Étiquette : amitié


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Le Chien et le poisson

Mister Dog and Mister Fish

Auteur(s) : Gina Dick Boguifo
Illustrateur(s) : Ernest Teki Mossoun
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : trad. en anglais Gina Dick Boguifo

29 mai 2015

Monsieur Chien et Monsieur Poisson entretenaient une amitié fidèle et coulaient des jours heureux jusqu’au jour où Dieu exila Adam et Eve sur terre. L’inquiétude de Monsieur Chien n’émut guère Monsieur Poisson qui se trouvait en sécurité dans les fonds marins. Ce fut la fin de leur amitié.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Un chat très espiègle]

قطٌ شقيٌ جداً

Auteur(s) : 'Abir Al-Ṭâhir
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 avril 2015

Au début c’est l’entente parfaite entre le vieux monsieur et le chat qu’il a recueilli. C’est simple, ils ne se séparent plus ! Mais voilà que les choses se gâtent : le chat devient de plus en plus intenable et met la maison sens dessus-dessous. Le vieux monsieur essaie alors de s’en débarrasser en le laissant devant la porte de la voisine, ou dans un coin isolé, mais rien n’y fait, le chat trouve toujours le chemin de la maison !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Alia et l’oiseau bleu]

علياء والعصفورة الزرقاء

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Diala Zada
Âge de lecture : À partir de 7 ans

21 avril 2015

Alia s’entraîne activement car elle va participer à une compétition scolaire de course à pied. Malheureusement, elle se casse la jambe en jouant avec ses amies. À l’hôpital, elle rencontre une fillette gravement malade qui lui offre un petit oiseau de bois.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Le Baiser

القبلة

Auteur(s) : Mathilde Chèvre
Âge de lecture : À partir de 4 ans

25 novembre 2014

Le père Albert est bien malheureux ; Gudule, son poisson rouge n’est plus dans son bocal. Encouragé par ses compagnons, par la douce Marguerite surtout, il se décide à partir à sa recherche et entame un périple qui le mènera jusqu’au Vieux Port de Marseille. Tout au long de son voyage, il est en proie à des hallucinations et pense voir son poisson rouge tour à tour dans un nuage, une feuille d’automne, une pomme qu’une vieille femme s’apprête à croquer, dans des bocaux à bonbons, dans un soleil couchant…

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Kanâ kanâ (Formule affectueuse en dialecte émirien)

كنا كنا

Auteur(s) : Abd Al-Aziz al-Mouslem
Illustrateur(s) : Nassim Abaian
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 août 2014

Un bel oiseau multicolore entre dans la maison d’un couple très pauvre. Le couple l’adopte et s’en occupe très bien. Quand le mari trouve du travail, la situation du ménage s’améliore. Le temps passant, l’homme gagne suffisamment d’argent pour s’installer à son compte. Il décide alors de partir en voyage pour acheter des marchandises qu’il revendra à son retour. Avant son départ, il recommande à sa femme de faire très attention à l’oiseau. Mais voilà, pendant que la femme nettoie la cage, l’oiseau s’envole...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Poule Cot Cot à la ferme]

الدجاجة باق بيق في المزرعة

Auteur(s) : Rania Zbib Daher
Illustrateur(s) : Joëlle Achqar
Âge de lecture : À partir de 4 ans

23 août 2014

Nous retrouvons la poule Cot Cot dans la ferme où elle vit maintenant. Les autres poules, dont les occupations se réduisent au ménage dans le poulailler et à la préparation des repas des poussins, acceptent mal la façon de vivre de Cot Cot, et son goût pour la danse et le chant. De plus, elles sont jalouses des relations privilégiées que Cot Cot entretient avec le coq Corico...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Fayrouz la fille du grenadier]

فيروز فتاة الرمانة

Auteur(s) : Rania Zbib Daher
Illustrateur(s) : Joëlle Achkar
Âge de lecture : À partir de 8 ans

20 août 2014

Dans le village du grenadier, les enfants vivent dans un monde gris et terne. Il est interdit de parler fort, de danser, de jouer, de rire, de s’amuser en somme. Il est surtout formellement interdit de goûter aux délicieuses grenades que les habitants cueillent et vendent dans les villages alentour. Une petite fille, trouvée bébé au pied d’un grenadier, n’est pas comme les autres. Curieuse, elle brave tous les interdits.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Lilet & Gaspar : Kamarad pou lavi !

Lilet & Gaspar : Amis-amis pour toujours !

Auteur(s) : Brigitte Masson
Illustrateur(s) : Evan Sohun
Âge de lecture : À partir de 4 ans

23 avril 2014

Lilet est une petite fourmi capricieuse qui doit apprendre à se débrouiller toute seule. Aujourd’hui elle veut aller à la mer. Mais le chemin est bien long pour une si petite bête. Pourtant elle décide de ne pas se laisser décourager. Voyant passer Gaspar le chien, il lui vient une idée...

NC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[À contre-courant]

ستّ الكلّ

Auteur(s) : Taghreed Aaref Al-Najjar
Illustrateur(s) : Gulnar Hajo
Âge de lecture : À partir 10 ans

10 avril 2014

La vie de Yousra, une jeune adolescente palestinienne, est dure : suite à un accident, son père, pêcheur, se retrouvé immobilisé dans un fauteuil roulant. Son grand frère est mort, victime d’une explosion. Sa famille n’a plus de revenu et le quotidien est rude dans la bande de Gaza. Alors Yousra décide de faire face : avec les amis de son frère, elle répare le bateau de son père et décide de devenir pêcheur...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Coup de cœur

Serpent et crapaud : Amis d’un jour

Conte traditionnel du Nigeria

Auteur(s) : Jessica Reuss-Nliba, Didier Reuss
Illustrateur(s) : Hassan Musa
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 février 2014

Excellente et cruelle petite fable concernant l’amitié impossible entre un petit serpent et un tout jeune crapaud (ou pourquoi crapaud et serpent ne jouent jamais ensemble). L’illustration est d’une grande inventivité. Hassan Musa, artiste aux multiples talents joue ici avec les tissus, composant un patchwork mêlant matières et styles.

EC et GC

› Accédez à l'intégralité de la notice