Étiquette : parents et enfants


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Quand la grand-mère de Leïla (le petit chaperon rouge) a mangé le loup]

عندما أكلت جدة ليلى الذئب

Auteur(s) : Sawsan Awwad
Illustrateur(s) : Ali Chams al-Din
Âge de lecture : À partir de 7 ans

04 août 2017

Une réécriture du conte traditionnel Le Petit Chaperon Rouge. Comme l’indique le titre, c’est la grand-mère qui finit par manger le loup ! La représentation, sur la couverture, du Petit chaperon rouge avec un panier sur la tête et les fruits dans son chapeau, qu’elle tient à la main, peut intriguer le lecteur.

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Il est en colère… Il se calme]

يغضب يهدأ

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Monika Suska
Âge de lecture : 0-3 ans

03 août 2017

Dans ce petit album carré et cartonné, on voit sur une double page d’un côté Salem se fâcher tout rouge (quand sa mère sort sans lui par exemple) puis se calmer (lorsque son père lui propose de jouer avec lui). Sur une vingtaine de pages, on assistera donc à une succession de situations qui provoquent sa rage ou au contraire l’apaisent ou le consolent : un bon support pour engager le dialogue avec les enfants sur le thème de la colère.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Paroles de pierre]

كلام من صخر

Auteur(s) : Hadil Nachef
Illustrateur(s) : Yara Bamia
Âge de lecture : À partir de 7 ans

25 novembre 2014

Un petit garçon prend conscience de querelles entre ses parents. Il décrit chaque jour de la semaine ce qu’évoquent leurs cris en les associant à des jets de pierres qui lui tombent sur la tête. C’est alors qu’il adopte une ruse pour se protéger de ces moments désagréables : il se réfugie dans un imaginaire fantastique...

RB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Hala l'inventrice]

حلا المخترعة

Auteur(s) : Sana' Chabbani
Illustrateur(s) : Carla Erosta
Âge de lecture : À partir de 6 ans

20 août 2014

Hala est une petite fille qui rêve de devenir inventrice. Mais ses inventions n’ont pas toujours le résultat escompté. Évidemment, quand le sac poubelle qu’elle voulait transporter avec son avion téléguidé se déverse sur les invités, sa mère tranche : elle interdit à Hala de poursuivre ses inventions. Mais Hala est passionnée… Et têtue.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Valise voyageuse !]

!الحقيبة المسافرة

Auteur(s) : Salma Koraytem
Illustrateur(s) : Hassan Zahr al-Din
Âge de lecture : À partir de 5 ans

18 juillet 2013

Lina a décidé de partir en voyage dans le désert, loin de ses parents. Sa valise est pleine à craquer, impossible de la fermer ! En attendant le grand départ, elle s’est installée au balcon. C’est là que ses parents la trouvent, en suivant les flèches dessinés sur les papiers posés par terre. Pourquoi cette décision de partir ? Parce que Lina a appelé ses parents de son lit hier et qu’ils ne sont pas venus ; elle aurait voulu raconter une histoire qu’elle a inventée. Tout rentrera dans l’ordre, et Lina renoncera à partir.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Afrique

Isha

L’énigme Miyaga

Auteur(s) : Umutoni, Laroche
Illustrateur(s) : Laroche
Âge de lecture : À partir de 10 ans

23 mai 2013

Dans une belle édition, une BD d’aventures écrite par Umutoni, rwandaise, et l’artiste belge Sébastien Laroche qui en est également l’illustrateur. Isha, espiègle et intrépide, vit dans les collines seule avec son père depuis la disparition de sa mère...

Viviana Quiñones

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Que font les grands en notre absence ?]

ماذا يفعل الكبار في غيابنا؟

Auteur(s) : Terje Borg
Illustrateur(s) : Inger Lise Belsvik
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Traducteur(s) : Chirine Abd Al-Wahab, Iman Hamdi

23 novembre 2011

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Ne tardez pas... Je vous attends]

لا تتأخّرا... إنني أنتظركما

Auteur(s) : [Auteur non mentionné]
Illustrateur(s) : Mouna Yaqzan
Âge de lecture : À partir de 4 ans

23 novembre 2011

Petit guide pour rassurer parents et enfants, cet album raconte l’histoire d’une petite fille qui s’apprête à passer la soirée en compagnie de sa baby-sitter.

La nouvelle est annoncée à l’enfant quelques heures avant l’événement et la petite fille tente tout ce qu’elle peut pour échapper à ce sort cruel... Menaces, larmes, récriminations, rien n’y fait : les parents tiennent bon...

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Ma mère... et la cigarette]

أمي...والتدخين

Auteur(s) : Samar Mahfouz Braj
Illustrateur(s) : Mira Al-Mir
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 novembre 2011

Quand l’héroïne apprend à lire et découvre, écrit en gros sur les paquets de cigarettes de sa mère, que « fumer cause des maladies graves », c’est la panique ! Comment s’y prendre pour que sa mère se débarrasse de cette dangereuse habitude ? Ce sera un travail de longue haleine, au cours duquel elle devra faire appel à toutes les ressources de son imagination…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Frère-ennemi

Auteur(s) : Alban Njiki Sop
Illustrateur(s) : Alban Njiki Sop, Mélachi Kammo
Âge de lecture : À partir de 6 ans

08 avril 2011

Ce petit album sur la jalousie entre frères, causée par le comportement des parents, a été réalisé par deux lycéens camerounais dans le cadre du programme de formation « Le Crayon de D’jino ».

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice