Étiquette : aventures


Notice bibliographique

Romans — Océan Indien

Coup de cœur

Faka le fugitif

Auteur(s) : Patrick Durville
Illustrateur(s) : Sébastien Gannat
Âge de lecture : À partir de 11 ans

18 mars 2019

Faka est un jeune esclave métis né d’une mère esclave et du propriétaire de la plantation sur laquelle il travaille, son regard bleu perçant en témoigne. Il est plutôt bien traité jusqu’à la mort de sa mère où là tout bascule.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Monde Arabe

[Le Petit Prince]

الأمير الصغير

Auteur(s) : Joann Sfar, d’après l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry
Âge de lecture : À partir de 13 ans
Traducteur(s) : Patrick Kamel

04 décembre 2018

Une belle idée que de proposer une traduction arabe du Petit Prince, la bande dessinée de Joann Sfar inspirée de l’œuvre de Saint-Exupéry, publiée en France par Gallimard ! L’ouvrage est beau, bien réalisé. Le format, le papier, la reliure, tout est au plus près de l’édition française, même si les couleurs de l’édition arabe sont un brin plus chaudes. Mais une comparaison des textes en arabe et en français fait apparaître des différences dues, semble-t-il, à un parti pris du traducteur.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Coup de cœur

La Guerre et la paix de Moni-Mambu « Kadogo »

conte

Bitumba mpe kimia ya Moni-Mambu « Kadogo »

Bitumba mpe kimia ya Moni-Mambu « Kadogo »

Auteur(s) : Lye M. Yoka
Âge de lecture : À partir de 14 ans
Traducteur(s) : René Hardy Mone Mabonga, Célestin Ndondo Aley Yinda Bow

09 août 2017

Il ne s’agit pas ici d’un conte de Moni-Mambu, « l’homme qui a tout vu », le héros aventureux et rusé des contes kongo, ni du personnage des romans de Guy Menga. Le mot « conte » dans le titre veut dire, comme souvent en Afrique, fiction pour jeunes et ce Moni-Mambu, c’est un garçon de vingt ans qui a été « kadogo » (enfant soldat) lors de la guerre qui a porté au pouvoir Laurent-Désiré Kabila en 1997. Une fois finie cette guerre qui l’a amené à Kinshasa, il se décide à retourner dans son village du Kivu, à l’est de la République démocratique du Congo. Ce roman fait le récit des aventures et des rencontres de ce long voyage de retour – une sorte d’odyssée donc, avec même des mamy wata/sirènes…

MD et VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Coup de cœur

Ludwig et le géant

Auteur(s) : Thea Dubelaar –Balzamont
Âge de lecture : À partir de 6 ans

08 août 2017

Un nouveau roman écrit en français, que propose l’écrivain néerlandais Thea Dubelaar-Balzamont avec son jeune héros Benny. Ici l’auteure met en scène Ludwig le meilleur ami de Benny, dans sa vie quotidienne en Guadeloupe.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

Takamaka

Auteur(s) : Grégoire Loyau
Âge de lecture : À partir de 10 ans

08 août 2017

Takamaka désigne le nom d’une vallée de l’est de l’île de La Réunion. Mais, le saviez-vous ? C’est aussi le nom d’un peuple quasi-disparu, dont Wayo, le héros de cette bande dessinée, est le dernier représentant suite à une épidémie concomitante à l’arrivée de mystérieux explorateurs sur l’île. Le jeune homme va devoir survivre, uniquement accompagné de son dodo domestique.

JP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

Les Mystères de Tana

Joyeuses retrouvailles

Auteur(s) : Franco Clerc
Âge de lecture : À partir de 15 ans

08 août 2017

Joyeuses retrouvailles avec ce tome II de la série « Les Mystères de Tanà », de l’auteur Franco Clerc qui relate les manœuvres des kidnappeurs et des corrompus locaux pour récupérer Vaness, la « fille » du richissime Guy Dera.

AR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Océan Indien

Le Mystère de Mahavel

Auteur(s) : Dominique Tellier
Âge de lecture : À partir de 11 ans

08 août 2017

Ce roman est le récit d’un enfant qui commence par décrire sa famille comme une famille très ordinaire, avec un zeste d’humour. En réalité tout n’est pas si simple. Le 1er novembre, jour des morts, la grand-mère de l’enfant tape dans son cercueil.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Kalina. Zistoir in pti tortu d’mer

Auteur(s) : Karoline Ho
Illustrateur(s) : Mig Parou
Âge de lecture : À partir de 5 ans

07 août 2017

Kalina est une petite tortue très douce qui vit avec ses parents en plein océan Indien, près de l’île de La Réunion. Malgré les mises en garde de ses parents, elle rêve de partir explorer d’autres mers lointaines. Elle se voit comme une tortue exceptionnelle, à la recherche du trésor des pirates.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Taymour et le roi Jandilo]

تيمور والملك جانديلو

Auteur(s) : Ashraf Al-Khamaysi
Illustrateur(s) : Wilson Kafalayro
Âge de lecture : À partir de 12 ans

20 décembre 2016

Suite à un naufrage en mer dont le souvenir ne lui revient que peu à peu, Taymour se retrouve immobilisé sur une plage inconnue, entouré d’une armée gigantesque de petits bonhommes qui ne savent que faire de ce géant échoué sur leurs terres. On reconnaît dans les péripéties de Taymour Les Voyages de Gulliver dont s’est inspiré l’auteur pour écrire ce premier volet d’une série d’aventures qui s’annoncent palpitantes (trois autres tomes sont prévus).

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Ziguidi et la flûte enchantée

Auteur(s) : Kofivi Assem
Illustrateur(s) : KanAd
Âge de lecture : 4-7 ans

10 février 2016

Cet album est le second d’une collection destinée à de tout jeunes enfants et présentant des contes bâtis sur le modèle du conte étiologique – celui-ci expliquant comment les continents se sont séparés. Comme le précédent album de la série, Ziguidi et les animaux, il est directement inspiré par le conte populaire de « l’enfant terrible » et son héros, proche du petit personnage de Kirikou : Ziguidi est un enfant terrible, petit mais doué d’une force prodigieuse. À la recherche d’un héritier très fort, le chef local fait enlever la maman de Ziguidi pour qu’elle lui donne un fils. Ziguidi part alors sauver sa mère. Sa victoire sera due à la combinaison de son amour pour ses parents, de sa force et de son intelligence.

FU

› Accédez à l'intégralité de la notice