Étiquette : écriture arabe


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je suis le point, je suis le plus important]

أنا النقطة، أنا الأهم

Auteur(s) : Layla Zahed
Illustrateur(s) : Angela Nurpetlian
Âge de lecture : À partir de 4 ans

05 juillet 2018

La plupart des lettres en arabe ont une forme de base, à laquelle on ajoute un ou plusieurs points (jusqu’à trois) au-dessus ou au-dessous, qui vont les différencier. On prendra pour exemple les lettres : ب (ba), ت (ta) et ث (tha) qui ne diffèrent que par leurs points, ou nouqta en arabe.

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je suis la chadda, je suis la plus forte]

أنا الشدة، أنا الأقوى

Auteur(s) : Layla Zahed
Illustrateur(s) : Angela Nurpetlian
Âge de lecture : À partir de 4 ans

05 juillet 2018

Savez-vous ce qu’est la chadda ّ ? Ce signe est placé sur une consonne, en arabe, pour indiquer qu’elle doit être doublée. Ce bel album fait le pari d’expliquer, à travers une histoire au rythme enlevé, ce qu’est la chadda et comment on l’utilise. Ayant dissipé les malentendus quant à ce qu’elle est vraiment (« ni une moustache, ni une couronne, ni une dent »), la chadda raconte qu’elle se met au-dessus des lettres pour les rendre plus fortes, comme des « superlettres ».

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice