Étiquette : amitié


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Créatures du plafond de la chambre]

كائنات سقف الغرفة

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Hassan Zahr al-Din
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 juillet 2012

La famille de Karim est pauvre, mais le petit garçon est néanmoins heureux : tous les soirs, dès qu’il contemple le plafond du fond de son lit, les taches d’humidité s’animent et les aventures commencent. À la vache affamée, il trouve un coin d’herbe verte… et c’est sûrement elle qui lui envoie, en remerciement, le verre de lait du matin !

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Panique au cirque

Auteur(s) : Anne Ferrier
Illustrateur(s) : Bahij Jaroudi
Âge de lecture : À partir de 8 ans

17 avril 2012

Martin le clown en a assez de faire rire le public, il voudrait tellement qu’on l’admire… Alors, rassemblant son courage, il entre dans la cage du lion. Mais on ne s’improvise pas dompteur… Et voilà le fauve rugissant qui poursuit Martin sur la piste ! Tous les artistes du cirque se mobilisent pour tirer le clown de ce mauvais pas. Et cela donne lieu à un numéro exceptionnel ! Le public est content, le clown aussi…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Océan Indien

Lenka

Auteur(s) : Katalin Szegedi
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Traducteur(s) : Thierry Loisel

23 novembre 2011

Cet album, traduit du hongrois, raconte les difficultés d’une fillette un peu ronde, très solitaire et aimant par-dessus tout le dessin, à se faire accepter dans les jeux des autres enfants. Cette histoire, au propos universel, est accompagnée d’intéressantes illustrations. La petite Lenka, ronde et rouge se détache des décors sombres ou ternes figurant le monde qui la rejette.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Ma grand-mère est avec nous]

جدّتي معنا

Auteur(s) : Zeina Faysal Zein
Illustrateur(s) : Alik Arzoumanian
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 novembre 2011

La grand-mère de la petite Nour habite avec sa famille. La chose n’est pas courante et ses camarades de classe s’en étonnent, ou même, se moquent d’elle. Pourtant, Nour adore sa grand-mère, et les histoires que cette dernière invente pour elle sont plus passionnantes encore que tous les jeux. Un jour, ses amis décident de lui rendre visite. Nour est d’abord gênée, mais la grand-mère leur mijote des petits plats et se révèle être un vrai boute-en-train quand il s’agit de jouer aux jeux vidéo...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[L’Étoile de Maryam]

نجمة مريم

Auteur(s) : Mihnaz Malik
Illustrateur(s) : Cora Lynn Deibler
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

21 novembre 2011

Maryam, jeune manchot empereur, trouve la nuit bien longue dans son pays. Un jour, elle remarque une étoile qui ne semble briller que pour elle. Maryam voudrait se rapprocher de l’étoile, lui parler, devenir son amie, d’autant plus qu’un albatros qui passe par là lui parle des hauteurs et de la beauté du ciel étoilé. Maryam décide donc d’apprendre à voler. Sa déception est amère lorsqu’elle réalise qu’elle n’y parviendra jamais.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Cher petit agneau]

عزيزي الحمل الصغير

Auteur(s) : Christa Kempter
Illustrateur(s) : Frauke Weldin
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Braj

21 novembre 2011

À travers ses jumelles, le loup voit un petit agneau appétissant qui gambade sur la montagne d’en face. Comment gagner sa confiance et le convaincre de traverser la vallée ? Une seule solution : la correspondance ! S’ensuit un échange de courriers entre le loup affamé et l’agneau en mal d’amitié… Mais le jour où le loup propose au petit de venir le retrouver derrière le bureau de poste « pour qu’il lui raconte l’histoire des succulents moutons qui vivent en Australie », la maman brebis s’inquiète...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Coup de cœur

Un papillon dans la cité

Auteur(s) : Gisèle Pineau
Âge de lecture : À partir de 9 ans

05 juillet 2011

Les éditions Sépia rééditent ce beau roman de Gisèle Pineau publié en 1996. La nouvelle est arrivée par courrier : Félicie doit partir. Elle doit quitter sa grand-mère Man Ya et sa case, à l’ombre du manguier en Haute Terre de Guadeloupe, pour aller rejoindre sa mère dont elle n’a aucun souvenir.

MH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Loulou]

لولو

Auteur(s) : Grégoire Solotareff
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Daya’ Haydar

01 juillet 2011

Il était une fois un lapin, Tom, qui n’avait jamais vu de loup, et un louveteau, Loulou, qui n’avait jamais vu de lapin. Ils se rencontrent et deviennent amis. Tom apprend à Loulou à jouer aux billes, à pêcher pour se nourrir, et bien d’autres choses… Loulou apprend à Tom à courir plus vite que les autres lapins… Mais quand Loulou et Tom jouent à « peur du loup », et à « peur du lapin », ils ne sont pas à égalité. Et leur amitié va en souffrir…

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Chien bleu]

الكلب الأزرق

Auteur(s) : Nadja
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Daya’ Haydar

01 juillet 2011

Chaque soir, Charlotte reçoit la visite d’un chien au pelage bleu et aux yeux verts brillants comme des pierres précieuses. Elle l’aime beaucoup. Mais sa mère lui interdit de le voir... Au cours d’un pique-nique en forêt, Charlotte va cueillir des fraises sauvages et se perd. Quelle frayeur ! Heureusement, Chien bleu, qui l’a suivie, la met à l’abri dans une grotte, puis, lorsque l’esprit de la forêt, métamorphosé en panthère, s’approche pour attaquer, il la défend avec courage en combattant toute la nuit.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Salma et Lili]

سلمى وليلي

Auteur(s) : Rania Al-Abdallah [Reine de Jordanie], Kelly DiPucchio
Illustrateur(s) : Tricia Tusa
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Ghada Mohammad Mahmoud

24 mars 2011

Salma et Lili sont amies de cœur. Inséparables, elles partagent tout, aiment les mêmes jeux, dessinent même à quatre mains. Leur seule différence, c’est le contenu de leur panier repas, le midi, à l’école !

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice