Étiquette : humour


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Célèbre par hasard]

مشهور بالصدفة

Auteur(s) : Samar Mahfouz Barraj
Illustrateur(s) : Nerina Canzi
Âge de lecture : À partir de 8 ans

09 mai 2018

Un artiste tête-en-l’air sort un jour de sa maison avec un pantalon trop court. Les gens le regardent d’abord avec méfiance puis, trouvant que ça n’est pas si mal que ça, commencent à l’imiter. Bientôt toute la ville porte des pantacourts. Il en sera de même quand il sortira avec des vêtements tachés d’eau de javel, puis troués, puis non repassés, puis avec deux chaussures de couleurs différentes... Sans même s’en rendre compte, Fahim devient un créateur de mode célèbre dans le monde entier. Boutiques, accessoires : son nom est partout !

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je ne veux pas éteindre la lumière !]

لا أريد أن أطفئ الضوء

Auteur(s) : Tony Ross
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Adonis Salem

04 mai 2018

On retrouve avec plaisir la petite princesse tyrannique de Tony Ross dans cet album qui vient compléter la collection initiée en arabe par les éditions Hachette Antoine. C'est l'heure de dormir et la petite princesse ne veut pas éteindre la lumière. Tous, le roi, l'amiral, la servante, le docteur, tentent de la convaincre qu'il ne faut pas avoir peur du noir. En réalité, la princesse ne craint pas l'obscurité mais plutôt les fantômes qui s'y cachent. Sornettes, lui répond-t-on, les fantômes n'existent pas. Vraiment? Peut-être que si, et peut-être qu'ils sont eux-mêmes tout aussi terrifiés à l'idée de se retrouver nez-à-nez avec une terrible petite fille...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je veux gagner !]

أريد أن أفوز

Auteur(s) : Tony Ross
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Adonis Salem

04 mai 2018

Bien évidemment, la petite princesse gagne toujours. Enfin, du moins dans le cocon familial du château car tout le monde la laisse gagner. Et avec ses amis, elle ruse toujours pour parvenir à ses fins. Mais à l'école, c'est différent. Pour chaque matière étudiée, il y a un prix à gagner. La petite princesse veut tous les remporter. Mais malgré ses efforts, elle n'en gagnera aucun ! À moins que...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Quelle histoire Nestor !

Auteur(s) : Heyna Bé
Illustrateur(s) : Céline Chevrel
Âge de lecture : À partir de 5 ans

06 décembre 2017

Nestor le lapin se prépare à rendre visite à son cousin Eugène. Un grand événement pour notre héros qui ne s’est jamais vraiment éloigné de chez lui ! Alors évidemment, il n’a pas de valise. Pas de souci : Nestor décide d’en emprunter une. Commence alors un long périple, d’un détenteur potentiel de valise à un autre : on renvoie toujours notre lapin vers « quelqu’un qui connaîtrait quelqu’un qui aurait une valise »... Les rencontres s’enchaînent, mais toujours pas de valise… Jusqu’à l’arrivée au domicile d’un lapin, grand voyageur, qui a plein de valises… Et qui s’avère être le fameux cousin Eugène !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Restaurant Le Corail]

مطعم المرجان

Auteur(s) : Rim Al-Qaraq
Illustrateur(s) : Rocío Alejandro
Âge de lecture : À partir de 6 ans

04 août 2017

Au restaurant Le Corail, le chef – un hippocampe nommé Za’four – a ses habitudes : les couteaux et les bocaux doivent être rangés par ordre de taille, les légumes coupés en morceaux strictement égaux. La veille de la grande fête de la ville, l’aide-cuisinier tombe malade. Il est remplacé par une pieuvre gaie et pleine d’enthousiasme nommée Farhan (Joyeux), qui chante en cuisinant, coupe les légumes en formes variées, et agrémente les plats d’un mélange d’épices qu’il tire d’une vieille boîte marquée : Les épices de ma mère...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Quand la grand-mère de Leïla (le petit chaperon rouge) a mangé le loup]

عندما أكلت جدة ليلى الذئب

Auteur(s) : Sawsan Awwad
Illustrateur(s) : Ali Chams al-Din
Âge de lecture : À partir de 7 ans

04 août 2017

Une réécriture du conte traditionnel Le Petit Chaperon Rouge. Comme l’indique le titre, c’est la grand-mère qui finit par manger le loup ! La représentation, sur la couverture, du Petit chaperon rouge avec un panier sur la tête et les fruits dans son chapeau, qu’elle tient à la main, peut intriguer le lecteur.

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je suis le plus fort!]

أنا الأقوى

Auteur(s) : Mohannad Al-'Aqous
Illustrateur(s) : Sawsan Nour Allah
Âge de lecture : À partir de 7 ans

04 août 2017

Un petit garçon se moque de l'âne de son grand-père qui travaille sans relâche. Mais le voilà bientôt chargé par sa grand-mère de porter de l'eau à son grand-père qui travaille dans un champ éloigné. Le garçon doit suivre l'âne qui, lui, connaît le chemin. L'âne voit là l'occasion de prendre sa revanche...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Bou]

بو

Auteur(s) : Samar Halawani
Âge de lecture : À partir de 4 ans

03 août 2017

Par une journée ensoleillée, Bou et Louna vont à la pêche. Ils s’approvisionnent en vers de terre, préparent les hameçons et s’installent dans leur barque pour une belle partie de pêche très réussie. Ils vont même attraper un poisson énorme plein d’objets plus bizarres les uns que les autres ! La journée touche à sa fin, les deux amis tournent le dos au lecteur pour rentrer, et se disent que demain est un autre jour, une nouvelle aventure les attend !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Coup de cœur

[Madame Jawahir, l’amie des chats]

السيدة جواهر صديقة القطط

Auteur(s) : Taghrid al-Najjar
Illustrateur(s) : Zaynab Faydi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juin 2017

Madame Jawahir est une femme d'un certain âge et dont le fils et la famille vivent à l'étranger. Ils font des appels vidéo chaque weekend par internet et elle a ainsi l'occasion de voir Mansour, son petit-fils, qui est toujours trop occupé à jouer pour prendre le temps de parler à sa "téta", sa grand-mère.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

[Qu’est-il arrivé à mon frère Ramiz]

ماذا حصل لأخي رامز؟

Auteur(s) : Taghrid al-Najjar
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juin 2017

Ce livre fait partie d’une nouvelle collection lancée par la maison d’édition jordanienne Dar Salwa. Allouch, le petit dernier, s’inquiète pour son grand frère Ramiz, qu’il adore. En effet, celui-ci qui aimait l’accompagner en voiture à l’école, l’emmener jouer au basket, regarder avec lui des matchs de foot, est tout à coup très occupé, ne le laisse plus entrer dans sa chambre quand il est en train de parler et de rire au téléphone, passe beaucoup de temps dans la salle de bain avant de sortir, se met du gel dans les cheveux et un peu trop de parfum…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice