Étiquette : amitié


Notice bibliographique

Premières lectures — Afrique

Coup de cœur

Un cerf-volant pour Miss Sally

Auteur(s) : Marifelbo
Âge de lecture : À partir de 8 ans

28 janvier 2014

Une petite intrigue où se mélangent amitié, jalousie et humour entre Rémy, un jeune garçon de neuf ans, Monsieur Marcel et la boulangère, Miss Sally. L’histoire se passe dans la ville balnéaire de Kribi, au Cameroun.

DS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Coup de cœur

Un Toubabou au Mali

Auteur(s) : Arnaud Rodamel
Âge de lecture : À partir de 13 ans

24 mai 2013

La collection « Volubile : une aventure dans un lieu imaginaire ou réel », où sont parus entre autres des textes de Jean-Yves Loude et de Michel Piquemal, propose le premier roman d’Arnaud Rodamel, bibliothécaire qui a fait plusieurs voyages en Afrique de l’Ouest. Comme l’indique le titre, Un Toubabou [ou Toubab : Blanc] au Mali, le thème de ce roman très intéressant est la relation entre Européens et Africains – en l’occurrence, entre Français au Mali et Maliens – et, au-delà, la question de la rencontre de points de vue différents.

Viviana Quiñones

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Paddington au carnaval]

بادنغتن في المهرجان

Auteur(s) : Michael Bond
Illustrateur(s) : R. W. Alley
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

19 mars 2013

Pour gagner un tour de bateau gratuit sur le canal de Little Venice à Londres, l’ourson Paddington doit trouver le plus de mots possible commençant par la lettre d. Mais le lecteur, qui suit Paddington et Monsieur Gruber, son ami, dans leur promenade à la recherche de nouveaux mots, voit bien qu’un garçon espionne l’ourson et note tous les mots que celui-ci trouve... Mais pas d’inquiétude, tout finit toujours bien pour l’ourson à l’imperméable bleu et au chapeau rouge, personnage célèbre en Grande-Bretagne ! Les lecteurs du Monde arabe auront le plaisir de suivre ses aventures, publiés en arabe par les éditions Hachette Antoine.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Le Bonnet de Raghda]

قبّعة رغدة

Auteur(s) : Taghrid Aaref al-Najjar
Illustrateur(s) : Zeynab Fidi
Âge de lecture : À partir de 10 ans

05 décembre 2012

Raghda a été soignée pour un cancer, aujourd’hui guérie, elle a perdu ses cheveux suite aux traitements et porte donc un bonneten permanence. Ses camarades de classe ne comprennent pas cette particularité et ont du mal à l’accepter. Une seule fille se lie d’amitié avec Raghda. Le lecteur suit le cheminement de la classe qui passe de l’hostilité à l’empathie après que Raghda ait parlé de sa maladie, et il partage l’angoisse de la fillette d’une possible rechute.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Lapin de Karma]

أرنب كرمة

Auteur(s) : Taghrid Aaref Al-Najjar
Illustrateur(s) : Hassan Mounasara
Âge de lecture : À partir de 4 ans

29 novembre 2012

La petite Karma est ravie lorsque son père apporte à la maison un petit lapin blanc dont elle devra désormais s’occuper. Karma veille à l’installation de son animal et lui cherche un nom. Mais, alors qu’elle joue avec lui dans le jardin, le lapin s’échappe et se cache dans la maison, sans que Karma réussisse à le trouver. C’est seulement le soir, au moment où elle ne le cherche plus, qu’elle le découvre dans un endroit inattendu… et qu’elle lui donne un nom.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Jude et sa nouvelle bicyclette]

جود ودرّاجتها الجديدة

Auteur(s) : Taghrid Aaref al-Najjar
Illustrateur(s) : Loujayna al-Assil
Âge de lecture : À partir de 6 ans

29 novembre 2012

Pour son anniversaire, Jude reçoit un nouveau vélo. Elle va enfin pouvoir abandonner son tricycle. Mais bien sûr, la première fois qu’elle l’essaye, elle tombe. Son copain Samy, qui sait déjà faire du vélo, se moque copieusement d’elle. Vexée, elle prend la mouche, et avec l’aide de toute la famille, elle apprend rapidement. Si bien que lorsque, quelque temps plus tard, elle fait la course avec Samy, ils finissent ex-æquo. « Et la prochaine fois, je te battrai ! » prédit-elle.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Caméléon triste]

الحرباء الحزين

Auteur(s) : Emily Gravett
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Hanouf Al-bouaynayn

27 novembre 2012

Voici la traduction en arabe du charmant album d’Emily Gravett, Blue Chameleon (titre en arabe Le Caméléon triste). Un jeune caméléon bleu, sans amis, s'ennuie. Il rencontre d’autres animaux, (perroquet, sauterelle, escargot, poisson) et aussi toutes sortes d’objets (banane, botte marron, chaussette rayée, ballon à pois), mais bien qu’il parvienne à prendre parfaitement la pose et la couleur de la chose imitée, le contact ne passe pas. Jusqu’à ce qu’il rencontre une bande de joyeux caméléons multicolores… Une façon amusante et poétique de découvrir les couleurs et les formes !

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Les Aventures de Tidiane et Djénéba

Le Singe magique, Invitation à un baptême, Voyage en taxi-brousse

Auteur(s) : Maloka
Illustrateur(s) : Karim Diallo
Âge de lecture : À partir de 6 ans

11 juillet 2012

Sont regroupées ici, dans un seul volume, trois histoires joliment illustrées et pleines d’humour, parues séparément en 1998. Cette nouvelle présentation permet de mieux savourer les palpitantes aventures de deux amis, Tidiane et Djénéba.

DS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Qui est là ?]

من هناك؟

Auteur(s) : Ahmad Tay
Illustrateur(s) : Mira Al-Mir
Âge de lecture : À partir de 4 ans

03 juillet 2012

La vie est belle et douce dans la grande forêt, il fait bon y vivre. Le canard et ses amis sont joyeux de se rendre tous les jours à l’école dans la prairie voisine, au pied du grand chêne.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Étoiles]

نجوم

Auteur(s) : Nadine R.L. Touma
Illustrateur(s) : Éric Deniaud
Âge de lecture : À partir de 9 ans

03 juillet 2012

Créé à l’occasion du Festival marin du Qatar, ce livre est une ode à la mer, à la nature et aux mythes anciens de la région. Noujûm (Étoiles) est une petite fille qui, dès l’instant de sa naissance, se met à pleurer, pleurer, pleurer, sans jamais pouvoir s’arrêter. Comme ses pleurs dérangent les habitants de la ville, sa famille s’installe au bord de la mer, où Noujûm est immédiatement adoptée par les dauphins, les oiseaux et autres créatures marines…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice