Étiquette : Mères et enfants


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Les Jours de Beyrouth]

أيّام بيروت

Auteur(s) : Nazik Saba Yared
Illustrateur(s) : Société Solidere
Âge de lecture : À partir de 11 ans

24 mars 2011

Farid a 13 ans et vit dans un village de la montagne libanaise. Il est orphelin de père et ne s'entend pas avec sa mère. Profitant d'une partie de cache-cache avec ses amis, Farid décide de fuguer. Son but : retrouver ses grands-parents à Beyrouth. Hélas, ses grands-parents sont en voyage et la vie au quotidien dans une grande ville n'est pas facile quand on n'a presque pas d'argent...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Monde Arabe

Coup de cœur

[Confiture et yaourt (ou comment ma mère est devenue libanaise)]

مربّى ولبن (أو كيف أصبحت أمّي لبنانية)

Auteur(s) : Lena Merhej
Âge de lecture : À partir de 13 ans

24 mars 2011

Comment devient-on Libanaise quand on est Allemande ? La question touche Lena Merhej de près : sa mère, Allemande, est venue s’installer dans sa jeunesse au Liban. L’auteur reconstitue son parcours, s’arrête sur un détail, relate un épisode marquant, évoque un souvenir, et essaie de trouver les clés de l’identité de sa mère – et de la sienne, par conséquent.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Métier de maman]

وظيفة ماما

Auteur(s) : Abir Balan
Illustrateur(s) : Hatem Fathi Ali
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 mars 2011

Dans ce court album aux illustrations dynamiques (les personnages ont des allures de héros de mangas), une mère répond à sa petite fille qui lui demande pourquoi elle n'a pas de métier.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Marmar... C'est l'heure du bain]

مرمر... حان وقت الحمّام

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Loujayna Al-Assil
Âge de lecture : De 0 à 3 ans

23 mars 2011

Marmar est un personnage récurrent des albums de Nabiha Mehaydli. C'est une petite fille espiègle prompte à faire des bêtises. Dans cet album-ci, il est question du bain.

AGD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Ma bicyclette]

درّاجتي

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 3 ans

23 mars 2011

Rachid est devenu trop grand pour son tricycle : sa mère l'emmène acheter un véritable vélo. Le choix est difficile, mais Rachid finit par trouver une bicyclette à sa taille et adaptée à ses besoins.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Nenne

/ Bébé Amine

Auteur(s) : Lamine Diemé
Âge de lecture : 18 mois - 6 ans
Traducteur(s) : trad. en wolof par Ndèye Daba Niane

07 décembre 2010

Voici une nouvelle édition de Bébé Amine avec un grand « plus », la version wolof insérée de manière bien lisible dans des caractères rouge foncé.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

L’Odyssée d’Alizée

Auteur(s) : Gisèle Pineau
Âge de lecture : À partir de 10 ans

Alizée a treize ans et elle s’entraîne devant le miroir à répéter cette phrase : « D’abord, t’es pas ma mère… Alors, t’as pas d’ordre à me donner… »

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Le Bébé de Madame Guénon

Auteur(s) : Michelle Tanon-Lora
Illustrateur(s) : Assi Sébastien
Âge de lecture : À partir de 5 ans

14 juillet 2010

Difficile, d’emblée, de se soustraire à l’impact des images ! Débordantes ? Caricaturales ? Limite « mauvais goût » ? Quant à l’histoire, jugeons-en : une mère guenon s’inquiète des réactions de ses amis face au bébé - très beau - qu’elle vient de mettre au monde.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Maman est toujours à côté de moi]

ماما دوماً بجانبي

Auteur(s) : Abir Balan
Illustrateur(s) : Sandra Ghosn
Âge de lecture : De 0 à 3 ans

Livre cartonné pour les petits, ce récit de la vie quotidienne d’un tout jeune enfant retient l’attention pour l’originalité et le tonus de ses illustrations qui multiplient les points de vue.
De page en page, l’enfant énumère les activités auxquelles il se livre, et le soutien que sa mère lui apporte en l’aidant à passer de quatre pattes à la position debout, en calmant ses peurs, en soignant ses bobos, en riant avec lui ou en le berçant quand il a sommeil...

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Toi, tu fais ça !]

! أنت تفعلين ذلك

Auteur(s) : Kes Gray
Illustrateur(s) : Nick Sharratt
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Rania Hussein Amin

28 février 2010

Dure, dure, l’éducation de la nouvelle génération ! à chaque fois que sa mère lui fait une remarque, comme « Ne mets pas tes doigts dans ton nez ! », la petite Chams lui répond : « Mais, toi aussi, tu fais ça ! » Et à la question « Quand est-ce que je fais ça ? », Chams est toute prête à citer le jour et le lieu, contraignant sans cesse sa mère à se justifier… Un brin hypocrite, la maman ?

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice