Étiquette : Entraide


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Notre voisine Joujou]

جارتنا جوجو

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Sinan Hallak
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 juillet 2012

« Notre voisine Joujou n’est comme aucune voisine que tu connais ». Ce leitmotiv qui rythme l’album est là pour dire la générosité de Joujou (diminutif de Georgette), sa disponibilité, sa bonne humeur permanente… D’ailleurs, on ne la verra qu’avec un énorme sourire tout au long du livre ! Un petit album pour rendre hommage à tous ces gens ordinaires au grand cœur qui nous entourent.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Girafe Milia]

الزرافة ميليا

Auteur(s) : Sahar Naja Mahfouz
Illustrateur(s) : Danielle Kattar
Âge de lecture : À partir de 5 ans

03 juillet 2012

Une petite girafe, recueillie dans une ferme, n’arrive pas à se faire accepter par les familles d’animaux présentes autour d’elle. Elle s’interroge sur elle-même, tandis que les autres animaux se moquent d’elle, la considèrent comme un animal hors norme et l’excluent de leur groupe. Jusqu’au jour où elle sauve l’un d’eux grâce à son long cou… Et finit par devenir une héroïne.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Coup de cœur

[L’Oiseau d’Inde et le perroquet du Sind]

[Un conte d’Orient]

تاجر الهند وببغاء السند

حكاية من الشّرق

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Fadi Adleh
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juillet 2011

Ce nouveau titre de la belle collection « Contes d’Orient » de Dar al-Hadaeq (voir Samandar) raconte l’histoire de ce marchand qui avait acquis dans la région du Sind un magnifique perroquet dont il était fort épris. Avant de partir pour un nouveau voyage au Sind, il alla voir l’oiseau, installé dans une luxueuse cage, et lui demanda s’il désirait quelque chose de son pays. « Dis simplement à mes frères de venir me rendre visite et admirer ma cage dans ta vaste demeure » demanda le perroquet...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Point noir]

النقطة السوداء

Auteur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juillet 2011

Étrange album que celui-ci : paru en 2009, il semble prémonitoire, si l’on considère les événements qui se sont déroulés début 2011 en Égypte… « Tous les jours, les enfants jouent à toutes sortes de jeux sur leur terre vaste et verte »… Mais voilà qu’un matin, leur terrain de jeu est littéralement envahi par une énorme bulle noire qui en occupe presque toute la superficie...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Mon rôle dans l’entraide]

دوري بالمساعدة

Auteur(s) : Amal Ayyoub Freyji
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 7 ans

01 juillet 2011

C’est le jour de l’entraide dans le quartier : chacun participe au travail bénévole selon ses goûts et ses aptitudes. La famille d’Abir – notre héroïne – s’est mobilisée tout entière : sa mère participe à l’aménagement du jardin public, son frère Ghassan et ses amis scouts animent des jeux de ballons, sa sœur Dalia lit des histoires aux enfants au dispensaire, son père repeint la porte de l’école… Mais Abir, que fait-elle au juste ?

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Le Rêve du dromadaire

Auteur(s) : Tanella S Boni
Illustrateur(s) : Muriel Diallo
Âge de lecture : À partir de 10 ans

Dans cette longue mélopée, un dromadaire évoque sa vie sur un ton tantôt poétique, tantôt prosaïque. Un jour, il rencontre un enfant qui lui raconte son propre univers.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Tante Zayyoun et l’olivier]

العمّة زيّون و شجرة الزّيتون

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Sinane Hallaq
Âge de lecture : À partir de 6 ans

Au sommet d’une montagne, dans un village, deux vies parallèles : celled’unevieille dame de cent ans, Tante Zayyoun, qui vit dans sa petite maison et, celle d’un olivier, vieux de trois cents ans. Ces vies ont nombre de points communs : les deux personnages semblent être là depuis toujours, se nourrissent de peu, dispensent leurs bienfaits aux autres, gardent les secrets, résistent aux intempéries…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

La Maison de Lalla Chama

دار للا شامة

Auteur(s) : Ahmed Taieb El Alj
Illustrateur(s) : Nathalie Logié Manche, Alexis Logié
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Traducteur(s) : Touria Ikbal, Rachid Chraïbi

01 mars 2010

Comme la maison de Lalla Chama « n’a ni porte ni gardien », plusieurs animaux et objets proposent de la garder durant son absence. Le voleur qui pensait trouver la maison vide est bien attrapé : il est piqué par l’aiguille cachée sous la couverture, sali par la crotte du chat, attaqué par le scorpion, aveuglé par la fiente du coq… Ce conte, qui en rappellera d’autres, est écrit en arabe dialectal marocain rimé.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

Bladi mon Amérique

Auteur(s) : Habib Mazini
Illustrateur(s) : Gibral Auvray
Âge de lecture : À partir de 9 ans

01 mars 2010

Trois ânes, attachés à des charrettes, discutent des mérites de leurs origines respectives, pendant que les charretiers, attablés au café, attendent qu’on les sollicite pour des courses. Survient un singe accompagné de son dresseur. Son numéro fait, et alors que son maître s’installe au café, le singe bavarde avec les ânes.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice