Étiquette : exil


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Massamba : le marchand de tours Eiffel

Auteur(s) : Béatrice Fontane
Illustrateur(s) : Alexandra Huard
Âge de lecture : À partir de 5 ans

26 mars 2019

Publié en partenariat avec Amnesty International, ce bel album militant témoigne du parcours difficile des migrants depuis leur départ jusqu'à leur insertion dans le pays d'accueil. Massamba, jeune garçon n'ayant jamais quitté son village d'Afrique occidentale, choisit de s'exiler

MD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[L'Île de Barakât le Marin]

جزيرة البحار بركات

Auteur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 4 ans

21 mars 2019

Barakât le Marin ramène poissons, perles et coraux de ses sorties en mer tous les jours. Au cours de ses navigations, il découvre une foule d’îles étonnantes : l'île des oranges, l'île des céramiques et des poteries, l'île bleue… et une petite île déserte (...)

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[La Couleur violette]

اللون البنفسجي

Auteur(s) : Samar Mahfouz Barraj
Illustrateur(s) : Dima Abou al-Hage
Âge de lecture : À partir de 10 ans

20 mars 2019

Voici une histoire qui traite d’un sujet d’actualité. Nour et sa famille ont dû quitter leur pays pour fuir la guerre. Ils se sont installés dans un pays étranger. Nour se lie rapidement d’amitié avec Clara, une camarade de classe. Mais quand un jour Clara rencontre la maman de Nour, son comportement change…

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Voyage]

الرحلة

Auteur(s) : Francesca Sana
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Nathalie al-Khoury

06 juillet 2018

Pour fuir la guerre, une mère et ses deux enfants se lancent sur le chemin de l'exil après la disparition du père de famille. C’est un long, fatigant, et dangereux voyage, en voiture, à bicyclette, à pied, en bateau, en train ; la petite fille nous en livre le récit. Il faut affronter de nombreux obstacles : se jouer des garde-frontières, payer un passeur, franchir un mur, traverser la mer.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Monde Arabe

Haytham : une jeunesse syrienne

Auteur(s) : Nicolas Hénin, Haytham Al-Aswad
Illustrateur(s) : Kyung-eun
Âge de lecture : À partir de 11 ans

20 décembre 2016

En France, de nombreux documentaires pour la jeunesse ont récemment traité de la question des migrants et des réfugiés, souvent en essayant de la contextualiser dans une perspective globale. L’originalité de cette bande dessinée tient à sa volonté de traiter tout particulièrement de la guerre civile en Syrie. Elle est le fruit de la rencontre entre Nicolas Hénin, journaliste spécialisé du Proche et Moyen-Orient, et d’Haytham Al-Aswad, fils d’un des opposants les plus actifs au pouvoir de Bachar El-Assad, désormais réfugiés en France.

JP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Coup de cœur

Je te le devais bien...

Auteur(s) : Flore Hazoumé
Âge de lecture : À partir de 13 ans

10 février 2016

Je te le devais bien... est le récit d’un exil familial que l’auteur dédie à sa mère et « à toutes les mères-courage ». Cette mère, analphabète, à qui le titre s’adresse se trouve face à un dilemme : rester dans son pays avec tous ses enfants ou partir en France avec eux pour rejoindre son mari, forcé à l’exil. C’est autour du personnage emblématique du mari et père que le récit tourne : Antoine Hazoumé, ancien conseiller politique du premier Président de la République du Congo, l’abbé Fulbert Youlou, décédé brutalement en 1966. C’est la période tourmentée du début des Indépendances. Flore Hazoumé a construit son récit à deux voix, alternant les souvenirs de la mère et de sa petite fille.

MD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Côte d’Ivoire : Le pays déchiré de mon grand-père

Auteur(s) : Sylvie Bocquet N’guessan
Âge de lecture : À partir de 10 ans

20 janvier 2016

Sous la forme d’un journal intime, Marguerite, une lycéenne française raconte le déroulement des événements politiques récents en Côte d’Ivoire. En décembre 2010, les élections présidentielles conduisent à une situation compliquée : le président en place, « Laurent G. », estime avoir été légitimement reconduit par la voie des urnes, tandis qu’au vu des mêmes résultats, son challenger, « Alassane O. », s’estime vainqueur. Coupé en deux en raison de l’adhésion à un leader ou à un autre, le pays connaît une période de troubles qui affecte la famille de la narratrice...

KB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Far from home

بعيداً عن وطني

Auteur(s) : Samah Zaitoun
Âge de lecture : À partir de 5 ans

21 juillet 2015

Du jour au lendemain, la vie du héros bascule : la sécheresse s’est installée dans le village, il doit donc partir avec sa mère et tout laisser derrière lui. Il emporte juste quelques graines du pommier qu’il aime tant. Après une longue marche, sa mère et lui arrivent dans un camp de réfugiés où on leur dit qu’ils seront en sécurité. La vie s’organise, rythmée par les queues à faire pour obtenir la nourriture, se laver, etc. Le héros se fait des amis, il plante les graines du pommier, les regarde pousser, mais la nostalgie est là, le mal du pays s’installe.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Étranger]

غريب

Auteur(s) : Marilyn Mansour Al-Sabaa
Illustrateur(s) : Zarifa Haydar
Âge de lecture : À partir de 10 ans

03 juillet 2012

La famille de Ramzi émigre du Liban aux États-Unis. L’adolescent raconte son installation dans le Massachusetts, le choc culturel, la nostalgie, les débuts difficiles dans un système scolaire différent, le sentiment d’être étranger à son environnement… Mais aussi l’amitié de deux garçons qui l’aident à apprivoiser la vie en Amérique, l’amour du basket-ball qui lui permet d’intégrer l’équipe scolaire...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Malia, d’une île à l’autre (tome 1)

Auteur(s) : Tamara Durand
Âge de lecture : À partir de 9 ans

24 novembre 2011

« Lavi a pa dous en Haïti » (la vie n’est pas douce en Haïti). Et ceux qui peuvent partir pour une vie meilleure n’hésitent pas à quitter le pays. C’est ce que maman Franie a fait. Sans doute pour que sa fille, Malia, ait une vie plus facile. Les voilà exilées au Canada.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice