Premières lectures


Monde Arabe

[Le Mystère du petit]

لغز الصغير

À partir de 9 ans

Auteur : Sahar Naja Mahfouz
Illustrateur : Ralph Doumit
Éditeur : Asala

Une petite fille cherche quelque chose dans les coins et recoins de son école, son angoisse monte à mesure que le temps passe, le suspense aussi… On réalise qu’elle cherche son petit frère. Leur mère lui a tellement répété qu’elle est responsable de son frère qu’elle se sent affreusement coupable, jusqu’à remettre en cause son attitude envers ce petit frère parfois si agaçant…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Antar le roux]

عنتر الأشقر

À partir de 9 ans

Auteur : Aïda Naaman
Illustrateur : Michèle Standjofski
Éditeur : Asala

D’habitude, Rami n’aime pas passer les week-ends à Souk al-Gharb, dans la montagne libanaise, parce qu’il s’y ennuie. Mais voici qu’il fait la connaissance d’un chat roux, sauvage, peureux, persécuté par les autres chats du quartier et par certains enfants qui le prennent pour un renard dévoreur de poules… Les week-ends deviennent soudain passionnants, faits d’expéditions avec les amis pour retrouver le chat et le nourrir.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon anniversaire est en été]

عيد ميلادي في الصيف

À partir de 6 ans

Auteur : Ghassan Zein Al-dîn
Illustrateur : Karen Klink
Éditeur : Asala

Faysal est désespéré : son anniversaire tombe un quatre août et, à cette date, ses amis sont tous partis en vacances. Du coup, Faysal ne veut pas fêter son anniversaire, il ne veut même pas en entendre parler ! Mais cette année, ses parents lui font une surprise et organisent un pique-nique à la plage avec tous ses cousins et cousines.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[À la lueur de la bougie]

على ضوء الشّمعة

À partir de 7 ans

Auteur : Samar Mahfouz Braj
Illustrateur : Mira Al-mir
Éditeur : Asala

Une fillette raconte ce qu’est sa vie pendant la guerre : la chaleur éprouvante, le manque d’eau, les coupures d’électricité, les difficultés de ravitaillement, avec les files d’attentes devant les fours des boulangers, les dangers quotidiens, la peur, l’incertitude quant à l’avenir…

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Jeu de cache-cache]

لعبة الغمّيضة

À partir de 9 ans

Auteur : Nadim Rafîq Issâ
Illustrateur : Michèle Standjofski
Éditeur : Asala

Toni et Sari, âgés de onze ans, fréquentent la même école dans la banlieue de Beyrouth. Ils sont inséparables et, chaque jour après l’école, Sari se rend chez Toni pour faire ses devoirs et jouer. La réciproque n’est pas vraie cependant : Toni, enfant unique, aimerait bien aller chez Sari et faire connaissance avec ses frères et sœurs.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice