Étiquette : Haïti


Article Vie des bibliothèques

La Boîte à Histoires, des bibliothèques portatives pour les enfants d’Haïti

16 juillet 2012

« La Boîte à Histoires » est un projet autour du livre et de la lecture en direction des enfants d’Haïti, créé par Bibliothèques Sans Frontières avec le soutien de l’UNICEF. Petite bibliothèque portative, « la Boîte à histoires » permet de faire entrer le livre dans les camps des zones affectées par le séisme du 12 janvier 2010, à la rencontre des enfants, au sein des trois cents espaces récréatifs de l’UNICEF.

Françoise Lemaître

› Accédez à l'intégralité de l'article


Notice bibliographique

Contes — Caraïbe

Cric ? Crac ?

Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles

Auteur(s) : Georges Sylvain
Âge de lecture : Pour tous, à partir de 12 ans

11 juillet 2012

Comme le prônait le mouvement auquel il appartenait, Georges Sylvain s’est inspiré des fables de La Fontaine pour critiquer les mœurs du gouvernement et la vie quotidienne de la société haïtienne  de la fin du XIXe.

LA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Article de dossier

Donner aux enfants d’Haïti des livres dans leur langue

Entretien avec Jocelyne Trouillot, directrice des éditions CUC Université Caraïbe

25 avril 2012

Rectrice de l'Université Caraïbe et directrice des éditions du même nom, Jocelyne Trouillot Lévy a déjà publié près d'une vingtaine d'ouvrages en créole haïtien et s'est spécialisée dans la littérature pour la jeunesse. Elle est aussi l'auteur de plusieurs essais traitant de sujets liés à l’éducation, comme par exemple : Histoire de l'éducation en Haïti, Psychologie de l'apprentissage, Premye diksyonè mwen
Elle témoigne ici de son engagement à défendre le créole à travers son travail d’éditrice.

Nathalie Beau

› Accédez à l'intégralité de l'article


Notice bibliographique

Contes — Caraïbe

Les Moitiés

Auteur(s) : Mimi Barthélémy
Illustrateur(s) : Vincent Farges
Âge de lecture : À partir de 5 ans

24 novembre 2011

Mimi Barthélémy a adapté un beau conte de la cosmogonie haïtienne. Pas facile de créer l’homme et, plus encore, de le faire mâle et femelle – pour le meilleur et pour le pire ! Elle raconte ici, non seulement, par écrit, dans un livre très illustré, mais aussi oralement, dans un film d’animation.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Malia, d’une île à l’autre (tome 1)

Auteur(s) : Tamara Durand
Âge de lecture : À partir de 9 ans

24 novembre 2011

« Lavi a pa dous en Haïti » (la vie n’est pas douce en Haïti). Et ceux qui peuvent partir pour une vie meilleure n’hésitent pas à quitter le pays. C’est ce que maman Franie a fait. Sans doute pour que sa fille, Malia, ait une vie plus facile. Les voilà exilées au Canada.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Caraïbe

Le Royaume de Nedji

Wayom Nedji a

Auteur(s) : Édith Bourget
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Joubert Satyre

24 novembre 2011

Nedji raconte, avec un joli sens du détail, son quotidien de petite fille, au sein d’une famille chaleureuse installée sur une colline de Port-au-Prince.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Caraïbe

Coup de cœur

Collection : Histoire de mon pays, Haitï

Auteur(s) : Geneviève D. Auguste
Illustrateur(s) : Pierre Chevelin Djasmy

06 juillet 2011

Ces trois manuels scolaires dressent l’histoire passionnante d’Haïti de façon très vivante, parfois ludique. L’objectif des auteurs, d’éveiller la curiosité des enfants, est sûrement atteint par une narration souvent proche de celle de la fiction qui rend les personnages présents et familiers.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Tifi en Haïti

Auteur(s) : Valérie Lacroix
Âge de lecture : À partir de 11 ans

06 juillet 2011

Haïti, 12 janvier 2010, 16h53 : Tifi la narratrice, alitée à cause d’un peu de fièvre, sent son lit qui se soulève. Dans une brève première partie, la fillette de dix ans raconte le tremblement de terre, son errance dans les décombres, l’île ravagée, sa mère disparue sous les gravats de l’hôpital. Prise en charge avec sept autres orphelins par l’instituteur, Tifi n’accepte pas l’idée de ne plus revoir sa mère.

CL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Caraïbe

Haïti, mon pays

poèmes d'écoliers haïtiens

Auteur(s) : écoliers haïtiens
Illustrateur(s) : Rogé
Âge de lecture : À partir de 6 ans

19 mars 2011

À peu de temps de distance, l’éditrice des éditions de la Bagnole découvre les poèmes qu’ont écrits les enfants de l’école de Camp-Perrin, petite ville au sud d’Haïti et les beaux portraits d’enfants haïtiens qu’a réalisés le peintre québécois, Rogé. Elle décide alors de mêler ces textes et ces images.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Caraïbe

Coup de cœur

Je suis fou de Vava

Auteur(s) : Dany Laferrière
Illustrateur(s) : Frédéric Normandin
Âge de lecture : À partir de 5 ans

15 décembre 2010

On se réjouit de la réédition de cet album, dont nous avions parlé dans le numéro 15 de Takam Tikou. Vieux Os aime jouer avec les fourmis. Passer l’après-midi sur le balcon avec sa grand-mère, Da. Taquiner Marquis. Regarder vivre les habitants de Petit-Goâve.

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice