fatigant et difficile mais c’est toujours mieux que l’école : Hossam n’est pas bon élève, il a raté sa cinquième et ne souhaite pas la refaire… L’adresse de la dernière livraison est incompréhensible, une véritable énigme que Hossam s’attelle  à résoudre.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Des amies pour la vie]

أصدقـــاء إلى الأبد

À partir de 7 ans

Auteur : Fatima Sharafeddine
Illustrateur : Diala Zada
Éditeur : Kalimat

'Alia et Hanaa sont les meilleures amies du monde. Après les grandes vacances, 'Alia est donc ravie de retrouver sa copine pour lui raconter son été. Mais à sa grande surprise, une nouvelle camarade, Hind, a intégré l'école. Tout le monde s’intéresse à elle, en particulier Hanaa, 'Alia est très jalouse et a peur de perdre son amie. Pour son anniversaire, elle invite toute la classe, sauf Hind..

FB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection [Les P'tites Poules]

«سلسلة «مع الدّجيجات

À partir de 6 ans

Auteur : Christian Jolibois
Illustrateur : Christian Heinrich

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Lo Disporition

À partir de 6 ans

Auteur : Gwendoline Raisson
Illustrateur : Sinan Hallak
Éditeur : Samir

Jeanne, Léa et Paul sont chargés d’apprendre un long poème pour le spectacle de fin d’année scolaire. Pour éviter le trac, lors de la première répétition chez Léa, ils avalent une cuillerée de « potion lyrique », potion censée protéger les comédiens contre le trac et les trous de mémoire. À première vue, l’essai est concluant !

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Thomas et ses lettres dansantes]

توماس وحروفه الراقصة

À partir de 6 ans

Auteur : Maha Atif Al-Chahri
Illustrateur : Mariam Al-Roumani
Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

Thomas est un enfant rêveur, dissipé. À l’école, on pense qu’il est bête. Sa mère décide alors de lui donner des cours particuliers. Et Thomas apprend à lire, à écrire, se passionne pour les sciences, réalise expérience sur expérience… Plus tard, il créera, entre autres, l’ampoule électrique !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J’ai peur]

أنا خائفة

À partir de 6 ans

Auteur : Sanâ’ Ali Al-Haraka
Illustrateur : Hatem Ali
Éditeur : Asala

Malak connaît bien les droits de l’homme et la nécessité de les respecter : cette jeune écolière a un père militant, engagé dans la défense de ces droits. Mais quand Rached, la terreur de l’école, s’attaque à elle et lui vole une lettre à laquelle elle tient beaucoup, Malak ne sait plus comment réagir.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J’ai deux maisons]

عندي بيتان

À partir de 6 ans

Auteur : Hadil Al-Abbasi
Illustrateur : Diala Zada
Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

Rouzana, son frère et sa sœur ont deux maisons car leurs parents ont divorcé. Après ce premier bouleversement, le père se remarie et il en est de même pour la mère. Ce récit fait par la petite fille est juste et touchant, susceptible d’expliquer et de dédramatiser ce que beaucoup d’enfants vivent lors du divorce de leurs parents.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Super-maman

À partir de 7 ans

Auteur : Gwendoline Raisson
Illustrateur : Sinan Hallak
Éditeur : Samir

Grâce à la recette de truffes bleues au piment, héritée d’une vieille parente, la mère d’Arthur, le narrateur, peut se doter de pouvoirs extraordinaires. Lorsqu’elle mange une truffe, elle devient capable de résoudre tous les problèmes. Quand Arthur était petit, cette situation était très confortable...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Plage secrète]

الشاطئ السرّي

À partir de 8 ans

Auteur : Aïda Naaman
Illustrateur : Hala Naaman Aandari
Éditeur : Asala

Ce qui devait être une aventure de quelques heures sur l’eau, à bord d’une grande boîte en polystyrène transformée en rafiot de fortune, tourne au cauchemar : trois garçons, une fille et un chien, embarqués à Bourj-Hammoud, quartier arménien de Beyrouth, dérivent vers le large. Ballottés par les vagues, risquant l’insolation le jour et grelottant de froid la nuit, affamés, assoiffés, déshydratés, les enfants croiront leur dernière heure arrivée… Leur périple durera plusieurs jours. Ils se réveilleront à l’hôpital...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon père... Un visiteur !]

أبي... زائر!

À partir de 6 ans

Auteur : Sahar Naja Mahfouz
Illustrateur : Nadine Faghali
Éditeur : Asala

Vous aviez lu [Qu’elle est belle, ma grande sœur !] ما أحلاها! أختي الكبرى et vous vous êtes demandé pourquoi la grande sœur pleurait à la fin du livre ? Vous trouverez ici la réponse. C’est toujours la petite sœur qui raconte, elle a mûri depuis le premier épisode et se sent de taille à comprendre la raison des pleurs cachés de sa sœur ; et si celle-ci pleure, c’est parce que leur père, qui travaille à l’étranger, lui manque au quotidien. Alors, la cadette écrit un e-mail à l’intéressé pour lui demander de rentrer...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection [Les chasseurs d’étoiles]

مطاردو النجوم

Auteur : David Orme
Illustrateur : Jorge Mongiovi
Éditeur : Asala

Vous êtes amateur de voyages intergalactiques, de vaisseaux spatiaux, de clones, de planètes couvertes de plantes envahissantes, de héros en quête d’aventure bravant tous les dangers ? Cette collection est faite pour vous ! Les intrigues sont parfois tarabiscotées, les héros sans réelle profondeur, les rebondissements spectaculaires, mais ces livres, traduits de l’anglais, embarqueront tout le monde avec les Chasseurs d’étoiles sur leur vaisseau, filant plus vite que la lumière…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Bonne la "mouffata’a" (pâtisserie libanaise)]

حلوة يا مفتّقة

À partir de 6 ans

Auteur : Sana’ Chabbani
Illustrateur : Jana Traboulsi
Éditeur : Asala

Lorsque Salma rend rendre visite à sa grand-tante Imm Abed, elle goûte, pour la première fois, à une délicieuse pâtisserie, la «mouffata’a». Sa grand-tante lui explique qu’il s’agit d’un gâteau que l’on préparait, autrefois, le dernier mercredi du mois d’avril, à l’occasion d’une fête appelée « mercredi de Job », en l’honneur de l’endurance légendaire de ce prophète (en arabe on dit : « patient comme Job »)...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice