Étiquette : amour


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

Coup de cœur

Caballero

Auteur(s) : Lenia Major
Âge de lecture : À partir de 13 ans

20 décembre 2016

Quand Lucia retrouve Genaro, son fils de 13 ans, ivre mort à l’hôpital, elle décide d’agir : elle l’envoie pour trois semaines chez son cousin qui s’occupe d’un refuge pour lévriers rescapés des violences de leurs maîtres abusifs, les galgueros. D’abord très réticent, Genaro, qui jusque-là vivait comme en vase clos,englué dans ses problèmes d’adolescent,s’implique totalement dans le quotidien du refuge, avec ses moments de bonheur, de détresse et de révolte. Il en sortira transformé, ayant pris une belle leçon d’humanité, aidé en cela par la présence de la belle Lucy. Un roman courageux, passionnant, sans concessions, qui sonne vrai. Une belle réussite !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

Plumes et poils de Roubaiyat

رباعيات الوبر والريش

Auteur(s) : Salah Jahine
Illustrateur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Mathilde Chèvre

20 décembre 2016

Les Éditions Le Port a jauni publient un second recueil de poèmes de Salah Jahine, ce journaliste qui fut aussi caricaturiste, scénariste et poète, et qui a choisi l'arabe dialectal égyptien pour s'exprimer, pratiquant un genre, la poésie philiosophique, encore très vivace aujourd'hui en Égypte.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Coup de cœur

Razina, la sage sultane

Auteur(s) : Nezha Lakhal-Chevé
Illustrateur(s) : Anne Buguet
Âge de lecture : À partir de 7 ans

20 décembre 2016

Mahmoud tombe éperdument amoureux de Razina, une jeune paysanne. Celle-ci n’accepte de l’épouser qu’à la condition qu’il apprenne un métier car, lui dit-elle, « Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas. Aujourd’hui tu es prince, mais demain est incertain… Un métier dans les mains met à l'abri du besoin. » Par amour pour elle, il décide de devenir tisserand et se met au service de l’artisan le plus réputé d’Ispahan. Il confectionne un magnifique tapis qu’il offre à sa bien-aimée. Plus tard, son apprentissage s’avèrera très utile et le sauvera d’un sort terrible...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Maman est vieille]

ماما كبيرة

Auteur(s) : Afra Mohammad Nadir Hatahit
Illustrateur(s) : Anna Forlati
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 juin 2016

Parce que sa mère a les cheveux gris, les copines de Rania la prennent pour sa grand-mère. Rania en est profondément mortifiée. Elle n’arrive pas à dormir, et quand sa mère lui demande ce qui se passe, elle fond en larmes et lui lance au visage : « Pourquoi es-tu si vieille ? Mes amies te prennent pour ma grand-mère ! » Mais la maman ne s’offusque ni ne se démonte. Elle serre Rania dans ses bras et lui demande : « Est-ce que je te serrerais dans mes bras d’une manière différente si j’étais plus jeune ? Est-ce que nos promenades seraient différentes ? Est-ce que je t’aimerais différemment ? » Rania convient que non et, apaisée, retourne se coucher...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Yeux de ma poupée]

عينا لعبتي

Auteur(s) : Ibada Tacla
Illustrateur(s) : Mariana Ruiz Johnson
Âge de lecture : À partir de 4 ans

02 juin 2016

La petite Lana a décidé de fabriquer une poupée. Elle met les membres de sa famille à contribution pour obtenir les fournitures nécessaires. Son frère lui donne un ballon, sa sœur un morceau de tissu, sa mère des cuillères en bois, son père la laine d'un pull-over usé, sa grand-mère deux jolis boutons...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Coup de cœur

Victimes 2 l'amour

Auteur(s) : Abraham Sidibé
Âge de lecture : À partir de 13 ans

10 février 2016

C'est des jeux de l'amour et du hasard qu'il s'agit ici. Le narrateur est un jeune garçon sûr de lui, surnommé Kastor, car « plus cool, sympa, mais amoureux comme cet animal aquatique ». Sa vie agréable se déroule dans le Kankan des années quatre-vingt. Il est d'un milieu aisé, où on part en vacances, où on fréquente le collège, où on sort en boîte et où suivre la mode est un impératif catégorique. Nous sommes ici dans l'Afrique heureuse, loin des conflits et des conditions de vie difficiles. « Gos » et « gars », filles et garçons se fréquentent assez librement, le contrôle parental et social est très léger. Le seul souci donc est celui des sentiments, qu'il s'agisse d'amour ou d'amitié...

CR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Gigi la belle Girafe / Pretty Gigi

Auteur(s) : Véronique Lawson
Illustrateur(s) : Koko Koué Noël
Âge de lecture : À partir de 6 ans

04 février 2016

Gigi la girafe, très fière de sa beauté, est déterminée à épouser « pas n’importe qui ». Malgré le grand amour de Rodolphe qui voudrait l’épouser, Gigi part parcourir la savane et la forêt à la recherche de son compagnon idéal. Elle rencontre le serpent, le lion, l’oryx et le gorille qui essaient de la séduire… en vain ! Gigi trouve toujours des inconvénients et finalement, elle retourne à sa savane natale, sans mari, seule et déçue… Elle tombe alors amoureuse de Sirius, l’étoile du Nord, mais elle ne parvient pas à le séduire et là voilà, vieille, grosse, pleurant la nuit en regardant les étoiles, tandis que Rodolphe s’est marié et est devenu papa…

IK

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Le Chasseur et la Princesse

Auteur(s) : Assamala Amoi
Illustrateur(s) : Sébastien Cavalier
Âge de lecture : À partir de 7 ans

20 janvier 2016

L’auteur adopte, sur un mode léger, la forme du conte étiologique pour plonger le lecteur dans ces temps lointains où les plantes, à la manière des animaux, se déplaçaient à leur guise. Et c’est pour ne pas laisser la princesse Elalié et son peuple mourir de faim qu’elles décident un jour de renoncer à leur liberté et de s’immobiliser...

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Collection Les Écolopains

سلسلة رفاق البيئة

Auteur(s) : France Quatromme
Illustrateur(s) : Karim Al-Dahdah
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Braj

21 avril 2015

Les éditions libanaises Samir lancent une collection de petits albums entièrement cartonnés, à la couverture renforcée, pour sensibiliser en douceur les tout-jeunes lecteurs aux enjeux écologiques. Les ouvrages existent en version française et en version arabe, dans des publications séparées.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Caraïbe

Coup de cœur

Le Baiser mauve de Vava

Auteur(s) : Dany Laferrière
Illustrateur(s) : Frédéric Normandin
Âge de lecture : À partir de 6 ans

06 décembre 2014

Après Je suis fou de Vava et La Fête des morts, Dany Laferrière et Frédéric Normandin mettent une nouvelle fois en scène Vieux Os, sa grand-mère Da et Vava sa bien-aimée, qui souffre ici de la fièvre. Le contexte sombre de la dictature est d’emblée posé par une phrase, en exergue.

CL

› Accédez à l'intégralité de la notice