Étiquette : écologie


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Arij]

أريج

Auteur(s) : Obada Taqla
Illustrateur(s) : Alessandra Santelli
Âge de lecture : À partir de 5 ans

28 novembre 2019

De retour de l’école, Arij est maussade : la ville est polluée, pleine de fumées et d’odeurs désagréables. D’habitude, sur le chemin de la maison, elle croise « La grand-mère des roses » qui vend à bas prix des fleurs sur une charrette ; elles se parlent un peu au milieu des parfums des fleurs, et cela égaie la journée de la petite fille. Mais voilà, aujourd’hui la grand-mère des roses n’était pas à l’endroit habituel…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

Coup de cœur

[Eau]

ماء

Auteur(s) : Subhash Vyam, Gita Wolf
Âge de lecture : À partir de 10 ans
Traducteur(s) : Issam al-Batran

23 juillet 2019

Cet album se distingue tout d’abord par la beauté majestueuse de ses illustrations, typiques de l’art tribal Gond. Dès l’ouverture du livre, elles se détachent, sous forme de miniatures, sur le fond jaune des pages de garde. Allons plus loin : chaque double page est composée d’une illustration pleine page et d’un texte plus ou moins long lui faisant face, également accompagné d’une illustration plus ou moins grande, selon l’espace disponible.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Afrique

Le lac Bam

Auteur(s) : Sanou Dounko
Âge de lecture : À partir de 6 ans

27 mars 2019

Le jardinage et le maraîchage sont les plus importantes de toutes les activités pratiquées autour du lac Bam, citées au début du livre. Pratiquées pendant la saison sèche (contre-saison), elles sont la base de l’économie de la région

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Leçon des grenouilles]

درس الضفادع

Auteur(s) : Yveline Richard
Illustrateur(s) : Lucie Fiore
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Barraj

21 mars 2019

À l’école des grenouilles, on apprend à coasser le plus laidement possible, à tirer la langue le plus loin possible (pour attraper les insectes), et on prend des leçons de plongée. Mais voilà qu’un jour, deux petites grenouilles se retrouvent coincées sous l’eau, dans quelque chose de très étrange qu’elles n’ont jamais vu.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Tout neuf

! جديد كأنه

Auteur(s) : France Quatromme
Illustrateur(s) : Karim al-Dahdah
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Barraj

06 décembre 2017

Les écolopains, une collection à destination des tout-petits pour les sensibiliser à l’écologie, s’enrichit d’un nouveau titre sur le thème du recyclage. On retrouve Foulfoul (Potiron en français) et son amoureuse Touta (Mirabelle), ils se sont mariés et ils attendent un enfant. Aujourd’hui, c’est le jour du grand nettoyage...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Collection Les Écolopains

سلسلة رفاق البيئة

Auteur(s) : France Quatromme
Illustrateur(s) : Karim Al-Dahdah
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Braj

21 avril 2015

Les éditions libanaises Samir lancent une collection de petits albums entièrement cartonnés, à la couverture renforcée, pour sensibiliser en douceur les tout-jeunes lecteurs aux enjeux écologiques. Les ouvrages existent en version française et en version arabe, dans des publications séparées.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Yakaélé et le chant des sirènes

Yakaélé épi chan sirenn-la

Auteur(s) : Mireille Desroses Bottius
Illustrateur(s) : Jacques Luder
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Gérard Bouhot, Roger Ebion

29 octobre 2014

La littérature jeunesse s’investit souvent dans la lutte pour la protection de l'environnement. Ici, sous la forme d'un conte, ce sont les fonds marins que l'auteur veut défendre : « Kouman ou yé pitit ? Sa ou ka di di bon ? Il faut sauver la planète ! » crie Yakaélé.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Hala l'inventrice]

حلا المخترعة

Auteur(s) : Sana' Chabbani
Illustrateur(s) : Carla Erosta
Âge de lecture : À partir de 6 ans

20 août 2014

Hala est une petite fille qui rêve de devenir inventrice. Mais ses inventions n’ont pas toujours le résultat escompté. Évidemment, quand le sac poubelle qu’elle voulait transporter avec son avion téléguidé se déverse sur les invités, sa mère tranche : elle interdit à Hala de poursuivre ses inventions. Mais Hala est passionnée… Et têtue.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Théo le baleineau sauve le lagon

Auteur(s) : Sébastien Gannat
Âge de lecture : À partir de 3 ans

02 décembre 2010

Sébastien Gannat revient pour un deuxième album avec son personnage fétiche, Théo le Baleineau. Après Les vacances de Théo le Baleineau (Orphie, 2008), voici Théo le baleineau sauve le lagon. Un album vif, dynamique, qui a à cœur de faire passer un message civique et écologique pour préserver le lagon des détritus jetés par l’homme. Une fiction marine cohérente et efficace destinée aux plus jeunes.

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Caraïbe

Coup de cœur

Haïti la perle nue

Auteur(s) : Gérard Barthélémy, Mimi Barthélémy
Âge de lecture : À partir de 10 ans

À signaler la belle réédition d’un livre important pour connaître et comprendre Haïti. Un format plus grand permet un confort de lecture bien supérieur et de profiter de la très belle iconographie.

 

DTB

› Accédez à l'intégralité de la notice