Étiquette : cadeaux


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Pour ton anniversaire]

في عيد ميلادك

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Sawsan Nourallah
Âge de lecture : À partir de 5 ans

04 mai 2018

Pour son anniversaire, on peut : « Faire la fête avec ta famille ou simplement dormir toute la journée », « inviter les copains à la maison ou rester seul et silencieux », « manger des sucreries et boire du jus ou manger des aubergines et du riz »... L'important n'est pas dans ces détails mais dans le sens même de ce moment où l'on devient plus grand d'une année, entouré des gens que l'on aime. C'est ce que nous dit Samy, un petit garçon plein de vie et très espiègle, toujours souriant quelque soit la situation et dont la bonne humeur est contagieuse.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Un cadeau pour toujours

هدية دائمة

Auteur(s) : Samanta Malavasi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

24 novembre 2015

Pour son anniversaire, Salma organise une fête et son grand ami Yacir est le premier à être invité. Yacir aimerait lui offrir un cadeau qui dure toujours. Il se creuse la tête, puis finit par s’endormir, mais continue de réfléchir dans son rêve.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Carte extraordinaire]

البطاقة العجيبة

Auteur(s) : Samar Mahfouz Barraj
Illustrateur(s) : Mouna Yaqzan, Hiba Farran
Âge de lecture : À partir de 5 ans

25 novembre 2014

Pour consoler votre enfant de votre départ, offrez-lui de quoi pouvoir s’acheter ce qu’il veut chez ses marchands de confiseries préférés. Dans cette histoire, la tristesse de la séparation du héros est bien vite chassée par la perspective de ce qu’il va pouvoir s’offrir. Ainsi, il inonde ses amis de cadeaux. Les notes de frais s’allongent mais cela n’inquiète pas vraiment notre ami...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Afrique

Le Premier Noël de Férima

Auteur(s) : Michelle Tanon-Lora
Illustrateur(s) : Assi A. Sébastien
Âge de lecture : À partir de 7 ans

28 janvier 2014

Décembre, dans la famille de Luna, petite fille d’un milieu aisé de Côte-d’Ivoire. On sort le sapin du placard pour l’orner de boules multicolores, on ouvre chaque jour un volet du calendrier de l’Avent et on s’apprête à écrire au père Noël… Une découverte pour la jeune nounou musulmane, encouragée à demander au père Noël un téléphone portable pour appeler au village…

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Siggly et son ballon

Siggly ne partage pas ses jouets

Auteur(s) : Michelle Tanon-Lora
Illustrateur(s) : Muriel Diallo
Âge de lecture : À partir de 5 ans

10 décembre 2012

Voici deux albums pour de jeunes enfants. Dans le premier, Siggly reçoit un ballon de la part de sa mère et joue tout l’après-midi, jusqu’à s’endormir, heureux, le ballon dans les bras. À travers cette histoire toute simple, l’auteur s’attarde sur les sentiments de l’enfant : l’attente, la curiosité et l’impatience avant de recevoir la surprise, le bonheur et la reconnaissance de l’enfant ensuite, et la plénitude jusqu’au soir.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Un cadeau pour moi]

هديّة لي

Auteur(s) : Abir Balan
Illustrateur(s) : Tariq Kamal
Âge de lecture : À partir de 6 ans

02 décembre 2010

Rani a reçu comme cadeau d’anniversaire une voiture noire, qu’il pilote dans le salon. Il imagine qu’en actionnant l’un des boutons du tableau de bord, il peut transformer la voiture en un autre véhicule qui l’emportera très loin. Il nous raconte comment il va régler différents problèmes d’environnement, en métamorphosant, selon les cas, sa voiture en camion, en bateau, en sous-marin, en avion ou en fusée. Il sauvera ainsi des animaux, terrestres ou marins, et luttera contre la pollution et la désertification.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Tamer et la boîte de chocolats rouge]

تامر و علبة الشوكولاتة الحمراء

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Annick Masson
Âge de lecture : À partir de 6 ans

Tamer est très content : sa mère a acheté une boîte de chocolats au supermarché et il attend impatiemment la fin du dîner pour en manger. Mais, pas de chance, les chocolats sont pour la voisine et, contre toute attente, elle n’en offre pas à Tamer... La voisine donnera ensuite la boîte à un autre voisin, et c’est le début des pérégrinations de ces chocolats qui passeront de mains en mains jusqu’à revenir à Tamer !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Route des pastèques]

طريق البطّيخ

Auteur(s) : Quentin Gréban
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

Soumsoum (c’est-à-dire Sésame) est amoureux : il faut absolument qu’il attire l’attention de l’élue de son cœur ! Et comme ce garçon sait tout sur les filles, il est convaincu que la meilleure façon de l’approcher consiste à lui offrir un superbe cadeau : dix pastèques ! Mais il fait chaud, très chaud, la maison de l’aimée est loin…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Train de l’enfance]

قطار الطفولة

Auteur(s) : Samir Malti
Illustrateur(s) : Michel Dani
Âge de lecture : À partir de 9 ans

01 mars 2010

Le train de l’enfance, c’est celui que le héros du livre a contemplé chaque jour dans la vitrine du marchand de jouets sur le chemin de l’école, attendant avec impatience le jour où l’argent de poche accumulé pendant des mois lui suffirait pour l’acheter… Mais, ce jour-là, quand il revient tout excité de l’école et court vers sa tirelire, il la trouve vide...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Rani et le cadeau]

راني والهديّة

Auteur(s) : Houda Hamawiyya Sleiman
Illustrateur(s) : Mira Al-Mir
Âge de lecture : À partir de 6 ans

28 février 2010

Un petit garçon prénommé Rani veut acheter un cadeau pour l’anniversaire de sa mère. Il est bien embarrassé : que choisir pour lui faire plaisir ? Il opte finalement pour un sac à main, mais il n’a pas suffisamment d’argent pour régler l’achat. Quelle déception ! Il aurait dû faire appel à son père et à ses grands-parents, ou du moins s’organiser pour économiser l’argent nécessaire…

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice