Étiquette : Poésie


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

Roubaiyat

رباعيّات

Auteur(s) : Salah Jahine
Illustrateur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Mathilde Chèvre

24 novembre 2015

Quelle bonne idée de publier des poèmes de Salah Jahine, ce journaliste qui fut aussi caricaturiste, scénariste et poète, pratiquant un genre poétique encore très vivant aujourd'hui en Égypte, et qui a choisi pour s'exprimer l'arabe dialectal égyptien.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Un tapis blanc au-dessous de nous]

بساط أبيض تحتنا

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Loujayna Al-'Assil
Âge de lecture : À partir de 5 ans

23 avril 2015

Un très joli livre tout doux, aussi joliment écrit qu’illustré autour d’une énigme ritournelle : « quel est ce tapis blanc au-dessous de nous ? ». Le vocabulaire est simple et évocateur et l’histoire connaît un dénouement subtil. L’enfant qui a déjà voyagé en avion devinera, celui qui ne l’a jamais fait pourra imaginer la mer de nuages. Le texte est accompagné des dessins malicieux et poétiques de Loujayna Al-'Assil. Un album sympathique pour les petits.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Caraïbe

Coup de cœur

Aimé Césaire

Le poète prophète

Auteur(s) : Kidi Bebey
Illustrateur(s) : Isabelle Calin
Âge de lecture : 3000 CFA, 5 €

17 avril 2014

Aimé Césaire. Sa vie, son œuvre. À l’occasion du centenaire de sa naissance (1913-2013), ce documentaire jeunesse permet de découvrir ce grand poète dont la vie et l’œuvre ont inspiré et marqué de nombreux intellectuels de sa génération. Son enfance et sa jeunesse à la Martinique, son arrivée à Paris pour étudier au lycée Louis le Grand, sa rencontre avec L. S. Senghor et L. G. Damas avec qui il va lancer le mouvement de la négritude…

NM

› Accédez à l'intégralité de la notice


Article de dossier

Les Métiers à Poèmes

un projet d’échanges culturels France / Mali

15 mars 2014

En France et au Mali, des ateliers de création artistique conjuguant écriture poétique et photographie sont réalisés avec des enfants, pour favoriser les échanges culturels et découvrir des métiers de l’artisanat.

Odile Carrier

› Accédez à l'intégralité de l'article


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Les filles des lataniers

Auteur(s) : Mary-des-ailes
Illustrateur(s) : Natalie Afendikov
Âge de lecture : À partir de 8 ans

23 décembre 2013

Une double page pour chaque jour de la semaine où le lecteur est invité à rencontrer une fille de la ravine des lataniers. Son portrait figure sur la page de droite et, à gauche, un dessin et un court texte commentent un fait de sa journée.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Caraïbe

Aimé Césaire

"Non à l’humiliation"

Auteur(s) : Nimrod
Âge de lecture : À partir de 13 ans

23 décembre 2013

L’engagement littéraire et politique du poète martiniquais est la source de cet ouvrage écrit par Nimrod, écrivain tchadien. Chaque chapitre de ce bref « roman historique » décrit une situation à laquelle Aimé Césaire a été confronté.

NG et VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Article Vie du livre

Plonger dans le bleu : Rencontre avec l’illustratrice mauricienne Gabrielle Wiehe

13 juillet 2012

Gabrielle Wiehe a quitté l’île Maurice, à l’âge de dix-huit ans, non pour faire les Beaux-Arts comme elle l’aurait certainement aimé, mais pour étudier les arts appliqués à Paris – un choix de raison qui s'est avéré judicieux, puisqu'elle a trouvé dans les arts appliqués une richesse qu’elle ne soupçonnait pas. Elle exerce aujourd’hui le métier de graphiste et illustre également des livres pour enfants : six, à ce jour, créés, au compte-gouttes, en l’espace de neuf ans.

 

Anne-Laure Cognet

› Accédez à l'intégralité de l'article


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

[Étoile ô étoile ! Histoires et chansons de la nature]

نجمة يا نجمة! حكايات و أغنيات الطبيعة

Auteur(s) : Safa’ Azmi
Illustrateur(s) : Pascale Hares
Âge de lecture : À partir de 4 ans

23 novembre 2011

Sept petits textes rimés en forme de comptines où se croisent pluie, étoiles, poissons, chiens, écureuils, poules, canards, araignées, grenouilles et vers à soie… Les illustrations, en pleine double page, mêlent différentes techniques : les fonds sont composés de photos de matières (papiers peints, tissus, mur peint en vert…) sur lesquels viennent en surimpression des illustrations réalisées à la main ou à l’ordinateur, pour un résultat très original.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Océan Indien

Île que j’aime, île en poème

Auteur(s) : Marie Rougemont
Illustrateur(s) : Jacques Annette
Âge de lecture : À partir de 4 ans

30 juin 2011

« Poésies faciles pour faire chanter la vie sur notre île » : tel est le projet de ce recueil publié par un éditeur féru de culture créole, Surya éditions. Dans la mesure où les publications de poésie sont rares, plus encore celles ancrées dans une région et la célébrant, nous tenons à signaler ce livre, même si mots et images manquent d’un peu d’originalité… (ALC)

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Caraïbe

Coup de cœur

Le coeur sur la main

Auteur(s) : Georges Castera
Illustrateur(s) : Mance Lanctôt
Âge de lecture : À partir de 8 ans

15 décembre 2010

Voici un recueil de Georges Castera, poète Haïtien, qui sait si simplement jouer avec les mots pour le plaisir, pour rire ou pour pleurer. Le cœur parle et les oreilles crient : c’est le plaisir de lire, de dire et de ne rien dire – avec gourmandise, gaîté ou nostalgie – des comptines et des fabulettes

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice