Étiquette : exil


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Malia, d’une île à l’autre (tome 1)

Auteur(s) : Tamara Durand
Âge de lecture : À partir de 9 ans

24 novembre 2011

« Lavi a pa dous en Haïti » (la vie n’est pas douce en Haïti). Et ceux qui peuvent partir pour une vie meilleure n’hésitent pas à quitter le pays. C’est ce que maman Franie a fait. Sans doute pour que sa fille, Malia, ait une vie plus facile. Les voilà exilées au Canada.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

[Mon père... Un visiteur !]

أبي... زائر!

Auteur(s) : Sahar Naja Mahfouz
Illustrateur(s) : Nadine Faghali
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 novembre 2011

Vous aviez lu [Qu’elle est belle, ma grande sœur !] ما أحلاها! أختي الكبرى et vous vous êtes demandé pourquoi la grande sœur pleurait à la fin du livre ? Vous trouverez ici la réponse. C’est toujours la petite sœur qui raconte, elle a mûri depuis le premier épisode et se sent de taille à comprendre la raison des pleurs cachés de sa sœur ; et si celle-ci pleure, c’est parce que leur père, qui travaille à l’étranger, lui manque au quotidien. Alors, la cadette écrit un e-mail à l’intéressé pour lui demander de rentrer...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Conte cruel

Auteur(s) : Maryse Condé
Illustrateur(s) : Mance Lanctôt
Âge de lecture : À partir de 14 ans

15 décembre 2010

Dafy s’est exilé à Dubaï. Il confie à Tafa, son jeune frère, le soin de s’occuper de sa femme et de ses quatre enfants. La vie est dure et l’adolescent est contraint de vendre Marafoudian, la dernière vache du troupeau. Cette dernière lui transmet alors un don : transformer ses larmes en or et pierres précieuses.

ED

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Célimène

Conte de fée pour fille d'immigrante

Auteur(s) : Edwidge Danticat
Illustrateur(s) : Mance Lanctôt
Âge de lecture : À partir de 12 ans
Traducteur(s) : Stanley Péan

15 décembre 2010

Célimène vient d’épouser un jeune paysan, Zaken, au cœur aussi robuste que le corps. Elle part avec lui dans son village et découvre qu’il en est le chef. Mais derrière leur maison vit Liya, l’inquiétante femelle anaconda qui a grandi avec Zaken…

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Si j’étais un oiseau]

لو كنت طائراً

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Amal Karzaï
Âge de lecture : À partir de 6 ans

« Si j’avais été un oiseau, j’aurais volé par-dessus ce mur pour atteindre notre maison. Notre maison est de l’autre côté du mur ». Un petit garçon se souvient de sa maison, du jardin où il jouait, de sa chambre, de son lit, de ses jouets… Mais les soldats sont venus, et il a fallu partir, laisser cette maison pour venir vivre de ce côté-ci du mur, dans des lotissements tristes et inachevés.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice